1 Kongebok 9:13
Han spurte: 'Hva er disse byene du har gitt meg, min bror?' Derfor kalte han dem 'Kabuls land', et navn som fortsatt gjelder i dag.
Han spurte: 'Hva er disse byene du har gitt meg, min bror?' Derfor kalte han dem 'Kabuls land', et navn som fortsatt gjelder i dag.
Han sa: Hva er dette for byer du har gitt meg, min bror? Derfor kalles området Kabuls land den dag i dag.
Han sa: Hva slags byer er dette som du har gitt meg, min bror? Og han kalte dem Kabul-land, like til denne dag.
Han sa: Hva er dette for byer som du har gitt meg, min bror? Derfor kalte han dem Kabul-landet, og det heter så til denne dag.
Og han sa: Hva slags byer er dette som du har gitt meg, min bror? Og han kalte dem Kabuls land, til denne dag.
Og han sa: Hvilke byer er dette som du har gitt meg, min bror? Han kalte dem Kabuls land den dag i dag.
Han sa: Hva er dette for byer, min bror, som du har gitt meg? Og han kalte dem Kabulland, som de heter til denne dag.
Han sa: Hva er det for byer du har gitt meg, bror? Og han kalte dem Kabullandet, som det fortsatt heter i dag.
Og han sa: Hva er dette for byer som du har gitt meg, min bror? Og han kalte dem Kabuls land til denne dag.
Han spurte: «Hvilke byer er dette du har gitt meg, min bror?» og han kalte dem for Cabuls land til denne dag.
Og han sa: Hva er dette for byer som du har gitt meg, min bror? Og han kalte dem Kabuls land til denne dag.
Han sa: Hva er dette for byer, min bror, som du har gitt meg? Og han kalte dem Kabuls land, og det navnet har de til denne dag.
So he said, 'What are these cities you have given me, my brother?' And he called them 'Cabul,' which they are still called to this day.
Han sa: 'Hva slags byer er det du har gitt meg, min bror?' Og han kalte dem 'Kabuls land' til denne dag.
Og han sagde: Hvad ere disse for Stæder, min Broder! som du haver givet mig? og han kaldte dem Cabul Land indtil denne Dag.
And he said, What cities are these which thou hast given me, my brother? And he called them the land of Cabul unto this day.
Og han sa: Hva er dette for byer som du har gitt meg, min bror? Og han kalte dem landet Kabuls land inntil denne dag.
And he said, What cities are these which you have given me, my brother? And he called them the land of Cabul to this day.
And he said, What cities are these which thou hast given me, my brother? And he called them the land of Cabul unto this day.
Han sa: Hvilke byer er dette som du har gitt meg, min bror? Og han kalte dem Kabuls land til denne dag.
og han sa: 'Hva er dette for byer du har gitt meg, min bror?' Og de ble kalt Kabulland til den dag i dag.
Og han sa: Hva er disse byene som du har gitt meg, bror? Og han kalte dem Kabuls land til denne dag.
Og han sa: Hva slags byer er dette som du har gitt meg, min bror? Så de ble kalt området Kabul til denne dag.
and he sayde: What maner of cities are these (my brother) that thou hast geue me? And he called them the londe of Cabul vnto this daye.
Therefore hee sayde, What cities are these which thou hast giuen me, my brother? And hee called them the land of Cabul vnto this day.
And he sayde: What cities are these which thou hast geuen me my brother? And he called them the lande of barren vnto this day.
And he said, What cities [are] these which thou hast given me, my brother? And he called them the land of Cabul unto this day.
He said, What cities are these which you have given me, my brother? He called them the land of Cabul to this day.
and he saith, `What `are' these cities that thou hast given to me, my brother?' and one calleth them the land of Cabul unto this day.
And he said, What cities are these which thou hast given me, my brother? And he called them the land of Cabul unto this day.
And he said, What cities are these which thou hast given me, my brother? And he called them the land of Cabul unto this day.
And he said, What sort of towns are these which you have given me, my brother? So they were named the land of Cabul, to this day.
He said, "What cities are these which you have given me, my brother?" He called them the land of Cabul to this day.
Hiram asked,“Why did you give me these cities, my friend?” He called that area the region of Cabul, a name which it has retained to this day.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11ga kong Salomo tyve byer i Galilea til Hiram, kongen av Tyros, som hadde forsynt ham med cedertre, sypress, og gull, i henhold til hans spesifikasjoner.
12Da Hiram kom fra Tyrus for å se byene som Salomo hadde gitt ham, var han ikke fornøyd med dem.
14Og Hiram sendte kongen hundre og tjue talenter gull.
15Dette er grunnen til at kong Salomo påla folket en arbeidsplikt for å bygge Herrens hus, sitt eget hus, Millo, Jerusalems mur, samt Hatzor, Megiddo og Gezer.
2at Salomo bygde opp de byene som Huram hadde gitt ham, og bosatte israelerne der.
3Salomo reiste til Hamat-Soba og overtok byen.
4Han bygde Tadmor i ørkenen og alle lagringsbyene han hadde bygd i Hamat.
40Kabbom, Lahmas og Kitlish,
55Fra halve Manasses stamme: Aner med omkringliggende jorder og Bilam med omkringliggende jorder til de resterende Kohatittenes slekt.
56Til Gershom-familiene fra halve Manasses stamme: Golan i Bashan med omkringliggende jorder og Ashtarot med omkringliggende jorder.
18Baalat og Tadmor i landet ørken,
19og alle forrådsbyene han hadde, samt alle vognbyene og hestebyene, og alt han ønsket å bygge i Jerusalem, på Libanon og i hele sitt kongerike.
6Ba'alat, alle Salomos lagerbygninger, samt byene for vogner og hester, alt Salomo ønsket å bygge i Jerusalem, Libanon og i hele riket han hersket over.
57Kain, Gibeah og Timnah – totalt ti byer med tilhørende landsbyer.
58Humat, Kirjat-Arba, som er Hebron, og Zior – ni byer med tilhørende landsbyer.
2Salomos daglige forsyninger bestod av tretti kors fin hvetemel og seksti kors vanlig mel.
15Adonija sa: «Du vet at kongedømmet egentlig tilhørte meg, og hele Israel hadde ønsket å gjøre meg til konge. Men kongedømmet ble gitt til min bror, for det kom fra Herren.»
11De gav dem Kirjat-Arba, Arbas by, som var Anoks far. Dette er Hebron, i fjellandet Juda, med de tilhørende beitemarkene rundt byen.
12Byens marker og de tilhørende landsbyene ble gitt til Kaleb, Jefunnes sønn, som hans eiendom.
21Byene som lå i nærheten av Edom i sør, var Kabzeel, Eder og Jagur, og disse byene var viktige i regionen.
34Ben-Hadad sa til ham: «Byene som min far tok fra din far, vil jeg gi tilbake, og du kan opprette basarer for deg i Damaskus, slik min far gjorde i Samaria.» Ahab svarte: «På det grunnlaget slipper jeg deg fri.» Så inngikk de en pakt, og Ahab lot ham dra.
54Humtah, Kirjat-Arba, som er Hebron, og Zior – ni byer med tilhørende landsbyer.
9Er ikke Kalno som Karkemisj? Er ikke Hamat som Arpad? Er ikke Samaria som Damaskus?
38Nebo, Baal-Meon med navneendringer, og Sibma. De ga også nye navn til byene de bygde.
7Forvalterne sørget for å forsyne kong Salomo og alle som spiste ved kong Salomos bord. De sørget for alt han trengte, måned for måned.
8Byggematerialer som halm og fôr til hestene brakte de til de stedene hvor det var nødvendig, måned for måned.
10Når Herren din Gud fører deg inn i det landet som han har lovet dine fedre med ed – store og gode byer som du ikke har bygd,
13Kongen Salomo sendte bud til Tyros og hentet Hiram.
23Kedesh, Hazor og Jitnan,
12Kong Salomo ga dronningen av Saba alt hun ønsket og ba om, i tillegg til store gaver fra kongen. Så vendte hun tilbake til sitt eget land med sine tjenere.
9Fra Juda stamme og Simeons stamme ga de disse byene med navn:
11Huram sa også: 'Velsignet være Herren, Israels Gud, som har skapt himmelen og jorden, og som har gitt kong David en vis sønn, begavet med innsikt og forstand, som skal bygge et hus for Herren og et kongshus for seg selv.'
12Nå sender jeg deg Huram-Abi, en dyktig mann.
10Salomos visdom overgikk visdommen til alle andre, likt visdommen hos menneskene fra Keded og all visdom i Egypt.
26Alammelek, Amad, og Misheal; de rørte ved Karmel i vest og byene Shihor Libnath.
11Deretter dro de mot innbyggerne i Debir, som tidligere het Kirjat-Sefer, et sted av stor betydning.
42Nobah dro og tok Kenat med tilhørende landsbyer, og han kalte det Nobah etter sitt eget navn.
3Se, jeg bygger et hus for Herren, min Guds navn, for å vie det til ham. Jeg ønsker å brenne velluktende røkelse foran ham, alltid legge fram skuebrød, og ofre brennoffer hver morgen og kveld, på sabbatene, nymånedagene og våre Guds høytider. Dette er en evig plikt for Israel.
58Ramot med omkringliggende jorder og Anem med omkringliggende jorder.
4I sør hele Kanaans land, fra Meara, som tilhører Sidon, til Afeka, ved grensen til amorittene.
19Utplasser byene i landet, om de er gode eller dårlige, og om de er åpne leirer eller befestede byer.
13Josva velsignet ham og ga Hebron til Kaleb, sønn av Jefunne, som hans arv.
13Kong Salomo ga dronningen av Saba alt hun ønsket og ba om, i tillegg til rikelige gaver fra kongen. Så tok hun med seg sine tjenere og dro tilbake til sitt eget land.
5Siklag, Bet-hammarkabot, og Hazar-susa,
11Skal jeg ta mitt brød, mitt vann og mitt slaktede kjøtt som jeg har tilberedt for mine saueklippere, og gi det til menn jeg ikke vet hvor kommer fra?
34I Hadid, Seboim og Neballat, som alle har sine egne bibelske referanser.
6Israel (Jakob) spurte: 'Hvorfor har dere gjort meg så vondt ved å fortelle mannen at dere hadde en annen bror?'
16Salomo telte opp alle de fremmede mennene i Israels land, i samsvar med tellingen som hans far David hadde foretatt. Det ble funnet at det var hundre femti tusen tre tusen seks hundre av dem.
27Hiram sendte sine tjenerne, sjøkyndige menn, sammen med Salomos tjenerne i skipene.