Daniel 4:28
Mens ordene ennå var i kongens munn, kom en røst fra himmelen: 'Nebukadnesar, konge, til deg sies det: Riket er tatt fra deg.'
Mens ordene ennå var i kongens munn, kom en røst fra himmelen: 'Nebukadnesar, konge, til deg sies det: Riket er tatt fra deg.'
Alt dette hendte kong Nebukadnesar.
Før ordet var falt fra kongens munn, kom det en røst fra himmelen: Til deg er det sagt, kong Nebukadnesar: Riket er tatt fra deg!
Mens ordet ennå var i kongens munn, kom en røst fra himmelen: Til deg blir det sagt, kong Nebukadnesar: Kongedømmet er tatt fra deg.
Alt dette kom over kong Nebukadnesar.
Alt dette kom over kong Nebukadnesar.
Alt dette skjedde med kong Nebukadnesar.
Mens ordene ennå lå på kongens lepper, kom en stemme fra himmelen: Det blir sagt til deg, kong Nebukadnesar, at kongeriket er tatt fra deg.
Alt dette skjedde med kong Nebukadnesar.
Alt dette rammet kong Nebukadnesar.
Alt dette skjedde med kong Nebukadnesar.
Mens ordene ennå var i kongens munn, kom en røst fra himmelen: «Kong Nebukadnesar, til deg blir det sagt: Riket er tatt fra deg!
Even as the words were on the king's lips, a voice came from heaven: ‘O King Nebuchadnezzar, to you it is declared: The kingdom has departed from you!'
Mens ordene ennå var i kongens munn, falt en røst fra himmelen: Kong Nebukadnesar, til deg sies det: Riket er tatt fra deg.
Alt dette kom over Kong Nebucadnezar.
All this came upon the king Nebuchadnezzar.
Alt dette kom over kong Nebukadnesar.
All this came upon King Nebuchadnezzar.
All this came upon the king Nebuchadnezzar.
Alt dette skjedde med kong Nebukadnesar.
Alt dette skjedde med kong Nebukadnesar.
Alt dette kom over kong Nebukadnesar.
Alt dette kom over kong Nebukadnesar.
All these thynges touch the kynge Nabuchodonosor.
(4:25) All these things shal come vpon the King Nebuchad-nezzar.
All these thinges touche the king Nabuchodonozor.
¶ All this came upon the king Nebuchadnezzar.
All this came on the king Nebuchadnezzar.
`All -- hath come on Nebuchadnezzar the king.
All this came upon the king Nebuchadnezzar.
All this came upon the king Nebuchadnezzar.
All this came to King Nebuchadnezzar.
All this came on the king Nebuchadnezzar.
Now all of this happened to King Nebuchadnezzar.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
29Du skal bli drevet bort fra menneskene og bo blant dyrene på marken. Du skal spise gress som storfe, og syv tider skal gå over deg, inntil du erkjenner at Den Høyeste styrer over kongerikene på jorden og gir dem til hvem han vil.
30I samme øyeblikk ble ordet oppfylt over Nebukadnesar. Han ble drevet bort fra menneskene og spiste som storfe. Hans kropp ble gjennomvåt av himmelens dugg, inntil håret ble langt som ørnefjær og neglene som klør på fugler.
31Ved slutten av de dagene løftet jeg, Nebukadnesar, mine øyne mot himmelen, og min forstand kom tilbake til meg. Jeg priste Den Høyeste og æret den som lever evig. Hans herredømme er et evig herredømme, og hans rike varer fra slekt til slekt.
32Alle jordens innbyggere regnes som ingenting. Han gjør som han vil blant himmelens hær og jordens innbyggere. Ingen kan holde igjen hans hånd eller si til ham: Hva gjør du?
33På den tiden kom min forstand tilbake til meg, og av hensyn til min rikdoms glans kom min herlighets glans tilbake. Mine rådgivere og stormenn søkte meg, og jeg ble gjenopprettet til mitt rike, og større ære ble lagt til meg.
34Nå priser, opphøyer og ærer jeg, Nebukadnesar, himmelens konge. For alle hans gjerninger er sande, og hans veier er rettferdige. De som lever i stolthet, kan han ydmyke.
27utbrøt kongen og sa: 'Er dette ikke det store Babel som jeg har bygget som et kongelig hus ved min mektige kraft og til min ærerikdom?'
4Deretter kom magikerne, spåmennene, stjernetyderne og åndemanerne inn, og jeg forklarte drømmen min for dem, men de kunne ikke gi meg dens betydning.
5Til slutt ble Daniel ført frem for meg, han som fikk navnet Beltsasar etter min guds navn, og som har en hellig ånd i seg. Jeg fortalte ham drømmen.
6«Beltsasar, leder for magikerne, jeg vet at en hellig guds ånd er i deg, og ingen hemmelighet er for vanskelig for deg. Fortell meg synene jeg så i min drøm, og tydningen av dem.
22Du skal bli drevet bort fra menneskene og bo blant dyrene på marken. Du skal spise som storfe, og syv tider skal gå over deg, inntil du ser at Den Høyeste styrer over menneskene på jorden og gir dem til hvem han vil.
23Det er blitt befalt å la stubben med røttene av treet stå igjen, hvilket betyr at ditt kongerike skal bli sikret for deg når du erkjenner at himmelen styrer.
24Derfor, konge, aksepter mitt råd: Bryt med dine synder ved å gjøre det som er rett, og med dine misgjerninger ved godhet mot de fattige. Kanskje vil din velferd bli forlenget.
25Alt dette skjedde med kong Nebukadnesar.
1Jeg, Nebukadnesar, var i fred i mitt hus og var velstående i mitt palass.
2Jeg så en drøm som skremte meg, og tankene mine skremte meg mens jeg lå.
18det er deg, konge. Du har blitt stor og mektig, din storhet har vokst og når opp til himmelen, og ditt herredømme strekker seg til jordens ender.
19Og da kongen så en vokter, en hellig, som kom ned fra himmelen og sa: 'Hogg treet ned og ødelegg det, men la stubben og røttene stå igjen i jorden, bundet med jern og bronse, midt i markens frodige gress; la ham vætes av himmelens dugg, og la ham dele skjebne med dyrene i markens gress, til syv tidsperioder går over ham,'
20er dette tydningen, konge, og dette er dommen fra Den Høyeste, som har falt over din herlighet, konge.
18'Konge, Den Høyeste Gud ga din far Nebukadnesar kongeriket, makt, ære og herlighet.'
18Ved slutten av de dagene som kongen hadde bestemt for å få dem hentet, brakte øverste hoffmannen dem fram for Nebukadnesar.
1I det tredje året av Jojakims regjering som konge i Juda, kom Nebukadnesar, kongen av Babylon, til Jerusalem og beleiret byen.
1Ordet som kom til Jeremias angående hele Juda-folket i det fjerde året av Jehojakim, Josjias sønn, kongen av Juda, som er det første året av Nebukadnesar, kongen av Babel.
28Nebukadnesar talte og sa: 'Velsignet være Sjadraks, Mesjaks og Abed-Negos Gud, som har sendt sin engel og fridd sine tjenere, de som satte sin lit til ham, trosset kongens befaling og overgav sine kropper, for at de ikke skulle tjene eller tilbe noen gud, unntatt sin egen Gud.'
28‘Men det finnes en Gud i himmelen som åpenbarer mysterier, og Han har gjort kjent for kong Nebukadnesar hva som skal skje i de siste dager. Din drøm og synene som kom til deg på din seng, er disse:’
29Mens du lå på din seng, fylte tankene dine om hva som skulle skje i fremtiden, og Han som åpenbarer mysterier, gjorde kjent for deg hva som skal skje.’
5Plutselig kom det fingre av en menneskehånd, og de skrev på muren rett overfor lysestaken i kongens palass. Kongen så hånden som skrev.
6Da ble kongens ansikt blekt, og hans tanker skremte ham. Hoftene sviktet, og knærne hans slo sammen.
1Dette er ordet som kom til profeten Jeremia fra Herren, mens Nebukadnesar, kongen av Babylon, og hele hans hær, samt hele folket under hans herredømme, var i krig mot Jerusalem og dens byer.
1I det andre året av kong Nebukadnesars regjering drømte Nebukadnesar opprivende drømmer som gjorde ham urolig, og han hadde problemer med å sove.
11Kongen av Babylon, Nebukadnesar, kom til byen mens hans tjenere beleiret den.
13Da ble kong Nebukadnesar fylt av harme og befalte at Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego skulle føres frem. Derfor ble disse mennene ført frem for kongen.
1Joakim ble først hans tjener i tre år, men så gjorde han opprør mot Nebukadnesar.
4I det niende året av hans regjering, på den tiende dagen i den tiende måneden, kom Nebukadnesar, kongen av Babylon, med hele sin hær mot Jerusalem. De beleiret byen og bygde beleiringsmurer rundt omkring den.
28Derfor, så sier Herren: Se, jeg gir denne byen i hendene på kaldéerne, og Nebukadnesar, kongen av Babylon, og han skal ta den.
12Dette gjorde kongen rasende og fylt med vrede, så han befalte at alle de vise mennene i Babylon skulle avskaffes.
28'Peres betyr at ditt rike er delt og gitt til mederne og perserne.'
24'Derfor ble denne hånd sendt fra ham, og denne skriften ble skrevet til deg.'
8Men hvis noe folk eller kongerike ikke vil tjene Nebukadnesar, kongen av Babylon, og ikke bøye seg for Babylons åk, vil jeg straffe dem med sverd, hungersnød og pest, sier Herren, inntil jeg har utslettet dem ved hans hånd.
17I det tjuesjuende året, på den første dagen i den første måneden, kom Herrens ord til meg og sa:
24Da ble kong Nebukadnesar forferdet og reiste seg i hast. Han spurte sine rådgivere: 'Sendte vi ikke tre menn bundet inn i ilden?' De svarte og sa til kongen: 'Jo, konge.'
1Kong Nebukadnesar laget en gullstatue som var seksti alen høy og seks alen bred. Han reiste den i Dura-dalen i provinsen Babylon.
2Kong Nebukadnesar sendte ut bud om å samle satrapene, høvdingene, guvernørene, rådgiverne, skattmestrene, dommerne og embetsmennene fra alle provinsene til innvielsen av statuen som kong Nebukadnesar hadde reist.
7Nebukadnesar tok også med seg noen av redskapene fra Guds hus til Babel og plasserte dem i templet til sin gud der.
1I det niende året av hans regjering, den tiende dagen i den tiende måneden, kom Nebukadnesar, kongen av Babylon, med hele sin hær mot Jerusalem. De omringet byen og bygde en beleiringsmur rundt den.
9Da ble kong Belsasar enda mer forskrekket, og hans ansikt ble enda blekere. Hans stormenn ble også forvirret.
46Da falt kong Nebukadnesar på sitt ansikt og tilbad Daniel, og han befalte at man skulle ofre ham matoffer og velluktende røkelse.