5 Mosebok 24:22
Husk at du var en slave i Egypt. Derfor befaler jeg deg å gjøre dette.
Husk at du var en slave i Egypt. Derfor befaler jeg deg å gjøre dette.
Og du skal huske at du var slave i landet Egypt. Derfor befaler jeg deg å gjøre dette.
Og husk at du var slave i Egypt; derfor befaler jeg deg å gjøre dette.
Husk at du var slave i Egypt. Derfor befaler jeg deg å gjøre dette.
Og du skal huske at du var en slave i Egyptens land; derfor befaler jeg deg å gjøre dette.
Og du skal huske at du var en slave i Egypt; derfor befaler jeg deg å gjøre dette.
Og du skal huske at du var en slave i Egypt. Derfor befaler jeg deg å gjøre denne gjerningen.
Husk at du var en slave i Egypt. Derfor befaler jeg deg å gjøre dette.
Og du skal huske at du var en slave i Egypt. Derfor befaler jeg deg å gjøre dette.
Remember that you were a slave in the land of Egypt. That is why I command you to do this.
Og du skal huske at du var en tjener i Egypt; derfor befaler jeg deg å gjøre dette.
Og du skal huske at du var en slave i Egypt. Derfor befaler jeg deg å gjøre dette.
Husk at du var en slave i Egypt. Derfor befaler jeg deg å gjøre dette.
Husk at du var slave i Egypts land. Derfor befaler jeg deg å gjøre dette.
Og du skal komme ihu, at du var en Tjener i Ægypti Land; derfor byder jeg dig at gjøre denne Gjerning.
And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt: therefore I command thee to do this thing.
Du skal huske at du var en slave i Egypt. Derfor befaler jeg deg å gjøre dette.
And you shall remember that you were a slave in the land of Egypt: therefore I command you to do this thing.
And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt: therefore I command thee to do this thing.
Du skal huske at du var en trell i Egyptens land; derfor befaler jeg deg å gjøre dette.
Og du skal huske at du var en slave i Egypts land; derfor befaler jeg deg å gjøre dette.
Og du skal huske at du var en slave i Egypt. Derfor befaler jeg deg å gjøre dette.
Husk at du var en tjener i Egyptens land: derfor gir jeg deg befaling om å gjøre dette.
And thou shalt remember{H2142} that thou wast a bondman{H5650} in the land{H776} of Egypt:{H4714} therefore I command{H6680} thee to do{H6213} this thing.{H1697}
And thou shalt remember{H2142}{(H8804)} that thou wast a bondman{H5650} in the land{H776} of Egypt{H4714}: therefore I command{H6680}{(H8764)} thee to do{H6213}{(H8800)} this thing{H1697}.
And remembre that thou wast a seruaunte in the lond of Egipte: wherfore I comaunde the to doo this thinge.
And thou shalt remembre, that thou wast a seruaunt in the londe of Egipte: therfore comaunde I the to do this.
And remember that thou wast a seruant in the land of Egypt: therefore I command thee to doe this thing.
And remember that thou also wast a seruaunt in the lande of Egypt: & therfore I comaunde thee to do this thing.
And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt: therefore I command thee to do this thing.
You shall remember that you were a bondservant in the land of Egypt: therefore I command you to do this thing.
and thou hast remembered that a servant thou hast been in the land of Egypt; therefore I am commanding thee to do this thing.
And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt: therefore I command thee to do this thing.
And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt: therefore I command thee to do this thing.
Keep in mind that you were a servant in the land of Egypt: for this is why I give you orders to do this.
You shall remember that you were a bondservant in the land of Egypt: therefore I command you to do this thing.
Remember that you were slaves in the land of Egypt; therefore, I am commanding you to do all this.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 Husk at du var en slave i Egypt, og at Herren din Gud fridde deg ut derfra. Derfor befaler jeg deg å gjøre dette.
19 Når du høster kornet på din åker og glemmer et kornband på marken, skal du ikke gå tilbake for å hente det. Det skal være for innflytteren, den farløse og enken, slik at Herren din Gud kan velsigne deg i alle dine henders verk.
14 Gi ham rikelig av buskapen din, av din treskeplass og av din vinpresse. Gi ham det som Herren din Gud har velsignet deg med.
15 Husk at du selv en gang var slave i Egypt, og at Herren din Gud forløste deg. Derfor pålegger jeg deg i dag dette budet.
12 Husk at du også var slave i Egypt, og hold disse forskriftene strengt.
15 Husk at du var en slave i Egypt, og at Herren din Gud førte deg ut derfra med sterk hånd og utstrakt arm. Derfor har Herren din Gud befalt deg å holde hviledagen.
12 Da vær på vakt, så du ikke glemmer Herren som førte deg ut av Egypt, ut av trellehuset.
14 Da kan hjertet ditt bli hovmodig, og du kan glemme Herren din Gud, som førte deg ut av Egypt fra trellehuset.
40 Da skal dere huske å gjøre alle mine bud, og være hellige for deres Gud.
8 Og du skal fortelle din sønn på den dagen og si: Dette gjøres på grunn av det Herren gjorde for meg da jeg dro ut fra Egypt.
9 Det skal være som et tegn på hånden din og som et minnesmerke mellom øynene dine, så Herrens lov alltid skal være på leppene dine, for med sterk hånd førte Herren oss ut av Egypt.
10 Og du skal holde denne forskriften til fastsatt tid, fra år til år.
14 Når din sønn en gang i framtiden spør deg: Hva betyr dette? da skal du si til ham: Det er med sterk hånd Herren førte oss ut av Egypt, fra slavehuset.
19 Så dere skal elske innflytterne, for dere var selv innflyttere i Egypt.
21 skal du si til ham: «Vi var slaver under farao i Egypt, men Herren førte oss ut av Egypt med sin sterke hånd.
2 Jeg er Herren din Gud, som førte deg ut av landet Egypt, ut av trellehuset.
17 Husk hva Amalek gjorde mot deg på veien da dere kom ut av Egypt.
11 Vær oppmerksom så du ikke glemmer Herren din Gud ved å forsømme hans bud, lover og forskrifter som jeg gir deg i dag.
21 Enkene og de foreldreløse skal dere ikke mishandle.
3 Moses sa til folket: Husk på denne dagen, den dagen dere dro ut fra Egypt, fra slavehuset, for det var med sterk hånd at Herren førte dere ut derfra. Dere skal ikke spise usyret brød.
10 Dere skal høre Herren deres Guds røst og følge hans bud og forskrifter som jeg stadfester for dere i dag.
21 Når du plukker druene i din vingård, skal du ikke plukke etter deg. Det skal være for innflytteren, den farløse og enken.
18 Du skal holde de usyrede brøds høytid. I sju dager skal du spise usyret brød, slik jeg har befalt deg, til fastsatt tid i måneden abib, for i måneden abib dro du ut av Egypt.
18 Vær ikke redd for dem; husk hva Herren din Gud gjorde med farao og hele Egypt,
9 Ikke undertrykk en fremmed, for dere vet hvordan det er å være fremmed siden dere selv var fremmede i Egypt.
24 Dere skal overholde dette som en forskrift for deg og dine etterkommere for alltid.
25 Når dere kommer til det landet Herren har lovet å gi dere, skal dere overholde denne skikken.
5 Når Herren fører deg til landet til kanaanéerne, hetittene, amorittene, hivittene og jebusittene, som han sverget å gi til dine forfedre, et land som flyter av melk og honning, da skal du feire påskefeiringen i denne måneden.
9 Husk hva Herren din Gud gjorde med Mirjam på veien da dere dro ut av Egypt.
38 Jeg er Herren deres Gud, som førte dere ut av Egyptens land for å gi dere Kanaans land og være deres Gud.
39 Hvis din bror blir fattig hos deg og selger seg til deg, skal du ikke la ham arbeide som en slave.
1 Følg alle budene jeg gir deg i dag, så dere kan leve og ta i eie det landet som Herren lovet deres fedre.
2 Husk veien Herren din Gud har ledet deg gjennom disse førti årene i ørkenen. Dette har vært for å ydmyke deg og teste deg, og for å se hva som bor i ditt hjerte, om du virkelig vil følge hans bud.
6 Jeg er Herren din Gud, som førte deg ut av Egypt, ut av slaveriet.
42 For de er mine tjenere, som jeg har ført ut av Egyptens land. De skal ikke selges som slaver.
43 Du skal ikke herske over dem med hardhet, men frykt din Gud.
44 Dine mannlige og kvinnelige slaver, som du kan eie, skal du kjøpe fra de omliggende nasjonene.
14 Du skal ikke undertrykke en fattig og trengende dagarbeider, verken av dine landsmenn eller av innflytterne som bor i ditt land innenfor dine porter.
14 Denne dagen skal være en minnedag for dere, og dere skal feire den som en høytid for Herren. Dere skal feire den gjennom alle slekter som en evig forskrift.
18 På den tiden befalte jeg dere om alle de befalingene og lovene dere skal følge.
11 Så hold budene, forskriftene og lovene som jeg pålegger deg i dag og gjør etter dem.
3 Du skal ikke spise det med surdeigsbrød; i sju dager skal du spise usyret brød, som også kalles ‘sorgenes brød,’ for du dro ut fra Egypt i hast.
4 som jeg befalte deres fedre den dagen jeg førte dem ut av Egypt, ut av jernovnen, og sa: ‘Lytt til min røst og hold alle de budene jeg gir dere, så skal dere være mitt folk, og jeg vil være deres Gud.’
32 må dere omhyggelig følge alle forskriftene og lovene jeg legger fram for dere i dag.
2 Dere har sett de store tegnene og underne som dere har vært vitner til.
15 Du skal holde de usyrede brøds høytid. I sju dager skal du spise usyret brød slik jeg befalte deg, til den førstemånedens tid, for det var da du dro ut av Egypt. Ingen skal komme tomhendt for mitt åsyn.
15 For Herren din Gud vandrer midt iblant leiren for å frelse deg og gi dine fiender over til deg. Derfor skal din leir være hellig, så han ikke ser noe urent hos deg og vender seg bort fra deg.
1 Når alle disse tingene kommer over deg — velsignelsene og forbannelsene som jeg har lagt frem for deg — og du tar dem til deg, uansett hvor Herren din Gud har sendt deg bort til blant de andre nasjonene,
3 Dere skal ikke gjøre som de gjorde i Egypt, der dere bodde, og dere skal ikke gjøre som de gjør i Kanaan, dit jeg fører dere. Dere skal ikke følge deres skikker.
13 'Så sier Herren, Israels Gud: Jeg inngikk en pakt med deres fedre den dagen jeg førte dem ut av Egyptens land, av trellehuset, og sa: