5 Mosebok 1:5
På den andre siden av Jordan, i Moabs land, begynte Moses å proklamere Guds lov for dem.
På den andre siden av Jordan, i Moabs land, begynte Moses å proklamere Guds lov for dem.
På denne siden av Jordan, i Moabs land, begynte Moses å utlegge denne loven og sa:
På den andre siden av Jordan, i Moabs land, begynte Moses å forklare denne loven og sa:
På den andre siden av Jordan, i landet Moab, begynte Moses å utlegge denne loven og sa:
På denne siden av Jordan, i landet Moab, begynte Moses å forklare denne loven, og sa:
På denne siden av Jordan, i Moabs land, begynte Moses å erklære denne loven, og sa,
På den andre siden av Jordan, i Moabs land, begynte Moses å forklare denne loven og sa:
På den andre siden av Jordan, i Moabs land, begynte Moses å forklare denne loven, og sa:
På denne siden av Jordan, i Moabs land, begynte Moses å forklare denne loven, og sa:
Across the Jordan, in the land of Moab, Moses began to explain this law, saying:
På denne siden av Jordan, i Moabs land, begynte Moses å forkynne denne lov, og sa:
På denne siden av Jordan, i Moabs land, begynte Moses å forklare denne loven, og sa:
På den andre siden av Jordan, i Moabs land, begynte Moses å forklare denne loven og sa:
På den andre siden av Jordan, i landet Moab, begynte Moses å utlegge denne loven og sa:
Paa hiin Side Jordanen i Moabiternes Land begyndte Mose at udlægge denne Lov og sagde:
On this si Jordan, in the land of Moab, began Moses to clare this law, saying,
På østsiden av Jordan, i landet Moab, begynte Moses å forklare denne loven, og sa:
On this side of the Jordan, in the land of Moab, Moses began to declare this law, saying,
On this side Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying,
På den andre siden av Jordan, i Moabs land, begynte Moses å forklare denne loven, og sa,
På den andre siden av Jordan, i Moabs land, begynte Moses å forklare denne loven og sa:
På den andre siden av Jordan, i landet Moab, begynte Moses å forklare denne loven, og sa:
På den andre siden av Jordan, i Moabs land, begynte Moses å forklare denne loven, idet han sa:
Beyond{H5676} the Jordan,{H3383} in the land{H776} of Moab,{H4124} began{H2974} Moses{H4872} to declare{H874} this law,{H8451} saying,{H559}
On this side{H5676} Jordan{H3383}, in the land{H776} of Moab{H4124}, began{H2974}{(H8689)} Moses{H4872} to declare{H874}{(H8763)} this law{H8451}, saying{H559}{(H8800)},
On the other syde Iordayne in the londe of Moab, Moses begane to declare this lawe saynge:
On the other syde Iordane in ye lande of the Moabites, beganne Moses to declare this lawe, and sayde:
On this side Iorden in the lande of Moab began Moses to declare this lawe, saying,
On the other side Iordane in the land of Moab, began Moyses to declare this lawe, saying:
On this side Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying,
Beyond the Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying,
beyond the Jordan, in the land of Moab, hath Moses begun to explain this law, saying:
Beyond the Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying,
Beyond the Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying,
On the far side of Jordan in the land of Moab, Moses gave the people this law, saying,
Beyond the Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying,
So it was in the Transjordan, in Moab, that Moses began to deliver these words:
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Dette er ordene som Moses talte til hele Israel på den andre siden av Jordan, i ørkenen, i Arabah, i nærheten av Suf, mellom Paran, Tofel, Laban, Hazerot og Di-Zahab.
50 Herren talte til Moses i Moabs ødemark ved Jordan nær Jeriko og sa:
51 Tal til Israels barn og si til dem: Når dere krysser Jordan og går inn i Kanaans land,
1 Gud talte til Moses i Moabs sletter ved Jordan, rett overfor Jeriko, og sa:
6 Herren vår Gud talte til oss på Horeb og sa: Dere har oppholdt dere lenge nok ved dette fjellet.
7 Vend dere og dra til amorittenes fjell og til alle deres naboer i Arabah, fjellene, lavlandet, Negev og kystregionen, kanaanittenes land, Libanon, helt til den store elven Eufrat.
44 Dette er loven som Moses satte fram for Israels barn.
45 Dette er vitnesbyrdene, lovene og budene som Moses forkynte for Israels barn, da de dro ut av Egypt,
46 på den andre siden av Jordan, i dalen overfor Bet-Peor, i landet til amorittkongen Sihon som regjerte i Hesbon, han som Moses og Israels barn beseiret da de kom ut av Egypt.
1 Og Herren talte til Moses og sa:
1 Herren talte til Moses og sa:
1 Og Moses samlet hele Israel og sa til dem: Dere har vært vitne til alt det Herren har gjort for dere i Egypt, mot Farao, hans tjenere, og hele hans land.
16 Herren talte til Moses og sa:
1 Herren talte til Moses på Sinaifjellet og sa:
3 Moses og presten Eleasar talte til dem på Moabs sletter, ved Jordan overfor Jeriko, og sa:
1 Moses samlet hele Israel og sa til dem: 'Hør, Israel, på de forskriftene og lovene jeg i dag taler til dere. Lær dem, og vær nøye med å følge dem.'
1 Herren talte til Moses og sa til ham.
1 Og Herren sa til Moses:
1 Etter at Moses, Herrens tjener, var død, sa Herren til Josva, Nuns sønn, som var Moses' tjener:
2 «Moses, min tjener, er død. Nå må du stå opp og krysse Jordan-elven, du og hele dette folket, til det landet som jeg gir dem, Israels barn.
3 På det førtiende året, den første dagen i den ellevte måneden, talte Moses til Israels barn som Herren hadde befalt ham å si til dem om de budene og påminnelsene de skulle følge.
4 Dette skjedde etter at han hadde slått Sihon, amorittenes konge, som bodde i Heshbon, og Og, Basans konge, som bodde i Ashtarot ved Edrei.
1 Herren talte til Moses og sa:
13 Dette er budene og forskriftene som Herren befalte gjennom Moses til israelittene på Moabs sletter ved Jordan overfor Jeriko.
1 Og Herren talte til Moses i Sinai-ørkenen, i møteteltet, på den første dagen i den andre måneden det andre året etter at de hadde dratt ut av Egypt.
1 Herren krevde av Moses:
1 JHVH talte til Moses og sa:
17 Og Herren talte til Moses og sa:
1 Da gikk Moses av sted og talte disse ordene til hele Israel.
1 Da sa Herren til Moses:
11 Moses sa til folket denne dagen:
1 Herren talte til Moses og sa,
1 Israels barn dro videre og slo leir i Moab, på den andre siden av Jordan, vis-à-vis Jeriko.
1 Herren talte til Moses og sa:
1 Og Herren talte til Moses og sa:
1 Herren sa til Moses og Aron: "Dette er hva Herren sier til dere i landet Egypt:"
1 Herren talte til Moses og sa:
5 Herren sa igjen til Moses:
22 Herren talte til Moses og sa:
1 Og Herren talte til Moses og sa til ham:
1 Herren viste Moses hele landet, fra Gilead til Dan, da han gikk opp fra slettene i Moab til Nebo-fjellet, helt til toppen av Pisga, som ligger overfor Jeriko.
32 Dette var arven som Moses fordelte i slettene i Moab, i det østlige området av Jordan, rett overfor Jeriko, en betydningsfull del av israelittenes eiendom.
1 Herren sa til Moses:
1 Og Herren talte til Moses og sa:
1 Herren talte til Moses og sa:
1 Og Herren talte til Moses i Sinai-ørkenen i det andre året etter at de hadde dratt ut fra Egypt, i den første måneden.
17 talte Herren til meg:
1 Herren talte til Moses og Aron og sa:
48 For Herren sa til Moses:
1 Herren talte til Moses og sa: