4 Mosebok 15:3

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

og dere vil bære fram et ildoffer for Herren - et brennoffer eller et offer for et spesielt løfte, eller et frivillig offer, eller ved høytidene deres, for å bringe en vellukt for Herren, fra storfeet eller småfeet,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    og dere vil gjøre et ildoffer for Herren – et brennoffer eller et slaktoffer for å oppfylle et løfte, eller et frivillig offer, eller ved deres høytider – for å gi en velbehagelig duft for Herren, av storfeet eller småfeet,

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    og dere bærer fram en ildgave for HERREN, et brennoffer eller et slaktoffer, for å oppfylle et løfte eller som et frivillig offer eller ved deres fastsatte tider, for å gjøre en duft som er til glede for HERREN, av storfe eller småfe,

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    og dere bærer fram et ildoffer for Herren – et brandoffer eller slaktoffer – for å oppfylle et løfte eller som frivillig gave eller ved høytidene deres, for å frembringe en velbehagelig duft for Herren, av storfe eller småfe,

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    og dere vil gi et ildoffer til Herren - enten det er et brennoffer eller et slaktoffer, for å oppfylle et løfte eller som en frivillig gave, eller i de fastsatte høytidene, for å gjøre en velluktende duft for Herren, av storfe eller småfe,

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    og bringer et ildoffer til Herren, enten et brennoffer eller et offer for å oppfylle et løfte, eller som et frivillig offer, eller på deres høytider, for å lage en velbehagelig duft for Herren, av storfeet eller av småfeet,

  • Norsk King James

    og dere vil bringe et ildoffer til Herren, enten det er et brennoffer, et løfteoffer, en frivillig gave, eller i deres festdager, for å gi en velduft til Herren, av storfe eller småfe:

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    og dere vil gi Herren et ildoffer, brennoffer eller slaktoffer for et spesielt løfte eller som et frivillig offer, eller ved fastsatte tider, for å gi Herren en behagelig duft, av storfe eller småfe,

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    og ønsker å bringe et ildoffer til Herren, et brennoffer eller et slaktoffer for å oppfylle et løfte, eller et frivillig offer, eller i deres høytider, for å frembringe en velbehagelig duft for Herren, av storfeet eller småfeet,

  • o3-mini KJV Norsk

    «og når dere ofrer til HERREN med ild – enten som et brennoffer, et løfteoffer, et frivillig offer eller under deres høytider – for å gi en velduft til HERREN, enten av nekter eller av flokkdyr,

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    og ønsker å bringe et ildoffer til Herren, et brennoffer eller et slaktoffer for å oppfylle et løfte, eller et frivillig offer, eller i deres høytider, for å frembringe en velbehagelig duft for Herren, av storfeet eller småfeet,

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    og dere ofrer for Herren et ildoffer, enten som brennoffer eller som et slaktoffer for å oppfylle et løfte, som en frivillig gave, eller på høytidsdagene deres, for å frembringe en velbehagelig duft for Herren av storfe eller småfe,

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    and if you present an offering by fire to the Lord—a burnt offering or a sacrifice to fulfill a vow, or as a freewill offering, or at your appointed festivals—to create a pleasing aroma for the Lord, from the herd or the flock,

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    og dere ofrer til Herren et ildoffer, brennoffer eller slaktoffer, for å oppfylle et løfte eller som frivillig offer, eller ved deres festtider, for å lage en velbehagelig duft for Herren fra storfe eller småfe,

  • Original Norsk Bibel 1866

    og I ville gjøre Herren et Ildoffer, Brændoffer eller Slagtoffer, formedelst et synderligt Løfte eller som et frivilligt (Offer), eller paa eders bestemte Tider, for at gjøre for Herren en behagelig Lugt, af stort Qvæg eller smaat Qvæg,

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And will make an offering by fire unto the LORD, a burnt offering, or a sacrifice in performing a vow, or in a freewill offering, or in your solemn feasts, to make a sweet savour unto the LORD, of the herd, or of the flock:

  • KJV 1769 norsk

    og dere bringer et offer ved ild til Herren, enten det er et brennoffer eller et annet offer for å oppfylle et løfte, eller som et frivillig offer, eller i forbindelse med helligdagene, for å lage en velbehagelig duft for Herren av storfe eller småfe,

  • KJV1611 – Modern English

    And make an offering by fire to the LORD, a burnt offering, or a sacrifice in fulfilling a vow, or in a freewill offering, or in your solemn feasts, to make a pleasing aroma to the LORD, of the herd or of the flock:

  • King James Version 1611 (Original)

    And will make an offering by fire unto the LORD, a burnt offering, or a sacrifice in performing a vow, or in a freewill offering, or in your solemn feasts, to make a sweet savour unto the LORD, of the herd, or of the flock:

  • Norsk oversettelse av Webster

    og dere vil gi et offer ved ild til Herren, et brennoffer eller et slaktoffer, for å oppfylle et løfte, som et frivillig offer, eller ved deres fastsatte fester, for å gi en velduft for Herren, fra buskapen eller småfeet,

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    og dere vil bære fram et ildoffer til Herren, et brennoffer, eller et slagtoffer for å oppfylle et løfte, et frivillig offer, eller i deres fastsatte tider, som en velbehagelig duft for Herren, av storfe eller av småfe,

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    og vil bære fram et offer ved ild for Herren, et brennoffer eller et slaktoffer, for å oppfylle et løfte, eller som et frivillig offer, eller ved deres fastsatte høytider, for å gjøre en velduft for Herren, av storfeet eller småfeet,

  • Norsk oversettelse av BBE

    og dere vil gi et offer ved ild til Herren, et brennoffer eller et løfteoffer, eller et frivillig offer, eller et offer på deres regelmessige høytider, et offer som en velbehagelig duft for Herren, fra storfeet eller småfeet:

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    and will make an offering by fire unto Jehovah, a burnt-offering, or a sacrifice, to accomplish a vow, or as a freewill-offering, or in your set feasts, to make a sweet savor unto Jehovah, of the herd, or of the flock;

  • King James Version with Strong's Numbers

    And will make an offering by fire unto the LORD, a burnt offering, or a sacrifice in performing a vow, or in a freewill offering, or in your solemn feasts, to make a sweet savour unto the LORD, of the herd, or of the flock:

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    and will offre an offerynge apon the fyre vnto the Lorde whether it be a burntofferynge or a speciall vowe or frewill offerynge or yf it be in youre principall festes to make a swete sauoure vnto the Lorde of the oxen or of the flocke.

  • Coverdale Bible (1535)

    and wil do sacrifice vnto the LORDE, whether it be a burntofferynge, or an offrynge for a speciall vowe, or a frewyll offerynge, or youre feast offerynges, that ye maye make a swete sauoure vnto the LORDE, of oxen or of shepe.

  • Geneva Bible (1560)

    And will make an offring by fire vnto the Lorde, a burnt offring or a sacrifice to fulfil a vowe, or a free offring, or in your feastes, to make a sweete sauour vnto the Lord of the hearde, or of the flocke.

  • Bishops' Bible (1568)

    And will make an offering by fire vnto the Lorde, namely a burnt offering, or a sacrifice to fulfill a vowe, or a free offering, or in your principall feastes, to make a sweete sauour vnto the Lorde, of the heard, or of the flocke:

  • Authorized King James Version (1611)

    And will make an offering by fire unto the LORD, a burnt offering, or a sacrifice in performing a vow, or in a freewill offering, or in your solemn feasts, to make a sweet savour unto the LORD, of the herd, or of the flock:

  • Webster's Bible (1833)

    and will make an offering by fire to Yahweh, a burnt offering, or a sacrifice, to accomplish a vow, or as a freewill-offering, or in your set feasts, to make a sweet savor to Yahweh, of the herd, or of the flock;

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    then ye have prepared a fire-offering to Jehovah, a burnt-offering, or a sacrifice, at separating a vow or free-will-offering, or in your appointed things, to make a sweet fragrance to Jehovah, out of the herd, or out of the flock.

  • American Standard Version (1901)

    and will make an offering by fire unto Jehovah, a burnt-offering, or a sacrifice, to accomplish a vow, or as a freewill-offering, or in your set feasts, to make a sweet savor unto Jehovah, of the herd, or of the flock;

  • American Standard Version (1901)

    and will make an offering by fire unto Jehovah, a burnt-offering, or a sacrifice, to accomplish a vow, or as a freewill-offering, or in your set feasts, to make a sweet savor unto Jehovah, of the herd, or of the flock;

  • Bible in Basic English (1941)

    And are going to make an offering by fire to the Lord, a burned offering or an offering in connection with an oath, or an offering freely given, or at your regular feasts, an offering for a sweet smell to the Lord, from the herd or the flock:

  • World English Bible (2000)

    and will make an offering by fire to Yahweh, a burnt offering, or a sacrifice, to accomplish a vow, or as a freewill offering, or in your set feasts, to make a pleasant aroma to Yahweh, of the herd, or of the flock;

  • NET Bible® (New English Translation)

    and you make an offering by fire to the LORD from the herd or from the flock(whether a burnt offering or a sacrifice for discharging a vow or as a freewill offering or in your solemn feasts) to create a pleasing aroma to the LORD,

Henviste vers

  • 2 Mos 29:18 : 18 Brenn hele væren på alteret. Det er et brennoffer for Herren; det er en behagelig duft, et ildoffer for Herren.
  • 1 Mos 8:21 : 21 Herren kjente den behagelige duften, og sa til sitt hjerte: "Jeg vil aldri mer forbanne jorden på grunn av menneskene. For menneskets hjerte er ondt fra ungdommen av. Aldri mer vil jeg slå alt levende slik jeg nå har gjort.
  • 4 Mos 28:27 : 27 Og dere skal ofre ett ildoffer som brennoffer, med en velbehagelig duft for Herren: to okser, en vær, syv årsgamle lam;
  • 3 Mos 27:2 : 2 Tal til israelittene og si til dem: Når noen avlegger et spesielt løfte og lover å gi et verdivurdert liv til Herren,
  • 4 Mos 28:16-19 : 16 I den første måneden, på den fjortende dagen i måneden, skal Herrens påske feires. 17 Og på den femtende dagen i denne måneden skal det være høytid; i syv dager skal dere spise usyret brød. 18 På den første dagen skal det være en hellig sammenkomst for dere. Ingen arbeide skal dere gjøre. 19 Og dere skal ofre et ildoffer som brennoffer til Herren: to okser, en vær, syv årsgamle, feilfrie lam;
  • 4 Mos 29:1-2 : 1 På den første dagen i den sjuende måneden skal dere holde en hellig samling. Dere skal ikke gjøre noe arbeid, men det skal være en dag med høye rop for dere. 2 Dere skal bringe fram et brennoffer som gir en behagelig duft for Herren, én ung okse, én vær og sju feilfrie år gamle lam.
  • 4 Mos 29:8 : 8 Dere skal bringe fram et brennoffer som gir en behagelig duft for Herren, én ung okse, én vær og sju feilfrie år gamle lam.
  • 4 Mos 29:13-39 : 13 Dere skal bringe fram et brennoffer, et ildoffer med en behagelig duft for Herren, tretten unge okser, to værer og fjorten feilfrie år gamle lam. 14 Med hvert offer skal dere bringe fram en offergave av fin mel blandet med olje; tre tidels mål for hver av de tretten oksene, to tidels mål for hver av de to værene, 15 og én tidel for hvert av de fjorten lammene. 16 I tillegg skal dere bringe en geitebukk som syndoffer, i tillegg til det vanlige brennofferet med dets offergave og drikkoffer. 17 På den andre dagen skal dere bringe fram tolv unge okser, to værer og fjorten feilfrie år gamle lam. 18 Med hvert offer skal dere bringe fram en offergave og drikkoffer for okser, værer og lam etter deres antall, som foreskrevet. 19 I tillegg skal dere bringe en geitebukk som syndoffer, i tillegg til det vanlige brennofferet med dets offergave og drikkoffer. 20 På den tredje dagen skal dere bringe fram elleve unge okser, to værer og fjorten feilfrie år gamle lam. 21 Med hvert offer skal dere bringe fram en offergave og drikkoffer for okser, værer og lam etter deres antall, som foreskrevet. 22 I tillegg skal dere bringe én geitebukk som syndoffer, i tillegg til det vanlige brennofferet med dets offergave og drikkoffer. 23 På den fjerde dagen skal dere bringe fram ti unge okser, to værer og fjorten feilfrie år gamle lam. 24 Med hvert offer skal dere bringe fram en offergave og drikkoffer for okser, værer og lam etter deres antall, som foreskrevet. 25 I tillegg skal dere bringe én geitebukk som syndoffer, i tillegg til det vanlige brennofferet med dets offergave og drikkoffer. 26 På den femte dagen skal dere bringe fram ni unge okser, to værer og fjorten feilfrie år gamle lam. 27 Med hvert offer skal dere bringe fram en offergave og drikkoffer for okser, værer og lam etter deres antall, som foreskrevet. 28 I tillegg skal dere bringe én geitebukk som syndoffer, i tillegg til det vanlige brennofferet med dets offergave og drikkoffer. 29 På den sjette dagen skal dere bringe fram åtte unge okser, to værer og fjorten feilfrie år gamle lam. 30 Med hvert offer skal dere bringe fram en offergave og drikkoffer for okser, værer og lam etter deres antall, som foreskrevet. 31 I tillegg skal dere bringe én geitebukk som syndoffer, i tillegg til det vanlige brennofferet med dets offergave og drikkoffer. 32 På den sjuende dagen skal dere bringe fram sju unge okser, to værer og fjorten feilfrie år gamle lam. 33 Med hvert offer skal dere bringe fram en offergave og drikkoffer for okser, værer og lam etter deres antall, som foreskrevet. 34 I tillegg skal dere bringe én geitebukk som syndoffer, i tillegg til det vanlige brennofferet med dets offergave og drikkoffer. 35 På den åttende dagen skal det være en høytidsforsamling for dere, og dere skal ikke gjøre noe arbeid. 36 Dere skal bringe fram et brennoffer, et ildoffer med en behagelig duft for Herren, én okse, én vær og sju feilfrie år gamle lam. 37 Med hvert offer skal dere bringe fram en offergave og drikkoffer for oksen, væren og lammene etter deres antall, som foreskrevet. 38 I tillegg skal dere bringe én geitebukk som syndoffer, i tillegg til det vanlige brennofferet med dets offergave og drikkoffer. 39 Dette skal dere ofre for Herren på deres høytider, i tillegg til deres løfteoffer og frivillige offer, sammen med deres brennoffer, offergaver, drikkoffer og fredsoffer.
  • 5 Mos 12:6 : 6 Til dette stedet skal dere bringe deres brennoffer og slaktoffer, deres tiender og offergaver, deres løfteoffer og frivilligoffer, samt førstefødte av storfe og småfe.
  • 5 Mos 12:11 : 11 da skal dere bringe til stedet Herren deres Gud har utvalgt for å la sitt navn bo der, alt det jeg befaler dere: deres brennoffer og slaktoffer, deres tiender og frivilligoffer, og alt det beste av deres løfteoffer som dere vil gi til Herren.
  • 5 Mos 12:17 : 17 Du må ikke spise innenfor dine porter tienden av ditt korn, ny vin, olje, førstefødte av ditt storfe og småfe, heller ikke noe av dine løfteoffer du forplikter deg til, dine frivilligoffer eller din innhøstingsgave.
  • 5 Mos 16:1-9 : 1 Husk måneden for vår, og hold påske for Herren din Gud, for i måneden for vår førte Herren din Gud deg ut av Egypt om natten. 2 Du skal slakte påskelam for Herren din Gud, av småfe og storfe, på det stedet Herren velger for å la sitt navn få bolig. 3 Du skal ikke spise syret brød til det; i sju dager skal du spise usyret brød – nødens brød – for du dro ut av Egypt i hast, så du kan minnes dagen din utgang fra Egypt alle ditt livs dager. 4 Det skal ikke finnes noe hevet brød hos deg i syv dager innenfor dine grenser. Kjøtt som ofres om kvelden på den første dagen, skal ikke bli liggende til morgenen. 5 Du kan ikke slakte påskelammet innenfor portene i en hvilken som helst by som Herren din Gud gir deg. 6 Men bare på det stedet Herren din Gud velger for å la sitt navn få bolig, der skal du slakte påskelammet om kvelden, når solen går ned, i det øyeblikket du dro ut av Egypt. 7 Du skal koke det og spise det på det stedet Herren din Gud velger, og om morgenen skal du vende tilbake til teltene dine. 8 I seks dager skal du spise usyret brød, og på den sjuende dagen skal det være en høytid for Herren din Gud. Du skal ikke gjøre noe arbeid. 9 Tell syv uker; fra det tidspunktet når sigden først settes til kornet, skal du begynne å telle syv uker. 10 Så skal du holde ukefesten for Herren din Gud og bære en frivillig gave etter måten Herren din Gud velsigner deg. 11 Du skal glede deg foran Herren din Gud, du selv, din sønn og datter, dine tjenere, levitten som er innenfor portene dine, den fremmede, farløse og enken som er blant deg, på det stedet Herren din Gud velger for å la sitt navn få bolig. 12 Husk at du var slave i Egypt, og du skal ta vare på og følge disse forskriftene. 13 Du skal feire løvhyttefesten i syv dager når du samler inn fra din treskeplass og din vinpresse. 14 Du skal glede deg i din høytid, du selv, din sønn og datter, dine tjenere, levitten, den fremmede, den farløse og enken som er innenfor portene dine. 15 I syv dager skal du feire for Herren din Gud på det sted Herren velger, for Herren din Gud skal velsigne deg i all din avling og all virksomhet du utfører, så du alltid kan være glad. 16 Tre ganger i året skal alt mannkjønn hos deg vise seg for Herren din Gud på det stedet som han velger: ved de usyrede brøds høytid, ved ukefesten og ved løvhyttefesten; de skal ikke komme for Herren med tomme hender. 17 Hver skal bringe en gave i forhold til den velsignelsen som Herren din Gud har gitt ham.
  • 2 Mos 29:25 : 25 Ta det deretter fra deres hender og brenn det på alteret over brennofferet som en behagelig duft for Herrens ansikt. Det er et ildoffer for Herren.
  • 2 Mos 29:41 : 41 Det andre lammet skal du ofre mellom de to aftenene. Med samme grødeoffer og drikkoffer som om morgenen, som en behagelig duft, et ildoffer for Herren.
  • 3 Mos 1:1-9 : 1 Herren kalte på Moses og talte til ham fra telthelligdommen og sa: 2 Tal til Israels barn og si til dem: Når noen av dere vil komme med et offer til Herren, skal dere ta det fra buskapen, enten fra storfeet eller saueflokken. 3 Hvis offeret hans er et brennoffer fra storfeet, skal det være en hanndyr uten lyte. Han skal føre det til inngangen av telthelligdommen for at det skal bli tatt vel imot for ham for Herrens ansikt. 4 Og han skal legge sin hånd på hodet til brennofferet, og det skal bli tatt vel imot til å gjøre soning for ham. 5 Så skal han slakte ungtjuren for Herrens ansikt, og Arons sønner, prestene, skal bære fram blodet og sprenge det rundt omkring på alteret som står ved inngangen til telthelligdommen. 6 Deretter skal han flå brennofferet og dele det opp i stykker. 7 Arons sønner, prestene, skal legge ild på alteret og stable ved på ilden. 8 Arons sønner, prestene, skal legge stykkene, hodet og fettet oppå veden som ligger på ilden på alteret. 9 Innvollene og beina skal vaskes med vann, og presten skal brenne alt sammen på alteret som et brennoffer, et ildoffer til en behagelig duft for Herren. 10 Hvis offeret hans er et brennoffer fra saueflokken, enten fra sauene eller geitene, skal det være en hanndyr uten lyte. 11 Han skal slakte det ved siden av alteret mot nord for Herrens ansikt. Og Arons sønner, prestene, skal sprenge blodet rundt omkring på alteret. 12 Han skal dele det opp i stykker, sammen med hodet og fettet, og presten skal legge dem oppå veden som ligger på ilden på alteret. 13 Innvollene og beina skal vaskes med vann, og presten skal bære frem alt og brenne det på alteret. Det er et brennoffer, et ildoffer til en behagelig duft for Herren. 14 Hvis offeret hans for Herren er et brennoffer fra fuglene, skal han ta det fra turtelduene eller dueungene. 15 Presten skal bære det frem til alteret, vri av hodet og brenne det på alteret. Blodet skal presset ut mot alterets side. 16 Han skal fjerne kroen med innvollene og kaste det ved siden av alteret, mot øst, til stedet for asken. 17 Han skal kløyve det ved vingene, men ikke skille dem fra hverandre. Presten skal brenne det på alteret, oppå veden som ligger på ilden. Det er et brennoffer, et ildoffer til en behagelig duft for Herren.
  • 3 Mos 7:16 : 16 Men dersom offeret er et løfte eller et frivillig offer, skal det spises den dagen det blir båret frem, og det som er igjen, kan spises neste dag.
  • 3 Mos 10:13 : 13 Dere skal spise det på et hellig sted, fordi dette er en rettighet for deg og sønnene dine av Herrens ildoffer, slik jeg er blitt pålagt.
  • 3 Mos 22:18-23 : 18 Tal til Aron og hans sønner og til alle israelittene og si til dem: Når noen av dere eller en fremmed i Israel frembærer en gave, enten det er et løfte eller en frivillig gave til Herren, 19 skal det være et feilfritt hankjønn blant storfeet, småfeet eller geitene, for at det skal bli godtatt. 20 Dere må ikke bringe noe som har en lyte, for det vil ikke bli godtatt for dere. 21 Når noen frembærer et fredsoffer til Herren for å oppfylle et løfte eller som en frivillig gave, må det være feilfritt blant storfeet eller småfeet for å bli godtatt. Det skal ikke ha noen lyte. 22 Dere må ikke bringe noe med blindhet, brudd, sår, byller, skabb eller utslett til Herren, og ingenting med slike skavanker skal legges på alteret som ildoffer til Herren. 23 Dere kan ofre et okse- eller lammeoffer med en forlenget eller forkortet lem som en frivillig gave, men det vil ikke bli godtatt som et offerløfte.
  • 3 Mos 23:1-9 : 1 Herren talte til Moses og sa: 2 Tal til Israels barn og si til dem: Dette er Herrens høytider, som dere skal utrope som hellige sammenkomster. Dette er mine høytider: 3 I seks dager kan det drives arbeid, men den sjuende dagen er sabbat med hvile, en hellig sammenkomst. Da skal dere ikke gjøre noe arbeid. Det er Herrens sabbat der hvor dere bor. 4 Dette er Herrens høytider, de hellige sammenkomstene, som dere skal holde til fastsatte tider: 5 Den fjortende dagen i den første måneden, mellom de to aftenstider, er det Herrens påske. 6 Den femtende dagen i denne samme måneden er det usyrede brøds høytid for Herren. I sju dager skal dere spise usyret brød. 7 På den første dagen skal dere holde en hellig sammenkomst. Da skal dere ikke gjøre noe arbeid. 8 I sju dager skal dere bringe Herren ildoffer. På den sjuende dagen skal det igjen holdes en hellig sammenkomst. Da skal dere ikke gjøre noe arbeid. 9 Herren talte til Moses og sa: 10 Tal til Israels barn og si til dem: Når dere kommer inn i det landet jeg gir dere, og dere høster dets avling, da skal dere føre til presten det første kornbåndet av deres innhøstning. 11 Han skal svinge kornbåndet for Herrens åsyn, for at dere skal bli godtatt. Dagen etter sabbaten skal presten svinge det. 12 Og på den dagen dere svinger kornbåndet, skal dere ofre et lyteløst årsgammelt lam som brennoffer til Herren. 13 Sammen med det skal dere som matoffer ofre to tiendedele av en efa fint mel blandet med olje, et ildoffer til Herren, til en behagelig duft, og som drikkoffer en fjerdedels hin vin. 14 Brød, ristet korn eller nykorn skal dere ikke spise før denne selve dagen, til dere har brakt fram offeret for deres Gud. Dette skal være en evig ordning gjennom alle slekter der hvor dere bor. 15 Dere skal telle dere sju sabbater fra dagen etter sabbaten, fra den dag dere bar fram svingbåndet. De skal være hele. 16 Førti dager etter den sjuende sabbaten, skal dere telle femti dager. Da skal dere ofre et nytt matoffer til Herren. 17 Fra deres bosteder skal dere bære fram svingofferets to brød, som skal være to tiendedele av en efa fint mel. De skal bakes med surdeig. Det er førstegrøden for Herren. 18 Sammen med brødene skal dere ofre sju årsgamle, lyteløse lam, en okse, og to værer. Dette er et brennoffer til Herren, med matofferet og drikkofferet, et ildoffer til en behagelig duft for Herren. 19 Så skal dere ofre en geitebukk til syndoffer, og to årsgamle lam til fredsoffer. 20 Presten skal svinge dem som svingoffer for Herrens åsyn sammen med brød av førstegrøden og de to lammene. Dette skal være hellig for Herren til presten. 21 Dere skal som hellig sammenkomst utrope denne dagen. Da skal dere ikke gjøre noe arbeide. Dette skal være en evig ordning gjennom alle slekter der hvor dere bor. 22 Når dere høster landets grøde, skal dere ikke høste kanten av marken helt ut, og etterhøst skal dere ikke samle. Til den fattige og den fremmede skal dere overlate det. Jeg er Herren deres Gud. 23 Herren talte til Moses og sa: 24 Tal til Israels barn og si: I den sjuende måned, på den første i måneden, skal dere holde sabbatsfeiring, en minnedag med basunklang, en hellig sammenkomst. 25 Da skal dere ikke gjøre noe arbeide, men bringe Herren ildoffer. 26 Herren talte til Moses og sa: 27 Men på den tiende dagen i denne sjuende måned er forsoningsdagen. Da skal det være en hellig sammenkomst for dere, og dere skal ydmyke dere, og dere skal ofre ildoffersymbol for Herren. 28 Dere skal ikke gjøre noe arbeid på denne dagen, for det er forsoningsdagen når dere skal få tilgivelse for deres synder for Herrens åsyn. 29 For enhver sjel som ikke ydmyker seg på denne dagen, skal utryddes fra sitt folk. 30 Og enhver sjel som utfører arbeid på denne dagen, den sjel vil jeg utrydde fra sitt folk. 31 Dere skal ikke gjøre noe arbeid. Dette skal være en evig ordning for alle slekter der hvor dere bor. 32 Det skal være en sabbat med full hvile for dere, og dere skal ydmyke dere. Fra kveld til kveld på den niende dagen i måneden skal dere holde deres sabbat. 33 Herren talte til Moses og sa: 34 Tal til Israels barn og si: Den femtende dag i denne sjuende måneden er løvhyttefesten, sju dager til ære for Herren. 35 Den første dagen skal det være en hellig sammenkomst. Da skal dere ikke gjøre noe arbeid. 36 Sju dager skal dere bære fram ildoffer til Herren. På den åttende dagen skal dere holde en hellig sammenkomst og bringe ildoffer til Herren. Det er en høytid, da skal dere ikke gjøre noe arbeid. 37 Dette er Herrens høytider, som dere skal utrope som hellige sammenkomster, for å bære fram offer til Herren, brennoffer og matoffer, slaktoffer og drikkoffer, hver dags offer på sin dag, 38 i tillegg til Herrens sabbater og deres gaver, alle deres løfteoffer og alle deres frivillige offer som dere gir til Herren. 39 Men den femtende dagen i den sjuende måneden, når dere har samlet inn landets grøde, skal dere holde Herrens høytid i sju dager. Den første dagen skal være en sabbatshvile, og den åttende dagen også en sabbatshvile. 40 På den første dagen skal dere ta frukt av vakre trær, palmegrener og greiner av løvtrær og flodpile, og bli glade foran Herren deres Gud i sju dager. 41 Dere skal feire det som en fest til Herren i sju dager i året. Dette skal være en evig ordning for dere gjennom alle slakter. I den sjuende måneden skal dere feire det. 42 Dere skal bo i løvhytter i sju dager. Alle som er født i Israel, skal bo i løvhytter, 43 slik at deres etterkommere skal vite at Jeg lot Israels barn bo i løvhytter da jeg førte dem ut av Egypt. Jeg er Herren deres Gud. 44 Moses forkynte for Israels barn Herrens høytider.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 4 Mos 15:7-8
    2 vers
    85%

    7Og vin som drikkoffer, en tredjedel hin, skal du bringe som en vellukt for Herren.

    8Når du ofrer en okse til et brennoffer eller slaktoffer, for å oppfylle et løfte eller som fredsoffer for Herren,

  • 4 Mos 15:13-14
    2 vers
    84%

    13Enhver født i landet skal gjøre dette når han bærer fram et ildoffer som en vellukt for Herren.

    14Og når en innflytter bor hos dere, eller noen som er midt iblant dere gjennom generasjonene, og bringer et ildoffer til Herren som en vellukt, skal han gjøre slik dere gjør.

  • 3 Mos 1:2-3
    2 vers
    83%

    2Tal til Israels barn og si til dem: Når noen av dere vil komme med et offer til Herren, skal dere ta det fra buskapen, enten fra storfeet eller saueflokken.

    3Hvis offeret hans er et brennoffer fra storfeet, skal det være en hanndyr uten lyte. Han skal føre det til inngangen av telthelligdommen for at det skal bli tatt vel imot for ham for Herrens ansikt.

  • 3 Mos 3:5-7
    3 vers
    83%

    5Arons sønner skal brenne dette på alteret, på brennofferet som ligger på veden over ilden, som et ildoffer til en behagelig duft for Herren.

    6Hvis hans offer til Herren er et fredsoffer av småfe, enten det er hann eller hunn, skal han frembære det uten feil.

    7Hvis det er et lam han bærer fram som sitt offer, skal han frembære det for Herrens åsyn.

  • 4 Mos 29:6
    83%

    6Dette kommer i tillegg til nymånebrennofferet og dets offergave, og det vanlige brennofferet med dets offergave og drikkoffer etter foreskreven orden, som et ildoffer med en behagelig duft for Herren.

  • 4 Mos 29:39
    82%

    39Dette skal dere ofre for Herren på deres høytider, i tillegg til deres løfteoffer og frivillige offer, sammen med deres brennoffer, offergaver, drikkoffer og fredsoffer.

  • 3 Mos 23:18
    82%

    18Sammen med brødene skal dere ofre sju årsgamle, lyteløse lam, en okse, og to værer. Dette er et brennoffer til Herren, med matofferet og drikkofferet, et ildoffer til en behagelig duft for Herren.

  • 2 Mos 29:18
    82%

    18Brenn hele væren på alteret. Det er et brennoffer for Herren; det er en behagelig duft, et ildoffer for Herren.

  • 2 Mos 29:25
    82%

    25Ta det deretter fra deres hender og brenn det på alteret over brennofferet som en behagelig duft for Herrens ansikt. Det er et ildoffer for Herren.

  • 4 Mos 28:2
    82%

    2Pålegg Israels barn og si til dem: Mitt offer, min mat til offer for ildens røyk, med en velbehagelig duft, skal dere passe på å bringe til meg til de fastsatte tider.

  • 4 Mos 29:36-37
    2 vers
    82%

    36Dere skal bringe fram et brennoffer, et ildoffer med en behagelig duft for Herren, én okse, én vær og sju feilfrie år gamle lam.

    37Med hvert offer skal dere bringe fram en offergave og drikkoffer for oksen, væren og lammene etter deres antall, som foreskrevet.

  • 4 Mos 29:13
    81%

    13Dere skal bringe fram et brennoffer, et ildoffer med en behagelig duft for Herren, tretten unge okser, to værer og fjorten feilfrie år gamle lam.

  • 3 Mos 2:9
    81%

    9Presten skal ta en del av grødeofferet som et minne, og brenne det på alteret som en duft offer for Herren.

  • 3 Mos 19:5
    81%

    5Når dere ofrer et fredsoffer til Herren, skal dere ofre det på en måte som gjør at dere kan bli godtatt.

  • 4 Mos 29:2
    81%

    2Dere skal bringe fram et brennoffer som gir en behagelig duft for Herren, én ung okse, én vær og sju feilfrie år gamle lam.

  • 3 Mos 22:18-19
    2 vers
    81%

    18Tal til Aron og hans sønner og til alle israelittene og si til dem: Når noen av dere eller en fremmed i Israel frembærer en gave, enten det er et løfte eller en frivillig gave til Herren,

    19skal det være et feilfritt hankjønn blant storfeet, småfeet eller geitene, for at det skal bli godtatt.

  • 5 Mos 12:6
    81%

    6Til dette stedet skal dere bringe deres brennoffer og slaktoffer, deres tiender og offergaver, deres løfteoffer og frivilligoffer, samt førstefødte av storfe og småfe.

  • 4 Mos 28:6
    81%

    6Det er et fast brennoffer, som ble innstiftet på Sinai-fjellet, en velbehagelig duft, et ildoffer til Herren.

  • 3 Mos 3:11-12
    2 vers
    80%

    11Presten skal brenne dette på alteret som mat til et ildoffer for Herren.

    12Hvis offeret er en geit, skal han bringe den fram for Herrens åsyn.

  • 4 Mos 29:8
    80%

    8Dere skal bringe fram et brennoffer som gir en behagelig duft for Herren, én ung okse, én vær og sju feilfrie år gamle lam.

  • 3 Mos 1:9-10
    2 vers
    80%

    9Innvollene og beina skal vaskes med vann, og presten skal brenne alt sammen på alteret som et brennoffer, et ildoffer til en behagelig duft for Herren.

    10Hvis offeret hans er et brennoffer fra saueflokken, enten fra sauene eller geitene, skal det være en hanndyr uten lyte.

  • 3 Mos 6:15
    80%

    15Presten som blir salvet blant hans sønner skal gjøre dette. Det er en evig lov for Herren. Helt skal det bli brent.

  • 3 Mos 3:14
    80%

    14Av dette skal han ofre et ildoffer til Herren: fettet som dekker innvollene og alt fettet som er på innvollene.

  • 3 Mos 1:13
    80%

    13Innvollene og beina skal vaskes med vann, og presten skal bære frem alt og brenne det på alteret. Det er et brennoffer, et ildoffer til en behagelig duft for Herren.

  • 4 Mos 28:27
    80%

    27Og dere skal ofre ett ildoffer som brennoffer, med en velbehagelig duft for Herren: to okser, en vær, syv årsgamle lam;

  • 3 Mos 23:37
    80%

    37Dette er Herrens høytider, som dere skal utrope som hellige sammenkomster, for å bære fram offer til Herren, brennoffer og matoffer, slaktoffer og drikkoffer, hver dags offer på sin dag,

  • 3 Mos 3:16
    80%

    16Presten skal brenne dette på alteret som mat til et ildoffer til behagelig duft for Herren. Alt fett er Herrens.

  • 4 Mos 15:10
    80%

    10Og vin som drikkoffer, en halv hin, skal du bringe som et ildoffer, en vellukt for Herren.

  • 3 Mos 3:3
    80%

    3Av fredsofferet skal han bringe et ildoffer til Herren: fettet som dekker innvollene, og alt fettet som er på innvollene.

  • 4 Mos 28:19
    79%

    19Og dere skal ofre et ildoffer som brennoffer til Herren: to okser, en vær, syv årsgamle, feilfrie lam;

  • 3 Mos 3:1
    79%

    1Hvis offeret er et fredsoffer av storfe, enten han er hann eller hunn, skal han frembære det uten feil for Herren.

  • 4 Mos 15:4
    79%

    4da skal den som bærer fram offeret for Herren, gi et grødeoffer av fint mel, en tiendedel baat blandet med en fjerdedel hin olje.

  • 3 Mos 17:8
    79%

    8Og til dem skal du si: Enhver av Israels hus eller av de fremmede som bor blant dem, som ofrer et brennoffer eller andre offer,

  • 3 Mos 22:23
    79%

    23Dere kan ofre et okse- eller lammeoffer med en forlenget eller forkortet lem som en frivillig gave, men det vil ikke bli godtatt som et offerløfte.

  • Esra 3:5
    79%

    5Etterpå fortsatte de med det daglige brennoffer, de for nymånedagene og alle de hellige festene for Herren, og enhver frivillig gave som ble gitt til Herren.

  • 4 Mos 28:13
    79%

    13til hvert lam en tidel av et efa fint mel blandet med olje, som brennoffer, en velbehagelig duft, et ildoffer til Herren.

  • 4 Mos 7:15
    79%

    15En ung okse, en vær, en hannlam i sitt første år som brennoffer.

  • 3 Mos 22:29
    79%

    29Når dere ofrer et takkoffer til Herren, må det gjøres for å bli godtatt.

  • 4 Mos 29:18
    79%

    18Med hvert offer skal dere bringe fram en offergave og drikkoffer for okser, værer og lam etter deres antall, som foreskrevet.

  • Sal 66:15
    79%

    15Jeg vil ofre fete brennoffer til deg, med røyk av værer, jeg vil ofre okser og geitebukker. Sela.

  • 3 Mos 2:12
    79%

    12Dere kan bringe dem som en gave fra førstegrøden til Herren, men de må ikke legges på alteret for å gi en duft offer.