2 Krønikebok 24:8
Deretter befalte kongen å lage en kiste og sette den ved porten til Herrens hus, utenfor.
Deretter befalte kongen å lage en kiste og sette den ved porten til Herrens hus, utenfor.
På kongens befaling laget de en kiste og satte den utenfor ved porten til HERRENS hus.
Kongen gav ordre, og de laget en kiste og satte den ved porten til Herrens hus, utenfor.
Kongen gav befaling, og de laget en kiste og satte den ved porten til Herrens hus, utenfor.
På kongens befaling laget de en kiste og satte den utenfor ved porten til Herrens hus.
Og etter kongens befaling laget de en kiste og plasserte den utenfor ved inngangen til Herrens hus.
Kongen ga befaling, og de laget en kiste, som de plasserte ved inngangen til Herrens hus.
Kongen befalte, og de laget en kiste og satte den utenfor porten til Herrens hus.
Etter kongens befaling laget de en kiste og satte den utenfor ved porten til Herrens hus.
At the king's order, they made a chest and placed it outside at the gate of the house of the Lord.
Og etter kongens befaling laget de en kiste og plasserte den utenfor ved inngangen til Herrens hus.
Etter kongens befaling laget de en kiste og satte den utenfor ved porten til Herrens hus.
Da befalte kongen, og de laget en kiste og satte den utenfor på porten til Herrens hus.
Da befalte kongen at de skulle lage en kiste og sette den utenfor porten til Herrens hus.
Da befoel Kongen, og de gjorde en Kiste, og de satte den udenfor i Herrens Huses Port.
And at the king's commandment they made a chest, and set it without at the gate of the house of the LORD.
På kongens befaling laget de en kiste og satte den utenfor ved inngangen til Herrens hus.
And at the king's commandment they made a chest, and set it outside at the gate of the house of the LORD.
And at the king's commandment they made a chest, and set it without at the gate of the house of the LORD.
Så kongen befalte, og de laget en kiste og satte den utenfor ved porten til Herrens hus.
Kongen befalte derfor at de skulle lage en kiste og sette den utenfor porten til Herrens hus.
Så kongen ga befaling om å lage en kiste og sette den utenfor ved inngangen til Herrens hus.
På kongens befaling laget de en kiste og satte den utenfor inngangen til Herrens hus.
So the king{H4428} commanded,{H559} and they made{H6213} a{H259} chest,{H727} and set{H5414} it without{H2351} at the gate{H8179} of the house{H1004} of Jehovah.{H3068}
And at the king's{H4428} commandment{H559}{(H8799)} they made{H6213}{(H8799)} a{H259} chest{H727}, and set{H5414}{(H8799)} it without{H2351} at the gate{H8179} of the house{H1004} of the LORD{H3068}.
Then commaunded the kynge to make a chest, and to set it without at the intraunce of the house of the LORDE:
Therefore the King commaunded, and they made a chest, and set it at the gate of the house of the Lord without.
And at the kinges commaundement they made a chest, and set it without at the gate of the house of the Lorde:
And at the king's commandment they made a chest, and set it without at the gate of the house of the LORD.
So the king commanded, and they made a chest, and set it outside at the gate of the house of Yahweh.
And the king speaketh, and they make one chest, and put it at the gate of the house of Jehovah without,
So the king commanded, and they made a chest, and set it without at the gate of the house of Jehovah.
So the king commanded, and they made a chest, and set it without at the gate of the house of Jehovah.
So at the king's order they made a chest and put it outside the doorway of the house of the Lord.
So the king commanded, and they made a chest, and set it outside at the gate of the house of Yahweh.
The king ordered a chest to be made and placed outside the gate of the LORD’s temple.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Senere begynte Joas å føle et ønske om å fornye Herrens tempel, som var ment som et hellig sted for Gud.
5 Han samlet prestene og levittene og sa til dem: 'Reis ut til byene i Juda og samle inn penger fra hele Israel hvert år, for å støtte Guds hus. Vær raske med dette, så vi kan begynne arbeidet!' Men levittene viste ikke samme iver som ham.
6 Kongen kalte på Jojada, hovedpresten, og sa til ham: 'Hvorfor har du ikke samlet inn temaskatten fra levittene, slik Moses befalte, og som hele Israel skylder for å opprettholde vitnesbyrdets telt?'
7 Den ugudelige Atalja og hennes sønner hadde brutt seg inn i Guds hus og brukt alle de hellige tingene i Herrens hus til offrene for Baal.
8 Kongen Joasj kalte da til seg presten Jojada og de andre prestene og sa: "Hvorfor har dere ikke reparert skadene på templet? Ta ikke lenger imot penger fra de som gir, men la dem gå til reparasjon av templet."
9 Prestene ble enige om å ikke ta imot penger fra folket og heller ikke ta ansvar for utbedringene av templet.
10 Presten Jojada tok en kiste, boret et hull i lokket og plasserte den ved alteret på høyre side som man går inn i Herrens hus. Prestenes dørvakter la alt sølvet som ble brakt til Herrens hus, i kisten.
11 Hver gang de så at det var mye sølv i kisten, kom kongens skriver og ypperstepresten, la det i sekker og talte opp sølvet som fantes i Herrens hus.
9 Så sendte de ut en kunngjøring i Juda og Jerusalem om at alle skulle komme med avgiften som Moses, Guds tjener, påla Israel i ørkenen.
10 Alle lederne og hele folket gledet seg og kom med sine gaver, som de la i kisten, helt til den var full.
11 Hver gang kisten ble brakt inn til kongens tilsynsmenn, og levittene oppdaget at det var mye penger, kom kongens skriver og øversteprestens utsending og tømte kisten. De tok så pengene tilbake til sin plass. Dette gjorde de dag etter dag, og de samlet en betydelig sum.
12 Kongen og Jojada ga pengene til dem som var ansvarlige for arbeidet på Herrens hus. De ansatte steinhuggere og snekkere til å reparere tempelet, samt smeder for jern og kobber som var nødvendig for byggverket.
13 De som utførte reparasjonene, jobbet grundig. Under deres ledelse ble Guds hus gjenoppbygd og styrket.
14 Da arbeidet var ferdig, brakte de resten av pengene til kongen og Jojada. Med disse pengene lagde de kar til Herrens hus, til tjenesten og til brennoffer, samt boller og andre redskaper av gull og sølv. Så lenge Jojada levde, ble det alltid ofret brennoffer i Herrens hus.
17 De har tømt ut pengene som fantes i Herrens hus, og overlevert det til dem som har tilsyn med arbeidet og til arbeiderne.
11 Da ga Hiskia ordre om at de skulle lage rom i Herrens hus, og de gjorde det.
9 De kom til Hilkija, ypperstepresten, og ga ham pengene som ble tatt inn i Guds hus, som levittene, dørvokterne, hadde samlet fra Manasse, Efraim, og hele resten av Israel, samt fra hele Juda og Benjamin, og fra de som var vendt tilbake til Jerusalem.
10 De overleverte det til arbeiderne som var satt til å føre tilsyn med Herrens hus, og arbeiderne som arbeidet ved Herrens hus, brukte det til å reparere og styrke tempelet.
11 De gav det til snekkere og bygningsarbeidere for å kjøpe hogd stein og tømmer til bjelkelagene for bygningene som Judas konger hadde latt forfalle.
15 De avviket ikke fra kongens befaling til prestene og levittene, angående noen saker eller skatter.
4 Kongen befalte øverstepresten Hilkia, de andre prestene og vokterne ved dørstokkene å ta ut av Herrens tempel alle redskapene laget til Ba'al, Asjera og himmelens hær. Han brente dem utenfor Jerusalem i Kidron-dalen, og asken ble ført til Betel.
13 Han førte ut alle skattene fra Herrens hus og fra kongens hus. Han fjernet alle gullgjenstandene som Salomo, Israels konge, hadde laget for templet, slik Herren hadde sagt.
4 Gå opp til ypperstepresten Hilkia og be ham skaffe oversikt over pengene som er blitt samlet inn til Herrens hus av dørvokterne fra folket.
5 Disse pengene skal deles ut til dem som er ansvarlige for arbeidet i Herrens hus, slik at de kan betale arbeiderne som jobber med tempelet.
6 Pengene skal brukes til å betale snekkere, bygningsarbeidere og murere, og til innkjøp av treverk og tilhugget stein for å reparere tempelet.
11 Hver gang kongen gikk til Herrens hus, bar vaktene dem og brakte dem tilbake til vaktrommet.
9 Sjafan, statsskriveren, gikk deretter til kongen og rapporterte: "Dine tjenere har samlet inn pengene som var i tempelet og gitt dem til dem som leder arbeidet i Herrens hus."
19 Han satte dørvoktere ved portene til Herrens hus, slik at ingen uren skulle komme inn for noe.
20 Han tok kapteinene, de mektige, lederne og hele folket, og førte kongen ned fra Herrens hus. De kom gjennom den øvre porten til kongens hus og satte kongen på tronen i riket.
14 Men av det sølvet som ble brakt til Herrens hus ble det ikke laget skåler av sølv, kniver, skåler til å samle opp blod, trompeter eller noen annen type redskap av gull eller sølv til bruk i Herrens hus.
29 Ta godt vare på dem og pass på til dere veier dem opp foran lederne for prestene og levittene og Israels stamfedre i Jerusalem, i rommene i Herrens hus.
28 Hver gang kongen gikk til Herrens hus, bar livvaktene dem, og de tok dem tilbake til livvaktenes rom.
21 Der har jeg gjort i stand et sted for paktkisten hvor Herrens pakt er, den han opprettet med våre fedre da han førte dem ut av Egypt.
1 Kongen sendte bud og samlet alle eldste i Juda og Jerusalem til seg.
24 Ahaz samlet ødelagte gjenstander fra Guds hus, stengte dørene til Herrens hus og bygde altre på hvert gatehjørne i Jerusalem.
21 De konspirerte mot ham, og etter kongens befaling steinet de ham i forgården til Herrens hus.
19 Innerrommet inne i huset forberedte han for å sette Herrens paktens ark der.
20 Kongen befalte Hilkija og Ahikam, Safans sønn, og Abdon, Mikas sønn, og Safan, skriveren, og Asaja, kongens tjener, og sa:
3 Dette skjedde med Juda for å fjerne dem fra Herrens ansikt på grunn av Manasses synder og alt han hadde gjort.
10 Han plasserte hele folket, hver mann med sitt våpen i hånden, ved høyresiden av templet, til venstre for templet, ved alteret og rundt kongen.
2 David befalte at innflytterne i Israel skulle samles, og han satte dem til å hugge stein for å bygge Guds hus.
7 Kongen Kyros frigjorde også alle redskapene fra Herrens hus, som Nebukadnesar hadde tatt ut fra Jerusalem og plassert i sitt tempel.
19 Alle redskapene som kong Akas kastet bort i sin troløshet mens han regjerte, har vi gjort rede og renset. De står nå foran Herrens alter.»
4 Men høydene ble ikke fjernet; folket fortsatte å ofre og brenne røkelse på de høye stedene.
15 De samlet sine brødre, helliget seg selv, og kom for å rense Herrens hus, slik kongens befaling var, i samsvar med Herrens ord.
16 Prestene gikk inn i det innerste delene av Herrens hus for å rense det, og de førte ut alle urenhetene de fant i Herrens tempel forgården. Levittene tok imot det for å føre det ut til Kedron-dalen.
18 De forlot Herrens hus, sin fedres Gud, og begynte å dyrke Asherah-idolene og andre avguder. På grunn av denne synden kom Guds vrede over Juda og Jerusalem.
25 Jeg veide ut til dem sølvet og gullet og karene, som var ofret til vår Guds hus av kongen, hans rådgivere, ledere og hele Israel som var til stede.
28 Noen av dem hadde ansvar for å oppbevare tjenestens redskaper, og de telte dem både når de bar dem inn og når de bar dem ut.
19 Sett derfor hjertene og sjelene deres til å søke Herren, deres Gud. Stå opp og bygg Herrens helligdom, slik at Herrens paktsark og de hellige karene kan bringes inn i huset som skal bygges for Herren.