2 Samuel 3:9
Måtte Gud straffe Abner om jeg ikke handler for David som Herren har lovet ham.
Måtte Gud straffe Abner om jeg ikke handler for David som Herren har lovet ham.
Gud gjøre slik med Abner og mer til, om jeg ikke gjør for David slik Herren har sverget ham,
Må Gud gjøre så mot Abner og mer til, om jeg ikke gjør mot David slik Herren har sverget ham,
Må Gud gjøre så mot Abner og enda mer, om jeg ikke gjør for David slik Herren har sverget til ham,
Måtte Gud gjøre slik med Abner, og enda mer, hvis jeg ikke handler med deg slik som Herren har lovt David.
Så må Gud gjøre med Abner, og mer også, med mindre slik som Herren har sverget til David, slik vil jeg gjøre med ham.
Må Gud straffe Abner både nå og senere, om jeg ikke gjør for David som Herren har lovet:
Måtte Gud la det gå Abner ille og mer til dersom jeg ikke gjør for David alt det Herren har lovet ham,
Må Gud gjøre slik mot Abner, ja, enda verre, om jeg ikke gjør mot David det Herren har sverget til ham:
Så skal Gud gjøre mot Abner og enda mer, med unntak av det Herren har sverget for David, for slik vil jeg gjøre mot ham:
Må Gud gjøre slik mot Abner, ja, enda verre, om jeg ikke gjør mot David det Herren har sverget til ham:
Måtte Gud gjøre slik mot Abner, og mer til, hvis jeg ikke gjør som Herren har sverget til David.
May God deal with Abner, be it ever so severely, if I do not carry out what the Lord swore to David.
«Måtte Gud gjøre slik og slik med Abner, om jeg ikke gjør for David det som Herren har sverget til ham!»
Gud gjøre Abner saa og lægge saa dertil over ham! som Herren haver svoret David, saaledes vil jeg gjøre imod ham:
So do God to Abner, and more also, except, as the LORD hath sworn to David, even so I do to him;
Måtte Gud gjøre så med Abner og mer til, dersom jeg ikke gjør for David som Herren har lovet ham,
God do so to Abner, and more also, unless, as the LORD has sworn to David, even so I do to him;
So do God to Abner, and more also, except, as the LORD hath sworn to David, even so I do to him;
Må Gud gjøre slik med Abner og mer til, hvis jeg ikke gjør for David som Herren har sverget Ham;
Gud gi Abner det samme igjen, om jeg ikke gjør for David det som Herren har sverget til ham:
Måtte Gud straffe Abner, om jeg ikke gjør for David som Herren har sverget,
Måtte Guds straff ramme Abner hvis jeg ikke handler for David som Herren har sverget,
God{H430} do{H6213} so to Abner,{H74} and more also,{H3254} if, as Jehovah{H3068} hath sworn{H7650} to David,{H1732} I do{H6213} not even so to him;
So do{H6213}{(H8799)} God{H430} to Abner{H74}, and more also{H3254}{(H8686)}, except, as the LORD{H3068} hath sworn{H7650}{(H8738)} to David{H1732}, even so I do{H6213}{(H8799)} to him;
God do Abner this and that, yf I do not as the LORDE hath sworne vnto Dauid,
So doe God to Abner, and more also, except, as the Lorde hath sworne to Dauid, euen so I doe to him,
So do God to Abner, and more also, except as the Lorde hath sworne to Dauid, euen so will I do to him,
So do God to Abner, and more also, except, as the LORD hath sworn to David, even so I do to him;
God do so to Abner, and more also, if, as Yahweh has sworn to David, I don't do even so to him;
thus doth God to Abner, and thus He doth add to him, surely as Jehovah hath sworn to David -- surely so I do to him:
God do so to Abner, and more also, if, as Jehovah hath sworn to David, I do not even so to him;
God do so to Abner, and more also, if, as Jehovah hath sworn to David, I do not even so to him;
May God's punishment be on Abner, if I do not for David as the Lord in his oath has said,
God do so to Abner, and more also, if, as Yahweh has sworn to David, I don't do even so to him;
God will severely judge Abner if I do not do for David exactly what the LORD has promised him,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Abner ble veldig sint over Isjbosjets ord og sa: 'Er jeg en hunds hode som er lojal mot Juda? I dag har jeg vist trofasthet mot Sauls hus, din far, hans brødre og venner. Jeg har ikke overgitt deg til Davids hånd, men du beskylder meg for en kvinnes sak nå?'
10 nemlig å overføre riket fra Sauls hus og etablere Davids trone over Israel og Juda, fra Dan til Beer-Sjeba.
11 Og Isjbosjet kunne ikke svare Abner et ord av frykt for ham.
12 Abner sendte straks budbringere til David og sa: 'Hvem tilhører landet? Inngå en avtale med meg, så vil jeg hjelpe deg med å samle hele Israel til deg.'
30 Joab og hans bror Abisjaj drepte Abner fordi han hadde drept deres bror As'ael i kampen i Gibeon.
31 David sa til Joab og alle folket som var med ham: 'Riv klærne deres, ta på sekkelerret og sørg foran Abner.' Og kong David fulgte båren.
24 Joab gikk inn til kongen og sa: 'Hva har du gjort? Se, Abner kom til deg! Hvorfor lot du ham gå, slik at han kunne dra i fred?'
25 Joab fortsatte: 'Du kjenner Abner, sønn av Ner, godt. Han kom for å bedra deg og finne ut hvor du går og hvor du kommer, og for å lære alt du gjør.'
26 Joab gikk ut fra David og sendte bud etter Abner, og de fikk ham til å komme tilbake fra cisternen i Sira. Men David visste ingenting om det.
27 Da Abner kom tilbake til Hebron, tok Joab ham til side inn i porten for å snakke med ham i stillhet. Der stakk han ham i magen, og Abner døde på grunn av As'aels blod, Joabs bror.
28 Etterpå fikk David høre om dette, og han sa: 'Jeg og mitt kongedømme er for alltid uskyldige for Herrens øyne i saken om Abners, sønn av Ners, blod.'
31 Kongen sa til ham: «Gjør som han har sagt. Slå ham ned og begrav ham, så du fjerner det skyldige blod som Joab utøste uten grunn, fra meg og fra min fars hus.»
32 Herren vil la hans blod komme tilbake på hans eget hode, fordi han drepte to menn som var mer rettferdige og bedre enn ham selv, Abner, Ners sønn, Israels hærfører, og Amasa, Jeters sønn, Judas hærfører.
23 Da sverget kong Salomo ved Herren: «Måtte Gud straffe meg hardt hvis Adonija ikke har sagt dette med henblikk på sitt eget liv.»
24 Nå, så sant Herren lever, han som har etablert meg og satt meg på min far Davids trone og som har bygget et hus for meg som han lovte, i dag skal Adonija dø.»
17 Abner hadde allerede snakket med Israels eldste og sagt: 'For lenge siden ønsket dere David som konge over dere.'
18 Nå gjør det! For Herren har lovet David: Gjennom min tjener David vil jeg frelse mitt folk Israel fra filisterne og fra alle deres fiender.'
19 Så snakket Abner også med benjamittene. Deretter gikk han til Hebron for å informere David om alt som Israel og hele Benjamins hus hadde besluttet var godt.
13 Men hvis min far har til hensikt å gjøre deg vondt, må Herren straffe Jonatan, hvis jeg ikke forteller deg dette og sender deg bort i sikkerhet. Må Herren være med deg, som han har vært med min far.
21 Abner sa til David: 'La meg dra og samle hele Israel til min herre kongen, så de kan inngå en avtale med deg og du kan herske over alt ditt hjerte begjærer.'
22 Da Abner kom til David i Hebron, hadde han med seg tjue menn som var hans følge. David lagde en fest for Abner og mennene som var med ham.
9 Abisjai, Serujas sønn, sa til kongen: «Hvorfor skal denne skammelige mannen forbanne min herre kongen? La meg gå over og ta hodet av ham.»
10 Men kongen sa: «Hva har jeg med dere å gjøre, Serujas sønner? Hvis han forbanner, og hvis Herren har sagt til ham at han skal forbanne David, hvem kan da si: Hvorfor har du gjort dette?»
11 David sa til Abisjai og til alle sine tjenere: «Se, min egen sønn, som kom ut av mitt eget kjøtt, søker mitt liv. Hvor mye mer denne benjaminitten? La ham være; la ham forbanne, for Herren har sagt det til ham.
8 Da sa Abishai til David: «I dag har Gud gitt fienden din i din hånd. La meg spidde ham til jorden med spydet én gang for alle; jeg skal ikke slå ham to ganger.»
9 Men David sa til Abishai: «Ikke drep ham! For hvem kan rekke ut hånden mot Herrens salvede og forbli uskyldig?»
10 David sa: «Så sant Herren lever: enten vil Herren slå ham, eller hans dag vil komme og han vil dø, eller han må dra ned i striden og omkomme.»
31 Kongen sa: "Gud ramme meg både nå og siden hvis Elishas hode får sitte på ham til i morgen!"
33 Kongen sang en sørgesang for Abner og sa: 'Må Abner dø som en tåpe dør?'
34 Hendene dine var ikke bundet, og føttene dine ble ikke satt i lenker. Du falt som en som faller for ugjerningsmenn.' Og alt folket gråt enda mer over ham.
35 Alt folket kom og ba David spise mens det ennå var dag, men David sverget og sa: 'Måtte Gud gjøre imot meg og mer til om jeg smaker brød eller noe annet før solen går ned.'
37 Den dagen forsto alle folkene og hele Israel at kongen ikke sto bak drapet på Abner, sønn av Ner.
38 Kongen sa til sine tjenere: 'Vet dere ikke at en høvding og en stor mann har falt i dag i Israel?'
5 «Du vet også hva Joab, Serujas sønn, har gjort mot meg; hvordan han drepte de to hærførerne i Israel, Abner, Ners sønn, og Amasa, Jeters sønn. Joab drepte dem og utøste krigsblod i fredstid, og påført seg selv blodskyld.»
22 Måtte Gud straffe meg, om jeg lar noen av hans mannlige familiemedlemmer være i live til morgenen.
6 Mens krigen mellom Sauls hus og Davids hus varte ved, ble Abner sterkere i Sauls hus.
22 Abner sa igjen til Asael: "Vik av fra å følge meg! Hvorfor skulle jeg drepe deg? Hvordan kunne jeg da se din bror Joab i ansiktet?"
8 Men Abner, sønn av Ner, som var hærfører for Saul, tok Isjbosjet, Sauls sønn, og førte ham til Mahanaim.
13 Dere er mine brødre, dere er mitt kjøtt og blod. Hvorfor er dere de siste til å bringe kongen tilbake?'
11 Hvordan kan det være at onde mennesker har drept en rettferdig mann i sitt eget hus, på sin egen seng? Skal jeg ikke kreve blodet hans fra dem og utrydde dem fra jorden?
12 Så David befalte mennene sine, og de drepte Rekab og Baanah. De hogg av hendene og føttene deres og hengte dem opp ved dammen i Hebron. Men Isjbosjets hode tok de og begravde i Abners grav i Hebron.
30 I dag skal jeg oppfylle det jeg lovet deg ved Herren, Israels Gud, at din sønn Salomo skal være konge etter meg og sitte på min trone i stedet for meg.
21 For din tjener vet at han har syndet. Se, nå er jeg den første fra hele Josefs hus som har kommet ned for å møte min herre kongen.
22 For din tjener vet at han har syndet. Nå er jeg den første av hele Josefs hus som har kommet ned for å møte min herre kongen.
15 David sa til Abner: «Er ikke du en stor mann? Og hvem er din like i Israel? Hvorfor har du da ikke voktet herren din, kongen? For en av folket kom for å ødelegge kongen, din herre.
8 «Men husk at Sjimi, Geras sønn, benjaminitten fra Bahurim, forbannet meg med sterke ord den dagen jeg dro til Mahanaim. Men da han kom ned og møtte meg ved Jordan, sverget jeg ved Herren at jeg ikke skulle drepe ham med sverdet.»
8 De kom til Hebron med Isjbosjets hode og sa til kongen: 'Her er hodet til Isjbosjet, Sauls sønn, din fiende som ønsket å ta livet ditt. I dag har Herren hevnet min herre, kongen, både over Saul og hans avkom.'
57 Så da David hadde drept filisteren, tok Abner ham med til Saul. David hadde filisterens hode i hånden.
13 «Hvis jeg hadde gjort noe slikt, ville ingenting vært skjult for kongen, og da ville du vært imot meg.»
16 David sa til ham: 'Din blodskyld er over deg, for ditt vitnesbyrd var din egen dom, da du sa: 'Jeg drepte Herrens salvede.'