Daniel 5:28
'Peres betyr at ditt rike er delt og gitt til mederne og perserne.'
'Peres betyr at ditt rike er delt og gitt til mederne og perserne.'
PERES: Ditt rike er delt og gitt til mederne og perserne.
Peres: Ditt rike er delt og gitt til mederne og perserne.
Peres: Ditt rike er delt og gitt til mederne og perserne.
PERES: Ditt rike er delt og gitt til mederne og perserne.
PERES; Ditt rike er delt og gitt til mederne og perserne.
Peres, ditt rike er delt og gitt til mederne og perserne.
Peres - Ditt rike er delt og gitt til mederne og perserne.
PERES; Ditt kongerike er delt og gitt til mederne og perserne.
«PERES – Ditt rike skal bli delt og overdratt til mederne og perserne.»
PERES; Ditt kongerike er delt og gitt til mederne og perserne.
Peres: Ditt rike er delt og gitt til mederne og perserne.
Peres means that your kingdom has been divided and given to the Medes and Persians.
Peres: Ditt rike er delt og gitt til mederne og perserne.
Peres, adskilt er dit Rige og givet de Meder og Perser.
PERES; Thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.
PERES; Ditt rike er delt og gitt til mederne og perserne.
PERES: Your kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.
PERES; Thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.
PERES; ditt rike er delt og gitt til mederne og perserne.
Peres: Ditt rike er delt og gitt til mederne og perserne.'
PERES; ditt rike er delt og gitt til mederne og perserne.
«Peres – Ditt rike er delt og gitt til mederne og perserne.»
PERES;{H6537} thy kingdom{H4437} is divided,{H6537} and given{H3052} to the Medes{H4076} and Persians.{H6540}
PERES{H6537}{(H8752)}; Thy kingdom{H4437} is divided{H6537}{(H8752)}, and given{H3052}{(H8753)} to the Medes{H4076} and Persians{H6540}.
Phares, Thy kyngdome is delt in partes, and geuen to the Medes and Perses.
Peres, thy kingdome is deuided, and giuen to the Medes and Persians.
PHERES, thy kingdome is deuided, and geuen to the Medes, and Perses.
PERES; Thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.
PERES; your kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.
Divided -- Divided is thy kingdom, and it hath been given to the Medes and Persians.'
PERES; thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.
PERES; thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.
Peres; your kingdom has been cut up and given to the Medes and Persians.
PERES; your kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.
As for peres– your kingdom is divided and given over to the Medes and Persians.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23 'Du har reist deg mot himmelens Herre. De karene fra hans hus er brakt hit, og du og dine stormenn, dine hustruer og dine medhustruer har drukket vin av dem. Dere har lovprist guder av sølv og gull, bronse, jern, tre og stein, guder som verken ser eller hører eller forstår. Men den Gud i hvis hånd ditt liv og alle dine veier er, har du ikke æret.'
24 'Derfor ble denne hånd sendt fra ham, og denne skriften ble skrevet til deg.'
25 'Dette er skriften som ble skrevet: Mene, Mene, Tekel, Ufarsin.'
26 'Dette er tydningen av ordene: Mene betyr at Gud har talt ditt kongedømmes dager og gjort slutt på det.'
27 'Tekel betyr at du er veid på vekten og funnet for lett.'
29 Da befalte Belsasar at Daniel skulle kles i purpur, få en gullkjede om halsen og bli utropt som den tredje mektigste i riket.
30 Samme natt ble Belsasar, kongen av kaldeerne, drept.
31 Ved slutten av de dagene løftet jeg, Nebukadnesar, mine øyne mot himmelen, og min forstand kom tilbake til meg. Jeg priste Den Høyeste og æret den som lever evig. Hans herredømme er et evig herredømme, og hans rike varer fra slekt til slekt.
5 Plutselig kom det fingre av en menneskehånd, og de skrev på muren rett overfor lysestaken i kongens palass. Kongen så hånden som skrev.
6 Da ble kongens ansikt blekt, og hans tanker skremte ham. Hoftene sviktet, og knærne hans slo sammen.
7 Kongen ropte høyt og befalte at magikerne, kaldeerne og spåmennene skulle føres fram. Så sa han til vismennene i Babel: ‘Den som kan lese denne skriften og tyde den for meg, skal kles i purpur, få en gullkjede om halsen, og være den tredje mektigste i riket.’
8 Så kom alle kongens vismenn, men de kunne verken lese denne skriften eller tyde den for kongen.
9 Da ble kong Belsasar enda mer forskrekket, og hans ansikt ble enda blekere. Hans stormenn ble også forvirret.
2 La meg nå fortelle deg sannheten: Tre konger skal stige opp i Persia, og den fjerde skal reise seg og skaffe seg rikdom større enn de andre.
3 En mektig konge skal reise seg, han skal herske med stor myndighet og oppfylle sine ønsker.
4 Men når han trår frem, skal riket hans bli delt opp mellom de fire vindene, og det skal ikke tilfalle etterfølgerne hans, for det skal bli revet bort og gitt til andre.
39 ‘Etter deg skal et annet rike oppstå, svakere enn ditt, og et tredje rike av bronse, som skal herske over hele jorden.’
36 Dette var drømmen, og nå vil vi fortelle kongen dens tolkning.
37 ‘Du, o konge, kongenes konge, til hvem himmelens Gud har gitt kongerike, kraft, styrke og ære,’
28 Han redder og befrir, og han gjør tegn og under både i himmelen og på jorden. Han har frelst Daniel fra løvenes makt.
15 ‘Nå er vismennene og magikerne blitt ført hit foran meg for å lese denne skriften og tyde den for meg, men de kan ikke forklare betydningen.’
16 ‘Men jeg har hørt at du kan gi tolkninger og løse problemer. Hvis du nå kan lese skriften og tyde den for meg, skal du kles i purpur, få en gullkjede om halsen, og du skal være den tredje mektigste i riket.’
17 Da svarte Daniel kongen: ‘Behold dine gaver selv, eller gi dem til noen andre. Men jeg skal lese skriften for kongen og tyde den for ham.'
18 'Konge, Den Høyeste Gud ga din far Nebukadnesar kongeriket, makt, ære og herlighet.'
19 Han sa: «Se, jeg vil gjøre deg kjent med hva som skal skje i endetiden, for synet gjelder endens tid.»
20 Den vær du så med de to hornene representerer kongene av Media og Persia.
28 Hellige folkeslag mot henne, Medias konger, hennes stattholdere og alle hennes myndighetspersoner og hele landet de hersker over.
26 Ved slutten av tolv måneder, mens han vandret rundt i det kongelige palasset i Babel,
27 utbrøt kongen og sa: 'Er dette ikke det store Babel som jeg har bygget som et kongelig hus ved min mektige kraft og til min ærerikdom?'
28 Mens ordene ennå var i kongens munn, kom en røst fra himmelen: 'Nebukadnesar, konge, til deg sies det: Riket er tatt fra deg.'
8 Alle rikets embetsmenn, stattholdere, satraper, rådgivere og guvernører har blitt enige om at kongen bør utstede et dekret og sette opp et forbud mot at den som ber til noen gud eller menneske utenom deg, konge, innen tretti dager, skal kastes i løvehulen.
9 Derfor, konge, utsted dette forbudet, og la det bli skrevet på en måte som ikke kan forandres, i henhold til loven til mederne og perserne, som ikke kan oppheves.
24 Derfor, konge, aksepter mitt råd: Bryt med dine synder ved å gjøre det som er rett, og med dine misgjerninger ved godhet mot de fattige. Kanskje vil din velferd bli forlenget.
15 Da kongen hørte dette, ble han svært bedrøvet, og han forsøkte i sitt hjerte å redde Daniel. Han strevde hele dagen for å redde ham.
1 I det første året til Darius, sønn av Ahasverus, av mederne, som ble konge over Kaldeerriket,
1 I det tredje året av Kyros, kongen av Persia, ble et ord åpenbart for Daniel, som ble kalt Beltsasar. Ordet var sant, og det omhandlet en stor strid. Han forstod ordet og fikk innsikt gjennom et syn.
5 Kongen svarte kaldeerne: ‘Min befaling er klar: hvis dere ikke forteller meg drømmen og dens betydning, vil dere bli brakt til døden, og husene deres vil bli gjort til ruiner.’
18 det er deg, konge. Du har blitt stor og mektig, din storhet har vokst og når opp til himmelen, og ditt herredømme strekker seg til jordens ender.
28 ‘Men det finnes en Gud i himmelen som åpenbarer mysterier, og Han har gjort kjent for kong Nebukadnesar hva som skal skje i de siste dager. Din drøm og synene som kom til deg på din seng, er disse:’
29 Mens du lå på din seng, fylte tankene dine om hva som skulle skje i fremtiden, og Han som åpenbarer mysterier, gjorde kjent for deg hva som skal skje.’
25 alle kongene av Zimri, alle kongene av Elam og alle kongene av Medien;
22 At det store hornet ble brukket, og de fire vokste opp i stedet, betyr at fire kongeriker skal reise seg fra hans folk, men ikke med hans kraft.
23 Ved slutten av deres riker, når overtredelsene har nådd sitt mål, skal det komme frem en konge med hardt ansikt, som er dyktig i bedrag.
1 Kong Darius ga nå en befaling, og man lette i arkivene for de historiske dokumentene i Babylon for å finne ut hva som var skrevet.
45 ‘Slik som du så at steinen ble løsrevet fra fjellet uten hender, og at den knuste jernet, bronsen, leiren, sølvet og gullet, har den store Gud gjort kjent for kongen hva som skal skje etter dette. Drømmen er sikker, og dens tolkning er troverdig.’
22 Du skal bli drevet bort fra menneskene og bo blant dyrene på marken. Du skal spise som storfe, og syv tider skal gå over deg, inntil du ser at Den Høyeste styrer over menneskene på jorden og gir dem til hvem han vil.
25 På kongens befaling ble de mennene som hadde anklaget Daniel, brakt og kastet i løvehulen sammen med sine koner og barn. Og før de nådde bunnen av hulen, overmannet løvene dem og knuste alle deres bein.
20 De som unnslapp sverdet, ble ført i eksil til Babel, hvor de ble slaver for ham og hans etterkommere, inntil perserne tok makten.
12 Disse mennene kom løpende og fant Daniel som ba og bønnfalt sin Gud.