Daniel 11:3
En mektig konge skal reise seg, han skal herske med stor myndighet og oppfylle sine ønsker.
En mektig konge skal reise seg, han skal herske med stor myndighet og oppfylle sine ønsker.
Så skal en mektig konge stå fram; han skal herske med stort herredømme og gjøre som han vil.
Da skal det stå fram en mektig konge; han skal herske med stor makt og gjøre som han vil.
Da skal en mektig konge stå fram; han skal herske med stor makt og gjøre som han vil.
Og en mektig konge skal stå fram, som skal herske med stor makt, og gjøre etter sin vilje.
Og en mektig konge skal reise seg, som skal herske med stor makt og handle etter sin vilje.
Deretter skal en mektig konge stå fram og herske med stor myndighet og gjøre som han vil.
En mektig konge vil stå frem og utøve stor makt, og han vil gjøre som han vil.
Og en mektig konge skal reise seg, som skal herske med stor makt og gjøre som han vil.
Og en mektig konge skal stige fram, som skal regjere med stor myndighet og handle etter sin egen vilje.
Og en mektig konge skal reise seg, som skal herske med stor makt og gjøre som han vil.
En mektig konge skal stå fram og herske med stor makt og gjøre som han vil.
Then a mighty king will arise, and he will rule with great authority and do as he pleases.
Deretter skal det stå fram en mektig konge som skal herske med stor makt og gjøre som han vil.
Derefter skal der staae en vældig Konge, og herske med stort Herredom, og gjøre efter sin Villie.
And a mighty king shall stand up, that shall rule with great dominion, and do according to his will.
En mektig konge skal stå frem, som skal herske med stor makt og gjøre som han vil.
And a mighty king shall stand up, who shall rule with great dominion and do according to his will.
And a mighty king shall stand up, that shall rule with great dominion, and do according to his will.
En mektig konge skal stå fram, som skal herske med stor makt og gjøre som han vil.
En mektig konge skal komme og herske over et stort rike, og han skal gjøre det han vil.
Og en mektig konge skal stå opp, som skal herske med stort herredømme og gjøre etter sin vilje.
En mektig konge vil komme til makten, og regjere med stor autoritet, og gjøre som han vil.
Then shal there arise yet a mightie kinge, that shal rule with greate dominion, and do what him list.
But a mightie King shall stand vp, that shall rule with great dominion, and doe according to his pleasure.
Then shall there arise yet a mightie king, that shal rule with great dominion, and do what him list.
And a mighty king shall stand up, that shall rule with great dominion, and do according to his will.
A mighty king shall stand up, who shall rule with great dominion, and do according to his will.
And a mighty king hath stood, and he hath ruled a great dominion, and hath done according to his will;
And a mighty king shall stand up, that shall rule with great dominion, and do according to his will.
And a mighty king shall stand up, that shall rule with great dominion, and do according to his will.
And a strong king will come to power, ruling with great authority and doing whatever is his pleasure.
A mighty king shall stand up, who shall rule with great dominion, and do according to his will.
Then a powerful king will arise, exercising great authority and doing as he pleases.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1I det første året til Dareios, mederen, posisjonerte jeg meg for å støtte ham og gi ham styrke.
2La meg nå fortelle deg sannheten: Tre konger skal stige opp i Persia, og den fjerde skal reise seg og skaffe seg rikdom større enn de andre.
36Kongen skal opphøye seg over alle guder og tale underverker mot Gud, gudenes Gud. Han skal ha fremgang inntil vreden når sitt klimaks, for det som er fastsatt, skal skje.
4Men når han trår frem, skal riket hans bli delt opp mellom de fire vindene, og det skal ikke tilfalle etterfølgerne hans, for det skal bli revet bort og gitt til andre.
5Kongen av Sør skal bli mektig, men en av hans egne skal reise seg mot ham og bli enda sterkere.
19Han sa: «Se, jeg vil gjøre deg kjent med hva som skal skje i endetiden, for synet gjelder endens tid.»
20Den vær du så med de to hornene representerer kongene av Media og Persia.
21Geitebukken er kongen av Hellas, og det store hornet mellom øynene er den første kongen.
22At det store hornet ble brukket, og de fire vokste opp i stedet, betyr at fire kongeriker skal reise seg fra hans folk, men ikke med hans kraft.
23Ved slutten av deres riker, når overtredelsene har nådd sitt mål, skal det komme frem en konge med hardt ansikt, som er dyktig i bedrag.
24Han skal bli svært mektig, men ikke med egen kraft. Han skal utføre forferdelig ødeleggelse og lykkes i alt han gjør. Han skal ødelegge de mektige og de hellige folk.
25Gjennom sin list skal han få bedrag til å lykkes i sin hånd. Han skal opphøye seg i sitt hjerte og ødelegge mange i deres trygghet. Han skal til og med stå opp mot fyrsten over fyrster, men uten menneskelig hånd skal han bli knust.
39‘Etter deg skal et annet rike oppstå, svakere enn ditt, og et tredje rike av bronse, som skal herske over hele jorden.’
16Den som angriper, skal handle som han ønsker. Ingen skal kunne stå imot ham. Han skal få makt over det fruktbare landet, som helt vil bli underkastet ham.
17Han skal sette sitt ansikt mot å få kontroll over hele sitt rike og forhandle med sør-kongen. Han skal gi ham sin datter til ektefelle for å ødelegge riket, men hans planer skal ikke lykkes.
38I stedet skal han ære festningenes gud. En gud som hans fedre ikke kjente, skal han ære med gull, sølv, dyre edelstener og andre kostelige skatter.
39Han skal handle mot festninger med hjelp av en fremmed gud, og han som anerkjenner ham, skal han gi stor ære.
40Ved endetiden skal sør-kongen støte sammen med ham. Nord-kongen skal storme mot ham med vognstyrker, hester og mange skip. Han skal trenge inn i mange land og flomme over dem.
19Deretter skal han vende tilbake til sitt festningsverk, men skal snuble, falle og forsvinne.
20Kongen som kommer etter, skal sende en skatteinnkrever for å opprettholde rikets herlighet. Men etter noen dager skal han bli ødelagt, uten angrep og uten krig.
21I stedet skal en foraktet mann stå frem, som ingen trodde skulle bli konge. Han skal komme når folk er trygge og bruke list for å ta kongedømmet.
23Etter at han har sluttet en avtale med ham, skal han handle svikefullt. Han skal gå inn i det fruktbare landets område og gjøre det ingen av hans fedre har gjort. Han skal dele ut bytte, rov og rikdom til sine tilhengere.
24Når folk føler seg trygge, skal han trenge inn i det fruktbare landets område og gjøre det som ingen av hans fedre har gjort. Han skal dele ut bytte, rov og rikdom til sine tilhengere.
25Han skal samle sin styrke og sitt mot mot sør-kongen med en stor hær. Sør-kongen skal føre krig med en enorm hær, men han skal ikke kunne stå imot, for det skal bli lagt planer mot ham.
22Du skal bli drevet bort fra menneskene og bo blant dyrene på marken. Du skal spise som storfe, og syv tider skal gå over deg, inntil du ser at Den Høyeste styrer over menneskene på jorden og gir dem til hvem han vil.
4Jeg så væren stange vestover, nordover og sørover. Ingen dyr kunne stå imot den, og ingen kunne redde fra dens hånd. Den gjorde som den ville, og den vokste stor.
27De vil begge, med onde hensikter, sitte sammen og lyve mot hverandre, men det skal ikke lykkes, for slutten kommer når tiden er inne.
28Kongen av nord skal vende tilbake til sitt land med stor rikdom, men hans hjerte skal rettes mot den hellige pakt.
37‘Du, o konge, kongenes konge, til hvem himmelens Gud har gitt kongerike, kraft, styrke og ære,’
11Sør-kongen skal bli rasende og gå til krig mot nord-kongen, som skal møte ham med en stor hær. Men hæren skal overgis til hans makt.
12Når hæren er slått, skal sør-kongen bli enda mer arrogant. Han skal felle titusener, men han skal ikke handle med styrke.
13Nord-kongen skal vende tilbake og samle en større hær enn den første. Etter noen år skal han komme med en hær av større styrke og mye utstyr.
44Men rykter fra øst og nord skal uroe ham, og han skal dra ut i stor vrede for å ødelegge og utslette mange.
44Og i disse kongenes dager skal himmelens Gud opprette et kongerike som aldri skal ødelegges; dette riket skal ikke overlates til andre folk, men det skal knuse og gjøre ende på alle disse rikene, og det skal bestå for evig.
24Derfor, konge, aksepter mitt råd: Bryt med dine synder ved å gjøre det som er rett, og med dine misgjerninger ved godhet mot de fattige. Kanskje vil din velferd bli forlenget.
25Alt dette skjedde med kong Nebukadnesar.
26Ved slutten av tolv måneder, mens han vandret rundt i det kongelige palasset i Babel,
23‘Han sa: ‘Det fjerde dyret er et fjerde rike som skal være på jorden, forskjellig fra alle de andre rikene, og det skal oppsluke hele jorden, tråkke den ned og knuse den.’
24‘De ti hornene er ti konger som skal oppstå fra dette riket. En annen konge skal oppstå etter dem, og han skal bli forskjellig fra de første, og han skal ydmyke tre konger.’
1I det tredje året av Kyros, kongen av Persia, ble et ord åpenbart for Daniel, som ble kalt Beltsasar. Ordet var sant, og det omhandlet en stor strid. Han forstod ordet og fikk innsikt gjennom et syn.
28'Peres betyr at ditt rike er delt og gitt til mederne og perserne.'
20Da sa han: 'Vet du hvorfor jeg er kommet til deg? Nå må jeg tilbake for å kjempe mot fyrsten over Persia. Og når jeg går, skal fyrsten over Grekenland komme.'
14‘Han ble gitt herskermakt, ære og et rike, så alle folk, nasjoner og tungemål skulle tjene ham. Hans herskermakt er en evig herskermakt som ikke skal forgå, og hans rike er ett som ikke skal ødelegges.’
19'På grunn av den makten han ga ham, skalv alle folk, nasjoner og språk av frykt for ham. Han drepte hvem han ville og lot leve hvem han ville; han opphøyet hvem han ville og ydmyket hvem han ville.'
26Da skrev kong Darius til alle folk, nasjoner og språk som bor på hele jorden: 'Fred være med dere i overflod!'
7Men en mektig person fra hennes slekt skal tre frem. Han skal føre en hær, storme nord-kongens festning og overvinne dem.
26‘Men dommeren skal sette seg, og de skal ta bort hans herredømme, ødelegge det og tilintetgjøre det for alltid.’
27‘Da skal riket og herredømmet og storheten i alle rikene under himmelen gis til folket, den Høyestes hellige. Hans rike er et evig rike, og alle herskermakter skal tjene og adlyde ham.’
3Så beordret jeg at alle vismennene i Babel skulle komme inn for å fortelle meg hva drømmen betydde.