1 Kongebok 6:33
Dørene til helligdommen var laget av oliventre; dørstolpene var firkantede.
Dørene til helligdommen var laget av oliventre; dørstolpene var firkantede.
På samme måte laget han dørstolper av oliventre til templets dør, en fjerdedel av veggen.
På samme måte laget han dørstolper av oliventre til inngangen til hallen, med firkantet karm.
På samme måte laget han til inngangen til hovedsalen dørstolper av oljetre, firkantede.
Slik laget han også dørkarmene av oliventre for templets inngang, utgjørende en fjerdedel av veggen.
Så laget han også til døren til templet sidevegger av oliventre, en fjerdedel av veggen.
På inngangen til templet laget han også stolper av oliventre, som utgjorde en fjerdedel av veggen,
Også inngangen til det indre helligestedet laget han dørkarmer av oljetre i fjerde del av veggen.
For tempeldøren laget han også dørkarmer av oliventre, som var en fjerdedel av veggen.
In the same way, he made doorposts of olive wood for the entrance to the main hall. They were four-sided.
Han lagde også for tempeldøren søyler av oliventre, som utgjorde en fjerdedel av veggen.
For tempeldøren laget han også dørkarmer av oliventre, som var en fjerdedel av veggen.
På samme måte laget han inngangsdøren til det ytre rommet av oljetre og dørkarmer av firkantet virke.
For inngangen til den store salen laget han dørkarmer av oljetre, i en firkantet stil.
Saaledes gjorde han og paa Templets Indgang Dørstolper af Olietræer, (som vare) af den fjerde Part (af Væggen),
So also made he for the door of the temple posts of olive tree, a fourth part of the wall.
Slik laget han også dørstolpene til tempeldøren av oljetre, en fjerdedel av veggene.
So also he made for the door of the temple posts of olive wood, a fourth part of the wall.
So also made he for the door of the temple posts of olive tree, a fourth part of the wall.
På samme måte laget han for tempelets inngang dørposter av olivenved, en fjerde del av veggen;
På samme måte laget han inngangen til tempelet med dørkarmer av oliventre, en fjerdedel av veggen.
Likeledes laget han for inngangen til tempelstolpene av oliventre, som var en fjerdedel av veggen.
Så laget han pilarer av oliventre for inngangen til tempelet; pilarene var firkantede:
So also made{H6213} he for the entrance{H6607} of the temple{H1964} door-posts{H4201} of olive-wood,{H8081} {H6086} out of a fourth part{H7243} [of the wall];
So also made{H6213}{(H8804)} he for the door{H6607} of the temple{H1964} posts{H4201} of olive{H8081} tree{H6086}, a fourth part{H7243} of the wall.
So made he also at the intraunce of the temple, foure squared postes of Olyue tre,
And so made he for the doore of the Temple, postes of oliue tree foure square.
And so made he for the doore of the temple, postes of Oliue tree foure square.
So also made he for the door of the temple posts [of] olive tree, a fourth part [of the wall].
So also made he for the entrance of the temple door-posts of olive-wood, out of a fourth part [of the wall];
And so he hath made for the opening of the temple, side-posts of the oil-tree, from the fourth.
So also made he for the entrance of the temple door-posts of olive-wood, out of a fourth part `of the wall';
So also made he for the entrance of the temple door-posts of olive-wood, out of a fourth part [of the wall] ;
Then he made pillars of olive-wood for the way into the Temple; the pillars were square:
So also made he for the entrance of the temple door posts of olive wood, out of a fourth part [of the wall];
In the same way he made doorposts of olive wood for the entrance to the main hall, only with four-sided pillars.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
29 Alle veggene i huset, både innvendig og utvendig, var utsmykket med detaljerte utskjæringer av kjeruber, palmer og blomster.
30 Gulvene i huset, både innvendig og utvendig, var dekket med gull.
31 Dørene til innerrommet var laget av oliventre; dørstolpene var femsidige.
32 Kjeruber, palmemotiver og blomster var utskåret på de to dørbladene av oliventre og overtrukket med gull.
34 Dørbladene var laget av sypress, og det var to blad som brettet sammen.
35 Kjeruber, palmemotiver og blomster var utskåret og overtrukket med gull på dørene.
36 Han bygde den innerste forgården med tre lag hugget stein og ett lag sedertrebjelker.
23 Templet og helligdommen hadde to dører som ga tilgang til de hellige områdene, som var essensielt for tilbedelsen.
24 Begge dørene hadde fløyer som kunne åpnes ut, og var dekorert med detaljer av kvalitet.
25 På dørene til templet var kjeruber og palmer skåret ut, med trerammer foran forhallen, som sikret en visuell sammenheng.
26 Det var lukkede vinduer og palmer på begge sider av forhallen samt på templets sidekamre, noe som skapte harmoni i designet.
16 Dørkarmene og de lukkede vinduene var plassert rundt inngangene, med detaljer av høy kvalitet.
17 Inne i og utenfor templet var det intrikate utskjæringer på alle vegger, som bidro til et fantastisk helhetsinntrykk.
18 Veggene var prydet med kjeruber og palmer, med en palme plassert mellom hver kjerub.
19 Det ene ansiktet var menneskelig, vendt mot palmen på den ene siden, mens et løveansikt så mot palmen på den andre siden, og ga en dyp symbolikk.
20 Fra gulvet opp til over inngangen var kjerubene og palmene vakkert skåret ut på templets vegger, som en del av den storslåtte ornamentikken.
21 Templets dørstolper var firkantede, og det hellige rommet hadde detaljer som reflekterte templets stil.
23 I innerrommet lagde han to kjeruber av oliventre, ti alen høye.
15 Han kledde veggene innvendig med planker av sedertre, fra gulvet opp til taket, og la gulvet i huset med sypressplanker.
16 Han bygde en avdeling bakerst i huset som var tjuve alen lang med sederplanker, fra gulvet til taket, som et rom for å plassere paktsarken – det aller helligste.
17 Det store rommet, som var hevet over det innerste rommet, var ført fyrti alen langt.
18 Innvendig var hele huset dekket med sederplanker, med utskjæringer av gresskar og åpne blomster; alt var av sedertre, ingen stein var synlig.
19 Innerrommet inne i huset forberedte han for å sette Herrens paktens ark der.
1 Han førte meg deretter til templet og målte søylene, som var seks alen brede fra ytterkant til ytterkant, som er grunnlaget for bygningens hellighet.
2 Inngangen var ti alen bred, med søyler på hver side som var fem alen brede. Lengden på templet var førti alen, mens bredden var tjue alen.
3 Deretter gikk han inn i helligdommen, og målte søylene ved inngangspartiet, som var to alen brede; selve inngangen var seks alen bred, og bredden av inngangen var syv alen.
6 Han laget også Søylehallen, som var femti alen lang og tretti alen bred, og en sal foran den med søyler og et overbygg foran søylene.
37 Pilarene førte til den ytre gården. De hadde palmer på dem. Åtte trinn førte opp.
4 Han laget vinduer til bygningen med smakfull utsmykking.
5 Han bygde også etasjer rundt hele huset, både helligdommen og det innerste rommet, og etablerte støttevegger rundt.
6 Den nederste etasje var fem alen bred, den midterste seks alen bred, og den tredje etasje syv alen bred; disse etasjene var konstruert på en måte som ikke berørte husets vegger.
7 Han kledde hele templet inkludert takbjelkene, dørstokkene, veggene og dørene med gull, og han utskåret kjeruber på veggene.
5 Det store rommet kledde han med sypresstre og dekket det med gull av høy kvalitet. Han utsmykket det med palmemotiver og kjeder.
34 Hallene førte til den ytre gården. Pilarene hadde palmer mot fronten. Åtte trinn førte opp.
16 Vinduer med skodder i kamrene og pilarene mot porten rundt hele, det samme gjaldt hallene med skodder rundt, og palmer på pilarene.
36 De laget et forheng av blått garn, purpurrødt garn, karmosinrødt garn og fin tvunnet lin, kunstnerisk vevd, med kjeruber brodert inn.
26 Sju trinn førte opp til porten, og hallene var foran den. Den hadde palmer på hver side av pilarene.
14 Han gjorde pilarene seksti alen høye, og portens ytterområde omkranset gården.
8 Inngangen til midterste etasje var i husets høyre side; via en spiraltrapp kom man opp til midterste og derfra til den tredje etasje.
9 Han fullførte byggingen av huset, dekket det med bjelker og planker av sedertre.
10 Han bygde et tilbygg langs hele huset som var fem alen høyt, og festet det til huset med solide sedertre-stolper.
9 Han laget prestenes forgård, den store forgården, og dører til forgården, som ble belagt med kobber.
36 Han dekorerte panelene og øvre delen av støttene med kjeruber, løver og palmetre, etter plass rundt hver del med kranser rundt.
48 Så førte han meg til templets vestibule og målte vestibulen: fem alen på hver side, tre alen bredde på dørens ene og andre side.
15 Foran tempelet laget han to søyler, hver trettifem alen høye, med et dekorativt kronstykke på fem alen på toppen av hver søyle.
9 Han målte vestibulen til porten: åtte alen, og pilarene to alen. Vestibulen til portens innside.
31 Hallene førte til den ytre gården. Pilarene hadde palmer mot fronten. Åtte trinn førte opp.
34 De dekket rammene med gull og lagde gullringer som holdere til bjelkene, og de dekket bjelkene med gull.
31 De laget fem barrer av akasietre for rammene på den ene siden av boligen.
4 Det var ikke mulig å telle sedertreet, for sidonerne og tyrerne hadde brakt mye sedertre til David.