2 Mosebok 21:9
Hvis han gir henne til sin sønn, skal han behandle henne som en datter.
Hvis han gir henne til sin sønn, skal han behandle henne som en datter.
Har han forlovet henne med sin sønn, skal han behandle henne som en datter.
Hvis han bestemmer henne for sin sønn, skal han behandle henne etter retten som gjelder for døtre.
Hvis han bestemmer henne for sin sønn, skal han behandle henne som en datter.
Hvis han trolover henne med sin sønn, skal han behandle henne etter skikken for døtre.
Og hvis han har forlovet henne til sin sønn, skal han behandle henne som døtre.
Hvis han forlover henne til sin sønn, skal han behandle henne som en datter.
Hvis han lar henne bli gitt til sin sønn, skal han behandle henne som en datter.
Hvis han har forlovet henne med sin sønn, skal han behandle henne etter datterens rettigheter.
Og om han forlovet henne med sin sønn, skal han behandle henne som en datter.
Hvis han har forlovet henne med sin sønn, skal han behandle henne etter datterens rettigheter.
Hvis han har bestemte henne for sin sønn, skal han behandle henne etter de rettighetene som gjelder døtrene.
If he designates her for his son, he must grant her the rights of a daughter.
Hvis han gir henne til sin sønn, skal han behandle henne etter rettighetene til døtre.
Men dersom han trolover hende til sin Søn, skal han gjøre hende efter Døttrenes Ret
And if he have betrothed her unto his son, he shall deal with her after the manner of daughters.
Og hvis han har gitt henne i ekteskap til sin sønn, skal han behandle henne som en datter.
And if he has betrothed her to his son, he shall deal with her according to the custom of daughters.
And if he have betrothed her unto his son, he shall deal with her after the manner of daughters.
Dersom han gir henne til sin sønn, skal han behandle henne som en datter.
Hvis han gir henne til sin sønn, skal han behandle henne som en datter.
Hvis han forlover henne med sin sønn, skal han behandle henne som en datter.
Og hvis han gir henne til sin sønn, skal han gjøre alt for henne som om hun var en datter.
And if he espouse{H3259} her unto his son,{H1121} he shall deal{H6213} with her after the manner{H4941} of daughters.{H1323}
And if he have betrothed{H3259}{(H8799)} her unto his son{H1121}, he shall deal{H6213}{(H8799)} with her after the manner{H4941} of daughters{H1323}.
Yf he haue promysed her vnto his sonne to wife, he shal deale with her as men do with their doughters.
Yf he promyse her vnto his sonne, then shal he do vnto her after the lawe of doughters.
But if he hath betrothed her vnto his sonne, he shal deale with her according to the custome of the daughters.
If he haue promysed her vnto his sonne to wyfe, he shall deale with her as men do with their daughters.
And if he have betrothed her unto his son, he shall deal with her after the manner of daughters.
If he marries her to his son, he shall deal with her after the manner of daughters.
`And if to his son he betroth her, according to the right of daughters he doth to her.
And if he espouse her unto his son, he shall deal with her after the manner of daughters.
And if he espouse her unto his son, he shall deal with her after the manner of daughters.
And if he gives her to his son, he is to do everything for her as if she was his daughter.
If he marries her to his son, he shall deal with her as a daughter.
If he designated her for his son, then he will deal with her according to the customary rights of daughters.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Hvis en mann selger sin datter som slavekvinne, skal hun ikke settes fri på samme måte som slaver blir satt fri.
8 Hvis hun ikke faller i smak hos sin herre som har valgt henne for seg selv, skal han la henne bli innløst. Han har ikke rett til å selge henne til en annen, siden han har sviktet henne.
10 Hvis han gifter seg med en annen, skal han ikke redusere hennes mat, klær eller rett til samliv.
11 Hvis han ikke oppfyller disse tre forpliktelsene, skal hun gå fri uten å betale.
16 Hvis faren nekter å gi henne til ham, skal han betale brudeprisen.
17 En trollkvinne skal du ikke la leve.
8 Du skal si til Israels barn: ‘Om noen dør uten å ha en sønn, skal dere overføre hans arv til hans datter.
9 Hvis han ikke har noen datter, skal dere gi hans arv til hans brødre.
10 Hvis han ikke har brødre, skal dere gi hans arv til hans fars brødre.
11 og du ser blant fangene en vakker kvinne som du ønsker å gifte deg med,
12 da skal du føre henne inn i ditt hus, og hun skal klippe håret sitt og negler.
13 Hun skal fjerne fangeklærne og bo i ditt hus, sørge for sin far og sin mor i en måned.
14 Men hvis du ikke lenger finner glede i henne, skal du la henne gå hvor hun vil. Du skal ikke selge henne for penger, og du skal ikke behandle henne som en slave, for du har ydmyket henne.
15 Hvis en mann har to koner, en elsket og en annen ikke elsket, og begge konene føder ham sønner, men den førstefødte sønnen tilhører den som han ikke elsker,
16 da skal han, når han gir sine sønner sin arv, ikke gi førstefødt rett til dobbelt del fra den elskede hustruen i stedet for sønnen til den ikke elskede, som er den førstefødte.
4 Hvis hans herre gir ham en kone og hun føder ham sønner eller døtre, skal kvinnen og hennes barn tilhøre hennes herre, og mannen skal dra bort alene.
16 Hvis han annullerer dem etter å ha hørt om dem, vil han ta på seg byrden av hennes feil.
31 Hvis oksen stanger en sønn eller en datter, skal samme lov gjelder.
19 De skal bøtelegge ham med hundre sølvstykker og gi dem til faren til den unge kvinnen, for han har gitt henne et dårlig rykte, en jomfru i Israel. Hun skal være hans hustru; han får ikke lov til å skille seg fra henne så lenge han lever.
20 Men hvis anklagen viser seg å være sann, og det ikke finnes bevis for at den unge kvinnen var jomfru,
21 skal de føre den unge kvinnen til døren av sin fars hus, og mennene i byen skal steine henne til døde. For hun har begått en skammelig handling i Israel ved å drive hor i sin fars hus. Slik skal du rense ut det onde fra din midte.
27 For mannen fant henne ute på marken, og selv om den forlovede kvinnen ropte, var det ingen som kom til hjelp.
28 Hvis en mann finner en jomfru som ikke er forlovet og voldtar henne, og de oppdages,
29 skal mannen som voldtok henne gi faren til jomfruen femti sølvstykker, og hun skal være hans hustru fordi han krenket henne. Han får ikke lov til å skille seg fra henne så lenge han lever.
13 Når en mann gifter seg med en kvinne og har samliv med henne, men han får avsky for henne,
14 og han anklager henne for usømmelig atferd og gir henne et dårlig rykte, og sier: 'Jeg giftet meg med denne kvinnen, men da jeg kom nær henne, fant jeg ikke tegn på jomfrudom.'
15 Da skal faren og moren til den unge kvinnen ta bevisene på hennes jomfrudom og legge dem frem for de eldste i byporten.
16 Faren til den unge kvinnen skal si til de eldste: 'Jeg gav min datter til denne mannen som hustru, men han har fått avsky for henne.'
17 Og se, han har anklaget henne for usømmelig oppførsel, og han har sagt at han ikke fant tegn på jomfrudom hos min datter, men her er bevisene på min datters jomfrudom.
8 Enhver datter som arver eiendom fra en av israels stammer, skal gifte seg innen sin fars stamme, slik at hver stammemedlem kan bevare sin families arv.
23 Hvis en ung kvinne som er jomfru er forlovet med en mann, og en annen mann finner henne i byen og ligger med henne,
13 Han skal ta til ekte en kvinne som ikke har vært gift før.
3 Hvis en mann avlegger et løfte til Herren eller sverger en ed om å pålegge seg selv en forpliktelse, skal han ikke bryte sitt ord. Alt han har lovet, skal han oppfylle.
1 Når en mann tar en kvinne til ekte og blir hennes ektemann, og det skjer at hun ikke finner nåde for hans øyne fordi han har funnet noe uanstendig ved henne, skal han skrive et brev for skilsmisse, gi det til henne og sende henne bort fra sitt hus.
2 Når hun deretter forlater hans hus og gifter seg med en annen,
3 og denne andre mannen også misliker henne, skriver et skilsmissebrev, gir det til henne og sender henne bort fra sitt hus, eller hvis den andre mannen dør,
12 Hvis en prests datter blir en fremmed manns hustru, skal hun ikke spise av de hellige gavene som er løftet fram.
13 Men hvis en prests datter blir enke eller skilt uten barn og vender tilbake til sin fars hus som i sin ungdom, kan hun spise av sin fars mat. Men ingen uinnvidd skal spise av den.
3 Du skal ikke inngå ekteskap med dem; din datter skal du ikke gi til deres sønn, og deres datter skal du ikke ta til din sønn.
9 Prestens datter som blir uren gjennom utukt, vanhelliger sin far, og hun skal brennes med ild.
9 La oss gifte oss med hverandre. Dere kan gi oss deres døtre, og dere kan ta våre døtre til ekte.»
5 Hvis brødre bor sammen, og en av dem dør uten å etterlate seg barn, skal enken ikke gifte seg med en fremmed. Hennes svoger skal ta henne til ekte og oppfylle sin forpliktelse til å ivareta sin brors navn.
3 Også en søster som er ung og står ham nær, og som ikke har vært gift, kan han bli urenet for.
20 Hvis en mann ligger med en kvinne som har menstruasjon, og hun er en trellkvinne forlovet med en annen, men ikke har blitt frigitt, skal han straffes; men de skal ikke dømmes til døden, for hun var ikke fri.
25 Men hvis mannen finner den forlovede kvinnen ute på marken og voldtar henne, da skal bare mannen som voldtok henne dø.
6 Men hvis hennes far motsetter seg det samme dagen han hører om det, skal ingen av hennes løfter eller forpliktelser være gyldige. Herren vil tilgi henne fordi hennes far motsatte seg det.
10 En enkes eller fraskilt kvinnes løfte, alt hun har pålagt seg selv, skal stå ved makt.
6 Dette er hva Herren har befalt om Selofhads døtre: 'De kan gifte seg med hvem de ønsker, men bare innenfor familien til sin fars stamme.'