Forkynneren 10:17
Lykkelig er du, land, hvis din konge er av edel herkomst, og dine fyrster spiser til rett tid, for styrke og ikke for drikkens skyld.
Lykkelig er du, land, hvis din konge er av edel herkomst, og dine fyrster spiser til rett tid, for styrke og ikke for drikkens skyld.
Salig er du, du land, når kongen din er av adelig ætt, og dine fyrster spiser i rette tid, for styrke og ikke for drukkenskap!
Lykkelig er du, land, når kongen din er av adelig ætt, og dine fyrster spiser i sin tid, til styrke og ikke til drukkenskap.
Lykkelig er du, land, når din konge er av adelig ætt, og dine fyrster spiser til rett tid, for styrke og ikke for drukkenskap.
Salig er du, land, når din konge er sønn av edle menn, og dine fyrster spiser til rett tid, for styrke og ikke for drukkenskap!
Du er velsignet, O land, når din konge er en sønn av adelsmenn, og dine prinser spiser i rett tid, for styrke, og ikke for beruselse!
Salig er du, land, hvis konge er født av adelen, og hvis ledere spiser i tide for styrke, ikke for drukkenskap.
Lykkelig er du, land, hvis konge er av adels ætt, og dine fyrster spiser i rett tid, for styrke og ikke for drukkenskap.
Velsignet er du, land, når din konge er en adels sønn, og dine fyrster spiser til rett tid, for styrke og ikke for beruselse!
Blessed are you, O land, whose king is the son of nobles, and whose princes eat at the proper time—for strength and not for drunkenness.
Velsignet er du, land, når din konge er en adels sønn, og dine fyrster spiser til rett tid – for næring, ikke for beruselse!
Velsignet er du, land, når din konge er en adels sønn, og dine fyrster spiser til rett tid, for styrke og ikke for beruselse!
Velsignet er det landet hvis konge er av adelig fødsel, og hvis fyrster spiser til rett tid, for styrke og ikke for å drikke seg full.
Lykkelig er du, land, når din konge er av adelsætt og dine fyrster spiser i rett tid, for styrke og ikke for rus.
Saligt er du, Land, hvis Konge er født af de Ypperste, og hvis Fyrster ville æde i Tide til Styrke og ikke til Drukkenskab.
Blessed art thou, O land, when thy king is the son of nobles, and thy princes eat in due season, for strength, and not for drunkenness!
Velsignet er du, land, når din konge er sønn av adelige, og dine fyrster spiser til rett tid, for styrke og ikke for drukkenskap!
Blessed are you, O land, when your king is the son of nobles, and your princes eat in due season, for strength, and not for drunkenness!
Blessed art thou, O land, when thy king is the son of nobles, and thy princes eat in due season, for strength, and not for drunkenness!
Lykkelig er du, land, når din konge er av edel byrd, og dine fyrster spiser til rett tid, for styrke og ikke for drukkenskap!
Lykkelig er du, land, når din konge er en fri manns sønn, og dine fyrster spiser til rett tid, for styrke og ikke for drukkenskap.
Lykkelig er du, land, når din konge er en adels sønn, og dine fyrster spiser i riktig tid, for styrke og ikke for fyll!
Lykkelig er landet hvis hersker er av edel ætt, og hvis ledere spiser til rett tid, for styrke og ikke for fester.
Happy{H835} art thou, O land,{H776} when thy king{H4428} is the son{H1121} of nobles,{H2715} and thy princes{H8269} eat{H398} in due season,{H6256} for strength,{H1369} and not for drunkenness!{H8358}
Blessed{H835} art thou, O land{H776}, when thy king{H4428} is the son{H1121} of nobles{H2715}, and thy princes{H8269} eat{H398}{(H8799)} in due season{H6256}, for strength{H1369}, and not for drunkenness{H8358}!
But well is the (O thou realme and londe) whose kinge is come of nobles, and whose prynces eate in due season, for strength and not for lust.
Blessed art thou, O land, when thy King is the sonne of nobles, and thy princes eate in time, for strength and not for drunkennesse.
But well is thee O thou lande, whose kyng is come of nobles, and whose princes eate in due season for necessitie, and not for lust.
Blessed [art] thou, O land, when thy king [is] the son of nobles, and thy princes eat in due season, for strength, and not for drunkenness!
Happy are you, land, when your king is the son of nobles, And your princes eat in due season, For strength, and not for drunkenness!
Happy art thou, O land, When thy king `is' a son of freemen, And thy princes do eat in due season, For might, and not for drunkenness.
Happy art thou, O land, when thy king is the son of nobles, and thy princes eat in due season, for strength, and not for drunkenness!
Happy art thou, O land, when thy king is the son of nobles, and thy princes eat in due season, for strength, and not for drunkenness!
Happy is the land whose ruler is of noble birth, and whose chiefs take food at the right time, for strength and not for feasting.
Happy are you, land, when your king is the son of nobles, and your princes eat in due season, for strength, and not for drunkenness!
Blessed are you, O land, when your king is the son of nobility, and your princes feast at the proper time– with self-control and not in drunkenness.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 Ulykkelig er et land hvor kongen er ung, og prinsene spiser om morgenen.
4 Det er ikke passende for konger, Lemuel; det passer ikke for konger å drikke vin eller for herskere å begjære sterk drikke.
5 Ellers vil de drikke og glemme lovene, og forandre rettferdigheten for de undertrykte.
6 Gi sterk drikk til dem som lider, og vin til de som har en tung sjel.
10 Da skal dine lager fylles med overflod, og dine vinpresser skal flyte over med ny vin.
18 Ved latskap faller huset sammen, og gjennom slapphet drypper taket.
19 Til fest er brød en glede, og vin gir livet smakfullt, men penger svarer på alt.
22 Under en tjener som blir konge, og en dåre som får overflod av mat;
10 Du skal spise og bli mett og prise Herren din Gud for det gode landet han har gitt deg.
10 Det er ikke passende for en dåre å leve i overflod; enn mindre for en slave å herske over konger.
2 Når en nasjon er ond, skifter den ledelse, men en vis og innsiktsfull mann styrker dens styre.
15 Tror du du er konge fordi du konkurrerer med sedertre? Din far spiste og drakk, men han gjorde rett og rettferdighet, og det gikk ham vel.
20 Vær ikke blant dem som drikker seg beruset eller overindulger i kjøtt.
21 For både de som drikker og de som overindulger vil bli fattige, og sløvhet kler dem i filler.
2 Når de rettferdige øker, gleder folket seg, men når de onde hersker, sukker folket.
2 Når du høster fruktene av ditt arbeid, da er du salig, og det går deg vel.
6 Vis deg ikke som en utvalgt i kongens nærvær, og ta ikke plassen til de store.
7 For det er bedre at han sier til deg: 'Kom hit opp,' enn at han ydmyker deg foran en mektigere.
17 For de spiser ondskapens brød og drikker voldens vin.
7 Det passer ikke for en tåpe å si kloke ord, enda mindre for en gavmild mann å fortelle usannheter.
8 Lykkelige er dine menn, lykkelige er dine tjenere som alltid står foran deg og hører din visdom.
13 Si til dem: Så sier Herren: «Se, jeg vil fylle alle innbyggerne i dette landet - kongene som sitter på Davids trone, prestene, profetene og alle som bor i Jerusalem - med rus, som en straff.»
1 Se, en konge skal herske i rettferdighet, og lederne skal lede med rettskaffenhet.
1 Når du setter deg til bords hos en hersker, vær oppmerksom på hva som står foran deg.
14 Sammen med konger og jordens ledere som bygde store graver,
15 eller med fyrster som hadde gull, som fyllte sine hjem med sølv.
5 På vår konges dag blir prinsene svekket av vin. Kongen ser ned på dem som har vendt seg bort fra ham, noe som svekker deres lederskap.
15 Ve den som gir sin nabo å drikke, som fyller sitt beger med fiendtlighet og tvinger ham til å bli beruset for å se hans nakenhet!
13 Rettskaffenhetens lepper er kongers glede, og den som taler rett, elsker han.
7 Gå nå og spis ditt brød med glede, og drikk din vin med et lyst hjerte! For Gud har allerede tatt imot dine gjerninger med velvilje.
7 Jeg har sett tjenere ri på hester, mens prinser oppfører seg som tjenere på jorden.
13 Bedre er en fattig, men klok ungdom enn en gammel konge som er dum og ikke lenger klarer å ta i mot advarsler.
12 Når du har spist og blitt mett, og bygget gode hus, skal du huske at det er Herren som gir deg denne gode jorden.
17 Hvor stor er Hans godhet, og hvor stor er Hans skjønnhet! Korn skal glede unge menn, og ny vin skal muntre opp de unge kvinnene.
9 Den som elsker penger, blir aldri mett av dem, og den som elsker rikdom, kan aldri få nok. Dette er også forgjeves.
15 Vin som gleder menneskets hjerte, olje som får ansiktet til å skinne, og brød som styrker menneskets hjerte.
14 Når du kommer inn i det landet som Herren din Gud gir deg, og du inntar det og bor der, og du sier: ‘Jeg vil sette en konge over meg som alle de andre folkene rundt meg,’
1 Spotteren tåler ikke irettesettelse, og vin kan gjøre en uoppmerksom; den som lar seg lede av den, blir aldri klok.
22 Ve de tapre i å drikke vin, og sterke menn i å blande sterk drikke.
28 Folkemengdens storhet er en konges ære, men mangel på folk er en leders undergang.
5 Forbered et måltid, sett vaktpostene, spis og drikk! Stå opp, fyrster, og smør skjoldene!
11 Derfor, fordi dere tråkker den fattige ned og krever skatter fra ham for korn, bygger dere hus av hugget stein, men dere skal ikke bo i dem; dere planter vakre vingårder, men dere skal ikke få drikke vin fra dem.
16 En leder uten forståelse er stor i undertrykkelse, men den som hater urettferdighet, lever lenge.
17 Den som elsker glede, vil bli fattig; den som søker vin og olje, vil ikke bli rik.
11 Ve dem som står tidlig opp om morgenen for å løpe etter sterk drikke, som fortsetter hele dagen til vinen har gjort dem varme.
11 hus fulle av alt godt som du ikke har fylt, gravde brønner som du ikke har gravd, vingårder og oliventrær som du ikke har plantet – og du har spist og blitt mett,
7 Mange sier: 'Hvem vil vise oss det gode?' Løft lyset av ditt ansikt over oss, Herre!
8 Du skal heller ikke gå inn i et festens hus for å sitte der med dem og spise og drikke.
3 Med føttene skal de trampe Efraims stolthet, de berusede.
10 Derfor, dere konger, vær kloke; ta til dere råd, dere dommere på jorden.