1 Kongebok 6:37
I det fjerde året, i måneden Ziv, ble fundamentet til Herrens hus lagt.
I det fjerde året, i måneden Ziv, ble fundamentet til Herrens hus lagt.
I det fjerde året, i måneden Ziv, ble grunnvollen til HERRENS hus lagt.
I det fjerde året, i måneden siv, ble grunnvollen til Herrens hus lagt.
I det fjerde året ble Herrens hus lagt på grunn, i måneden Ziv.
I det fjerde året ble grunnvollen til Herrens hus lagt, i måneden Ziv.
I det fjerde året ble grunnlaget for Herrens hus lagt, i måneden Zif:
I det fjerde året ble grunnvollen til Herrens hus lagt i måneden Ziv.
I det fjerde året var huset lagt til grunnvoll, i måneden Ziv.
I det fjerde året, i måneden Ziv, ble grunnmuren til Herrens tempel lagt.
I det fjerde året ble fundamentet til HERRENS hus lagt, i måneden Sef.
I det fjerde året, i måneden Ziv, ble grunnmuren til Herrens tempel lagt.
I det fjerde året ble grunnvollen til Herrens hus lagt, i måneden Ziv.
In the fourth year, in the month of Ziv (the second month), the foundation of the house of the LORD was laid.
I det fjerde året ble Herrens hus lagt grunnsteinen i måneden Ziv.
I det fjerde Aar blev Grundvolden lagt til Herrens Huus i Siv Maaned.
In the fourth year was the foundation of the house of the LORD laid, in the month Zif:
I det fjerde året, i måneden Ziv, ble grunnvollen til Herrens hus lagt,
In the fourth year, the foundation of the house of the LORD was laid in the month of Zif:
In the fourth year was the foundation of the house of the LORD laid, in the month Zif:
I det fjerde året ble grunnvollen til Herrens hus lagt, i måneden Ziv.
I det fjerde året ble Herrens hus grunnlagt, i måneden Ziv.
I det fjerde året ble grunnvollen til Herrens hus lagt, i måneden Ziv.
I det fjerde året ble grunnmuren til huset lagt, i måneden Ziv.
In the fourth year was the foundation of the house of Jehovah laid, in the month Ziv.
In the fourth year was the foundation of the house of the LORD laid, in the month Zif:
In the fourth yeare in the moneth Sif, was the foundacion of the LORDES house layed:
In the fourth yeere was the foundation of the house of the Lorde layed in the moneth of Zif:
In the fourth yere was the foundation of the house of the Lorde layde, euen in the moneth Zif.
In the fourth year was the foundation of the house of the LORD laid, in the month Zif:
In the fourth year was the foundation of the house of Yahweh laid, in the month Ziv.
In the fourth year hath the house of Jehovah been founded, in the month Zif,
In the fourth year was the foundation of the house of Jehovah laid, in the month Ziv.
In the fourth year was the foundation of the house of Jehovah laid, in the month Ziv.
In the fourth year the base of the house was put in its place, in the month Ziv.
In the fourth year was the foundation of the house of Yahweh laid, in the month Ziv.
In the month Ziv of the fourth year of Solomon’s reign the foundation was laid for the LORD’s temple.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1I det 480. året etter at Israels barn hadde dratt ut av Egypt, i det fjerde året av Salomos regjeringstid over Israel, i måneden Ziv, som er den andre måneden, begynte han å bygge Herrens hus.
2Huset som kong Salomo bygde for Herren var seksti alen langt, tyve alen bredt og tretti alen høyt.
38I det ellevte året, i måneden Bul, som er den åttende måneden, var hele huset ferdig bygget, fullt utstyrt. Det tok ham syv år å fullføre det.
36Han bygde den innerste forgården med tre lag hugget stein og ett lag sedertrebjelker.
1Salomo begynte å bygge Herrens hus i Jerusalem på Morija-fjellet, der Herren hadde vist seg for hans far David, på stedet David hadde forberedt for jebusittene.
2Han begynte å bygge i den andre måneden, på den andre dagen, i det fjerde året av sitt kongedømme.
6Fra første dag i den syvende måneden begynte de å ofre brennoffer til Herren, selv om byggingen av Herrens tempel ennå ikke var startet.
3I det første regjeringsåret til kong Kyros, ga han en befaling: 'Guds hus i Jerusalem skal gjenoppbygges, stedet for ofring, og fundamentene skal legges. Huset skal være seksti alen høyt og seksti alen bredt.'
4Det skal ha tre lag med store steiner og et utvalgt lag med tømmer til gjenoppbyggingen.
15På den tjuefjerde dagen i den sjette måneden, i det andre året av kong Darius.
15Dette huset ble ferdigstilt den tredje dagen i måneden Adar, i det sjette året av kong Darius' regjering, et betydningsfullt øyeblikk.
7I den tredje måneden begynte de å lage haugene, og de var ferdige i den syvende måneden.
16Deretter kom Sjesbassar og la grunnstenen til Guds hus i Jerusalem. Siden da har byggingen vært i gang, men det er fortsatt ikke ferdig.
17 Nå, hvis det er godt for kongen, bør vi sjekke i kongens skattkammer i Babylon om kong Kyros har beordret byggingen av Guds hus i Jerusalem. Da kan kongen sende oss sin avgjørelse om dette.
8I det andre året etter deres ankomst til Guds hus i Jerusalem, i den andre måneden, begynte Zerubbabel, sønn av Sjealtiel, og Jesjua, sønn av Josadak, sammen med prestene, levittene og alle som var kommet tilbake fra fangenskapet, å sette levittene, fra tjue år og oppover, til å lede arbeidet på Herrens hus.
8Herrens ord kom til meg, og det lød:
9«Serubabels hender har grunnlagt dette huset, og hans hender skal også fullføre det. Da skal du vite at Herren over hærskarene har sendt meg til dere.»
1I det fjerde året av kong Darius, den fjerde måneden, Kislev, kom Herrens ord til meg.
5Han bygde også etasjer rundt hele huset, både helligdommen og det innerste rommet, og etablerte støttevegger rundt.
6Den nederste etasje var fem alen bred, den midterste seks alen bred, og den tredje etasje syv alen bred; disse etasjene var konstruert på en måte som ikke berørte husets vegger.
7Huset ble bygget med ferdig tilhugget stein, slik at hammer, meisel eller noe annet jernverktøy ikke ble hørt i huset under byggingen.
17Det store rommet, som var hevet over det innerste rommet, var ført fyrti alen langt.
2Så sier Herren, hærskarenes Gud: Dette folket sier: «Det er ikke tiden for å bygge Herrens hus.»
13Men i sitt første regjeringsår gav kong Kyros av Babylon en befaling om å bygge dette Guds hus.
16Salomos arbeid ble fullført fra den dagen Herrens hus ble grunnlagt til det var ferdigstilt, og Herrens hus stod ferdig.
9Han fullførte byggingen av huset, dekket det med bjelker og planker av sedertre.
17«Du vet selv at min far David ikke kunne bygge et hus for Herren, sin Gud, fordi krigene han måtte kjempe mot alle fiender som omringet ham, inntil Herren la dem under hans føtter.
6Pengene skal brukes til å betale snekkere, bygningsarbeidere og murere, og til innkjøp av treverk og tilhugget stein for å reparere tempelet.
3I løpet av det første året av sitt styre, i den første måneden, åpnet han dørene til Herrens hus og reparerte dem.
18Legg nøye merke til fra denne dag og videre, fra den tjuefjerde dagen i den niende måneden, fra den dagen Herrens tempel ble grunnlagt; ta dette til hjertet.
11De sang vekselvis lovsanger og takkesanger til Herren: 'For han er god, hans miskunn varer til evig tid over Israel.' Og hele folket ropte med høye stemmer da de priste Herren fordi grunnvollen til Herrens hus var lagt.
9Så sier Herren, Gud over hærskarene: Vær sterke, dere som hører disse ordene fra profetene i disse dager, de som talte da tempelgrunnen for Herren, Gud over hærskarene, ble lagt for å gjenoppbygge det.
5Så målte han templets vegg, som var seks alen tykk, og sidene av kamrene, som var fire alen brede hver, som var avgjørende for templets design.
10Grunnlaget var lagt med kostbare steiner, store steiner, steiner på ti alen og steiner på åtte alen.
1Da fikk motstanderne av Juda og Benjamin høre at de som hadde kommet tilbake fra eksilet, var i gang med å bygge et tempel for Herren, Israels Gud.
8Esra ankom Jerusalem i den femte måneden, i det sjuende året av kongens regjeringstid.
4«Er det tid for dere å bo i panelede hus, mens dette huset ligger i ruiner?»
17De begynte arbeidet på den første dagen i den første måneden, og på den åttende dagen av måneden kom de til Herrens forhall. De fortsatte å rense Herrens hus i åtte dager til, så på den sekstende dagen i den første måneden var de ferdige.
10HERREN har oppfylt sitt løfte som han talte. Jeg etterfulgte min far David og tok plassen på Israels trone, slik HERREN hadde sagt, og jeg har bygget huset for HERRENS navn, Israels Gud.
7Min far David ønsket å bygge et hus for HERREN, Israels Gud.
8Gå opp i fjellet, hent trevirke og bygg huset. Så skal jeg glede meg over det og bli æret, sier Herren.
15Muren ble ferdig den femtifemte dagen i måneden Elul, etter at arbeidet hadde vart i femtito dager.
2David befalte at innflytterne i Israel skulle samles, og han satte dem til å hugge stein for å bygge Guds hus.
13De som utførte reparasjonene, jobbet grundig. Under deres ledelse ble Guds hus gjenoppbygd og styrket.
2I det ellevte året av Sidkias regjering, i den fjerde måneden, på den niende dagen, ble byen inntatt av dem.
12De overleverte det opptalte sølvet til de som hadde tilsyn med arbeidet på Herrens hus. De brukte det til å betale snekkere, bygningsmenn,
5Juda og Israel bodde i trygghet, hver mann under sitt vintre og sitt fikentre, fra Dan til Beersheba, så lenge Salomo levde.
7La arbeidet på dette Guds hus fortsette. Juda-guvernøren og de eldste jødene skal gjenoppbygge dette Guds hus på sitt sted.
4Folket i landet forsøkte å svekke motet og skremme Juda-folket fra å fortsette byggingen.
1Det skjedde etter tjue år, tiden det tok for Salomo å bygge Herrens hus, Guds hus, og sitt eget palass,