2 Kongebok 17:5
Kongen av Assyria dro opp over hele landet, marsjerte mot Samaria og beleiret byen i tre år.
Kongen av Assyria dro opp over hele landet, marsjerte mot Samaria og beleiret byen i tre år.
Så drog Assyrias konge gjennom hele landet og kom opp mot Samaria og beleiret byen i tre år.
Assyrias konge dro opp og angrep hele landet. Han dro opp mot Samaria og beleiret byen i tre år.
Kongen av Assyria dro gjennom hele landet; han rykket opp mot Samaria og beleiret byen i tre år.
Da dro kongen av Assyria opp gjennom hele landet, og han dro opp til Samaria og beleiret byen i tre år.
Så kom kongen av Assyria over hele landet, han dro opp til Samaria, og beleiret byen i tre år.
Kongen av Assyria marsjerte gjennom hele landet, kom til Samaria og beleiret byen i tre år.
Kongen av Assyria dro gjennom hele landet og dro opp til Samaria og beleiret det i tre år.
Så kom kongen av Assyria gjennom hele landet og dro opp til Samaria, og beleiret det i tre år.
Så reiste Assyriens konge gjennom hele landet, gikk opp til Samaria og beleiret den i tre år.
Så kom kongen av Assyria gjennom hele landet og dro opp til Samaria, og beleiret det i tre år.
Kongen av Assyria dro opp mot hele landet, og han gikk mot Samaria og beleiret den i tre år.
Then the king of Assyria invaded the whole land, went up to Samaria, and besieged it for three years.
Deretter kom kongen av Assyria opp mot hele landet og beleiret Samaria i tre år.
Thi Kongen af Assyrien drog op i det ganske Land, og drog op til Samaria og beleirede den i tre Aar.
Then the king of Assyria came up throughout all the land, and went up to Samaria, and besieged it three years.
Så dro kongen av Assyria gjennom hele landet, kom til Samaria og beleiret det i tre år.
Then the king of Assyria invaded the whole land, and went up to Samaria, and besieged it for three years.
Then the king of Assyria came up throughout all the land, and went up to Samaria, and besieged it three years.
Deretter kom kongen av Assyria mot hele landet, dro opp til Samaria og beleiret det i tre år.
Assyrias konge beleiret hele landet og gikk opp mot Samaria og omringet byen i tre år.
Deretter trengte kongen av Assyria inn i hele landet, gikk opp til Samaria og beleiret det i tre år.
Kongen av Assyria dro deretter gjennom hele landet og kom til Samaria, som han belærte med hæren sin i tre år.
Then the king{H4428} of Assyria{H804} came up{H5927} throughout all the land,{H776} and went up{H5927} to Samaria,{H8111} and besieged{H6696} it three{H7969} years.{H8141}
Then the king{H4428} of Assyria{H804} came up{H5927}{(H8799)} throughout all the land{H776}, and went up{H5927}{(H8799)} to Samaria{H8111}, and besieged{H6696}{(H8799)} it three{H7969} years{H8141}.
And the kynge of Assiria wente vp in to all the londe and to Samaria, and layed sege vnto it thre yeare.
Then the king of Asshur came vp throughout all the lande, and went against Samaria, and besieged it three yeere.
And then the king of Assyria came vp throughout all the lande, and gat vp against Samaria, and besieged it three yeres.
Then the king of Assyria came up throughout all the land, and went up to Samaria, and besieged it three years.
Then the king of Assyria came up throughout all the land, and went up to Samaria, and besieged it three years.
And the king of Asshur goeth up into all the land, and he goeth up to Samaria, and layeth siege against it three years;
Then the king of Assyria came up throughout all the land, and went up to Samaria, and besieged it three years.
Then the king of Assyria came up throughout all the land, and went up to Samaria, and besieged it three years.
Then the king of Assyria went through all the land and came up to Samaria, shutting it in with his forces for three years.
Then the king of Assyria came up throughout all the land, and went up to Samaria, and besieged it three years.
The king of Assyria marched through the whole land. He attacked Samaria and besieged it for three years.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 I det fjerde året av kong Hiskia, som var det syvende året av Hosea, sønn av Ela, Israels konge, dro Salmanassar, Assyrias konge, opp mot Samaria og beleiret den.
10 Tre år senere ble Samaria inntatt. I det sjette året av Hiskia, som var det niende året av Hosea, Israels konge, ble Samaria erobret.
11 Assyrias konge førte israelittene bort til Assyria og bosatte dem i Halah, ved Habor, langs Gozans elv, og i byene til mederne.
6 I Hoseas niende år erobret kongen av Assyria Samaria og bortførte Israel til Assyria med makt. Han førte dem til Halah, ved Habor-elven, og i byene i Media.
7 Dette skjedde fordi Israels barn syndet mot Herren, sin Gud, som hadde ført dem ut av Egypt, fra farao, kongen av Egypt, og de begynte å tilbe andre guder.
3 Shalmanesar, kongen av Assyria, angrep ham, og Hosea ble hans tjener og betalte ham skatt.
4 Men kongen av Assyria oppdaget at Hosea hadde konspirert, for han hadde sendt budbringere til So, kongen av Egypt, og betalte ikke skatt til kongen av Assyria, noe han var forpliktet til hvert år. Derfor fanget kongen av Assyria ham og satte ham i fengsel.
1 I det tolvte året av kong Ahaz' regjeringstid i Juda ble Hosea, sønn av Ela, konge i Samaria over Israel, og han regjerte i ni år.
13 I det fjortende året av kong Hiskia kom Sankerib, Assyrias konge, opp mot alle de befestede byene i Juda og erobret dem.
23 Til slutt fjernet Herren Israel fra sitt ansikt, slik han hadde forutsagt gjennom sine tjenere, profetene. Så ble Israel bortført fra sitt eget land til Assyria, og der er de den dag i dag.
24 Kongen av Assyria førte folk fra Babylon, Kuta, Avva, Hamat og Sefarvaim og bosatte dem i Samarias byer i stedet for Israels barn. De tok i eie Samaria og bodde i dens byer.
24 Etter dette samlet Ben-Hadad, kongen av Aram, hele sin hær og dro opp for å omgripe Samaria.
1 Det skjedde i det fjortende året av kong Hiskias regjering at Sankerib, kongen av Assyria, kom mot alle de befestede byene i Juda og inntok dem.
29 I Pekahs dager angrep Tiglat-Pileser, kongen av Assyria, Israel og tok byene Ijon, Abel-Bet-Maaka, Janoah, Kedesj, Hasor, Gilead og Galilea, hele Naftalis land, og førte folket i fangenskap til Assyria.
17 Herren skal bringe over deg, ditt folk, og ditt fars hus dager som ikke har kommet siden Efraim skilte seg fra Juda - kongen av Assyria.
9 Kongen av Assyria hørte på Akas og dro opp til Damaskus og inntok byen, deporterte innbyggerne til Kir og drepte Resin.
1 Etter alle disse hendelsene angrep Sankerib, kongen av Assyria, Juda. Han slo leir ved de befestede byene for å bryte dem ned og innta dem.
2 Da Hiskia så hvor alvorlig Sankeribs truende angrep var mot Jerusalem,
5 På den tiden dro Resin, kongen av Aram, og Pekah, sønnen av Remalja, kongen av Israel, opp til Jerusalem for å føre krig mot den. De beleiret Akas, men klarte ikke å beseire ham.
1 I det tredje året av Hosea, sønn av Ela, kongen i Israel, begynte Hiskia, sønn av Akas, å regjere som konge i Juda.
18 Det er sant, Herre, at Assyrias konger har ødelagt alle disse landene og rike.
1 I tre år var det ingen krig mellom Aram og Israel.
2 I det tredje året dro Josjafat, kongen av Juda, ned til Israels konge.
11 Da førte Herren over dem hærførerne til Assyrias konge. De tok Manasse med nesekroker, bandt ham med kobberlenker og førte ham til Babel.
1 I det tjuetredje året av Joasj, sønn av Akasja, kongen av Juda, begynte Joahaz, sønn av Jehu, sitt styre over Israel i Samaria. Han regjerte i sytten år.
1 I de dager da Akas, sønn av Jotam, sønn av Ussia, var konge i Juda, kom Resin, kongen av Aram, og Pekah, sønn av Remalja, Israels konge, til Jerusalem for å føre krig mot Akas, men de kunne ikke erobre byen.
5 Da kong Hiskias tjenere kom til Jesaja,
11 Du har hørt hva Assyrias konger har gjort med alle folkene og fullstendig ødelagt dem. Tror du virkelig ikke at du kan bli reddet?
7 Akas sendte budbringere til Tiglat-Pileser, kongen av Assyria, og sier: «Jeg er din tjener og sønn. Kom opp og redd meg fra kongen av Aram og kongen av Israel, som angriper meg.»
37 Så reiste Sanherib, Assyrias konge, bort og dro tilbake og ble i Nineve.
18 Han tok ned sabbatsbaldakinen som var bygd i tempelet, og den ytre inngangen for kongen, alt på grunn av kongen av Assyria.
11 Se, du har hørt hva kongene av Assyria har gjort mot alle landene, hvordan de har ødelagt dem. Og tror du virkelig at du vil bli reddet?
17 Det er sant, Herre, at Assyrias konger har ødelagt folkeslagene og deres land.
5 Kong Hiskias sendebud kom således til Jesaja.
17 Assyrias konge sendte Tartan, Rabsaris og Rabsjake fra Lakisj med en stor hær til kong Hiskia i Jerusalem. De dro opp til Jerusalem og kom dit. Da de var kommet, stilte de seg ved kanalen fra den øvre dammen, ved veien til vaskerens mark.
1 Ben-Hadad, kongen av Aram, samlet hele sin hær. Han hadde med seg tretti-to konger, hester og vogner. Han dro opp, inntok posisjon utenfor Samaria og angrep byen.
9 Deretter sendte Sankerib, kongen av Assyria, sine tjenere til Jerusalem mens han selv beleiret Lakisj. De skulle tale til Hiskia, kongen av Juda, og til hele Juda som var i Jerusalem, og sa:
3 Da ble Herrens vrede tent mot Israel, og han overgav dem til Hazael, kongen av Syria, og til Ben-Hadad, sønn av Hazael, i hele deres regjeringstid.
5 Byen var beleiret frem til det ellevte året av kong Sidkia.
16 På den tiden sendte kong Ahaz bud til kongene i Assyria for å søke hjelp.
17 I det trettiniende året av Asarja, kongen av Juda, ble Menahem, sønn av Gadi, konge over Israel og regjerte i ti år i Samaria.
33 Har noen av nasjonenes guder noen gang reddet sitt land fra Assyrias konge?
1 I det tredje året av Jojakims regjering som konge i Juda, kom Nebukadnesar, kongen av Babylon, til Jerusalem og beleiret byen.
27 Da befalte kongen av Assyria: 'Send en av prestene dere har ført bort derfra tilbake, og la ham dra og bosette seg der. Han skal lære dem hvordan landets Gud skal tilbes.'
3 Og det fortsatte å komme i dager av Jojakim, sønn av Josjia, konge i Juda, helt til slutten av det ellevte året av Sidkia, sønn av Josjia, konge i Juda, da Jerusalems innbyggere ble bortført i den femte måneden.
1 I det året da general Tartan kom til Ashdod, sendt av Sargon, kongen av Assyria, for å krige mot byen, og erobre den,
13 Hvor er kongen av Hamat, kongen av Arpad, og kongen av byen Sefarvaim, Hena, og Ivvah?
10 I det trettisjuende året av Joasj, kongen av Juda, begynte Joasj, sønn av Joahaz, å regjere over Israel i Samaria. Han regjerte i seksten år.
33 Derfor sier Herren om Assyrias konge: 'Han skal ikke komme inn i denne byen eller skyte en pil der, han skal ikke komme foran den med skjold eller bygge en voll mot den.'
4 For før gutten kan si 'min far' og 'min mor', skal gevinstene fra Damaskus og byttet fra Samaria bli tatt bort foran Assyriens konge.