1 Mosebok 46:3

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Gud sa: 'Jeg er Gud, din fars Gud. Vær ikke redd for å dra ned til Egypt, for der vil jeg gjøre deg til et stort folk.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 12:2 : 2 Jeg vil gjøre deg til et stort folk, jeg vil velsigne deg og gjøre ditt navn stort, og du skal bli til velsignelse.
  • 5 Mos 26:5 : 5 Du skal da si høyt for Herren din Gud: 'Min far var en omstreifer fra Aram, og han dro ned til Egypt og bodde der som fremmed med en liten skare, men der ble han til et stort, mektig og tallrikt folk.
  • 1 Mos 35:11 : 11 Gud sa til ham: «Jeg er Gud Den Allmektige. Vær fruktbar og bli mange. Et folk, ja, til og med flere folkeslag, skal komme fra deg, og konger skal stamme fra ditt legeme.»
  • 1 Mos 47:27 : 27 Israel bodde i Egyptens land, i Gosen, og de fikk eiendom der. De var fruktbare og ble svært mange.
  • 2 Mos 1:7-9 : 7 Men Israels barn var fruktbare og økte overmåte, de formerte seg og ble meget tallrike, og landet ble fylt med dem. 8 Da sto det fram en ny konge i Egypt, som ikke kjente Josef. 9 Han sa til sitt folk: Se, Israels folks barn er blitt sterkere og mektigere enn oss. 10 Kom, la oss handle klokt med dem, så de ikke blir enda flere. Hvis det kommer krig, kan de slutte seg til våre fiender og kjempe mot oss, og så dra bort fra landet.
  • 5 Mos 1:10 : 10 Herren deres Gud har gjort dere talrike, og se, dere er i dag like mange som stjernene på himmelen.
  • 5 Mos 10:22 : 22 Med sytti sjeler steg dine fedre ned til Egypt. Nå har Herren din Gud gjort dere mange som himmelens stjerner i mengde.
  • Jes 41:10 : 10 Frykt ikke, for jeg er med deg. Vær ikke engstelig, for jeg er din Gud. Jeg styrker deg, ja, jeg hjelper deg. Ja, jeg holder deg oppe med min rettferds høyre hånd.
  • Jes 43:1-2 : 1 Nå sier Herren som skapte deg, Jakob, og som formet deg, Israel: Frykt ikke, for jeg har gjenløst deg; jeg har kalt deg ved ditt navn, du er min. 2 Når du går gjennom vann, vil jeg være med deg, og gjennom elver skal de ikke oversvømme deg. Når du vandrer gjennom ild, skal du ikke bli brent, og flammen skal ikke skade deg.
  • Jer 40:9 : 9 Gedalja, sønn av Ahikam, sønn av Safan, ga dem og deres menn et løfte og sa til dem: 'Frykt ikke for å tjene kaldeerne. Bli i landet og tjen Babylons konge, så vil det gå dere vel.'
  • 1 Mos 13:15-16 : 15 For hele landet som du ser, vil jeg gi deg og din slekt for alltid. 16 Jeg vil gjøre din ætt som støvet på jorden. Hvis noen kan telle jordenes støv, vil også din ætt kunne telles.
  • 1 Mos 15:1 : 1 Etter disse hendelser kom Herrens ord til Abram i et syn og sa: "Frykt ikke, Abram. Jeg er ditt skjold, din lønn skal bli meget stor."
  • 1 Mos 15:13 : 13 Og Herren sa til Abram: "Vær viss på at din ætt skal bli fremmede i et land som ikke tilhører dem, hvor de skal bli slaver og bli plaget i fire hundre år.
  • 1 Mos 18:18 : 18 Abraham skal jo bli et stort og mektig folk, og alle jordens folk skal velsignes i ham.
  • 1 Mos 22:17 : 17 vil jeg velsigne deg rikelig og gjøre din ætt tallrik som stjernene på himmelen og som sanden ved havets bredd. Din ætt skal innta fiendens porter.
  • 1 Mos 26:2-3 : 2 Herren viste seg for ham og sa: «Ikke dra til Egypt, men bo i det landet som jeg skal si deg om. 3 Opphold deg i dette landet, så vil jeg være med deg og velsigne deg. For til deg og din ætt vil jeg gi alle disse landene, og jeg vil stadfeste den eden jeg sverget til Abraham, din far.
  • 1 Mos 28:13-14 : 13 Og se, Herren sto ovenfor og sa: "Jeg er Herren, Abrahams Gud og Isaks Gud. Landet du ligger på, vil jeg gi til deg og din ætt. 14 Din ætt skal bli som støvet på jorden, og du skal bre seg utover, mot vest, øst, nord og sør. Alle slekter på jord skal bli velsignet gjennom deg og din ætt.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Mos 3:6-7
    2 vers
    81%

    6Gud sa: Jeg er din fars Gud, Abrahams Gud, Isaks Gud og Jakobs Gud. Da skjulte Moses sitt ansikt, for han var redd for å se på Gud.

    7Herren sa: Jeg har sett mitt folks nød i Egypt, og jeg har hørt deres klagerop på grunn av slavefogdene, for jeg kjenner deres smerte.

  • 1 Mos 46:4
    81%

    4Jeg vil dra med deg ned til Egypt, og jeg vil også føre deg tilbake. Josef skal legge sin hånd på dine øyne.'

  • 1 Mos 46:2
    80%

    2Gud talte til Israel i nattens syner og sa: 'Jakob, Jakob!' Og han svarte: 'Her er jeg.'

  • 2 Mos 3:15-16
    2 vers
    80%

    15Gud sa videre til Moses: Slik skal du si til israelittene: 'Herren, deres fedres Gud, Abrahams Gud, Isaks Gud og Jakobs Gud, har sendt meg til dere.' Dette er mitt navn til evig tid, og slik skal jeg minnes gjennom alle slekter.

    16Gå og samle Israels eldste og si til dem: 'Herren, deres fedres Gud, Abrahams, Isaks og Jakobs Gud, har åpenbart seg for meg og sagt: Jeg har sett til dere og til det som er blitt gjort mot dere i Egypt.'

  • 1 Mos 26:2-3
    2 vers
    78%

    2Herren viste seg for ham og sa: «Ikke dra til Egypt, men bo i det landet som jeg skal si deg om.

    3Opphold deg i dette landet, så vil jeg være med deg og velsigne deg. For til deg og din ætt vil jeg gi alle disse landene, og jeg vil stadfeste den eden jeg sverget til Abraham, din far.

  • 1 Mos 45:7-10
    4 vers
    77%

    7Gud sendte meg foran dere for å sikre dere en rest på jorden og for å redde livene deres gjennom en stor redning.

    8Så det er ikke dere som har sendt meg hit, men Gud. Han har gjort meg til en rådgiver for farao, herre over hele hans hus og hersker over hele Egypt.

    9Skynd dere og dra opp til faren min, fortell ham: 'Så sier sønnen din Josef: Gud har gjort meg til herre over hele Egypt. Kom ned til meg uten å nøle.

    10Du skal bo i landet Goshen og være nær meg, du og dine barn og barnebarn, ditt småfe og storfe og alt du eier.

  • 1 Mos 31:3
    77%

    3Herren sa til Jakob: "Vend tilbake til dine fedres land og slekt. Jeg skal være med deg."

  • 1 Mos 26:24
    77%

    24Herren viste seg for ham den natten og sa: «Jeg er Abrahams Gud, din far. Frykt ikke, for jeg er med deg, og jeg vil velsigne deg og gjøre din ætt tallrik for min tjener Abrahams skyld.»

  • 1 Mos 32:9
    77%

    9Han tenkte: 'Om Esau kommer og angriper den ene leiren, vil den andre kunne slippe unna.'

  • 1 Mos 35:11
    76%

    11Gud sa til ham: «Jeg er Gud Den Allmektige. Vær fruktbar og bli mange. Et folk, ja, til og med flere folkeslag, skal komme fra deg, og konger skal stamme fra ditt legeme.»

  • 1 Mos 28:13
    76%

    13Og se, Herren sto ovenfor og sa: "Jeg er Herren, Abrahams Gud og Isaks Gud. Landet du ligger på, vil jeg gi til deg og din ætt.

  • 1 Mos 48:21
    76%

    21Israel sa til Josef: "Se, jeg skal dø, men Gud skal være med dere og føre dere tilbake til deres fedres land."

  • 1 Mos 46:31
    76%

    31Josef sa til brødrene og til sin fars hus: 'Jeg skal dra opp og fortelle farao og si til ham: Mine brødre og min fars hus i Kanaan er kommet til meg.

  • 1 Mos 50:19
    75%

    19Joseph sa til dem: 'Frykt ikke, for er jeg i Guds sted?

  • 1 Mos 31:13
    75%

    13Jeg er Gud i Betel, hvor du salvet en støtte og avla et løfte til meg. Nå stå opp, dra fra dette landet og vend tilbake til ditt fødeland.'

  • 1 Mos 28:15
    74%

    15Se, jeg er med deg og vil beskytte deg hvor du enn går, og føre deg tilbake til dette landet. Jeg vil ikke forlate deg før jeg har gjort det jeg har lovet deg."

  • 2 Mos 3:10-12
    3 vers
    74%

    10Gå nå! Jeg sender deg til farao, og du skal føre mitt folk, israelittene, ut av Egypt.

    11Men Moses sa til Gud: Hvem er jeg at jeg skulle gå til farao og føre israelittene ut av Egypt?

    12Gud sa: Jeg vil være med deg. Og dette skal være tegnet på at det er jeg som har sendt deg: Når du har ført folket ut av Egypt, skal dere tilbe Gud på dette fjellet.

  • 1 Mos 48:3-4
    2 vers
    74%

    3Jakob sa til Josef: "Gud, Den Allmektige, viste seg for meg i Luz i Kanaans land, og han velsignet meg.

    4Han sa til meg: 'Se, jeg vil gjøre deg fruktbar og tallrik, og gi deg til folkeslag, og jeg skal gi dette landet til din ætt etter deg som en evig eiendom.'"

  • Jos 24:3
    74%

    3Men jeg tok deres far Abraham fra den andre siden av elven og førte ham gjennom hele Kanaans land. Jeg ga ham mange etterkommere og ga ham Isak.

  • 2 Mos 4:5
    74%

    5Dette er for at de skal tro at Herren, deres fedres Gud, Abrahams Gud, Isaks Gud og Jakobs Gud, har vist seg for deg.

  • 1 Mos 50:24
    73%

    24Joseph sa til sine brødre: 'Jeg dør, men Gud vil visselig komme dere i hu og føre dere ut av dette landet til det landet som han sverget til Abraham, til Isak og til Jakob.'

  • 2 Mos 32:13
    73%

    13Husk dine tjenere Abraham, Isak og Israel, som du sverget til med deg selv og lovet: 'Jeg vil gjøre deres etterkommere så tallrike som stjernene på himmelen, og hele dette land som jeg har talt om, vil jeg gi deres etterkommere, så de kan eie det for alltid.'

  • 1 Mos 28:3
    73%

    3Måtte Gud Den Allmektige velsigne deg, gi deg mange etterkommere så du blir til et stort folkeslag.

  • 1 Mos 48:15
    73%

    15Og han velsignet Josef og sa: "Gud, for hvem mine fedre Abraham og Isak vandret, Gud som har vært min hyrde fra min ungdom til denne dag,

  • 1 Mos 31:5
    72%

    5Han sa til dem: "Jeg ser at deres fars ansikt ikke er som før mot meg, men min fars Gud har vært med meg.

  • 5 Mos 29:13
    72%

    13Det er ikke bare med dere alene at jeg gjør denne pakten og eden.

  • 1 Mos 31:53
    72%

    53Abrahams Gud og Nahors Gud, deres fars Gud, skal dømme mellom oss." Jakob sverget ved sin far Isaks frykt.

  • 1 Mos 48:19
    72%

    19Men hans far nektet og sa: "Jeg vet det, min sønn, jeg vet det. Han skal også bli et folk, og han skal også bli stor. Likevel skal hans yngre bror bli større enn han, og hans ætt skal bli en mengde av folkeslag."

  • 1 Mos 50:21
    72%

    21Så frykt ikke, jeg vil sørge for dere og deres barn.' Han trøstet dem og talte vennlig til dem.

  • 1 Mos 48:11
    72%

    11Israel sa til Josef: "Jeg trodde ikke at jeg skulle se ditt ansikt igjen, og nå har Gud latt meg se din ætt også."