2 Mosebok 22:13
Hvis noen låner et dyr av sin neste, og det blir skadet eller dør mens eieren ikke er til stede, må han betale for skadene.
Hvis noen låner et dyr av sin neste, og det blir skadet eller dør mens eieren ikke er til stede, må han betale for skadene.
Er det sønderrevet, skal han føre det fram som bevis; det sønderrevne skal han ikke erstatte.
Når en mann låner fra sin neste, og det blir skadet eller dør og eieren ikke er hos det, skal han betale fullt opp.
Når en mann låner noe av sin neste, og det blir skadet eller dør mens eieren ikke er til stede, skal han betale full erstatning.
Hvis det er sønderrevet, skal han bringe det som bevis, og han skal ikke erstatte det revne.
Hvis det blir revet i stykker, skal han da bringe det som vitnesbyrd, og han skal ikke gjøre godt for det som ble revet.
Blir det revet i stykker, skal han bringe det som bevis; han skal ikke betale for det ødelagte.
Hvis en mann låner et dyr fra sin nabo, og det blir skadet eller dør mens eieren ikke er til stede, skal han erstatte det.
Hvis det er revet i stykker, skal han bringe delen som vitne, og han trenger ikke å erstatte det som er revet i stykker.
Om det blir revet i stykker, skal han fremlegge dette som bevis, og for det ødelagte skal han ikke erstatte noe.
Hvis det er revet i stykker, skal han bringe delen som vitne, og han trenger ikke å erstatte det som er revet i stykker.
Hvis en mann låner noe fra sin neste, og det blir skadet eller dør mens eierne ikke er til stede, skal han fullt ut betale erstatning.
If a man borrows an animal from his neighbor and it is injured or dies when its owner is not present, he must make restitution.
Hvis en mann låner noe fra sin nabo, og det blir skadet eller dør i eierens fravær, skal han gjøre full erstatning.
Men bliver det sønderrevet, da skal han føre det til et Vidne; han skal ikke betale det, som er sønderrevet.
If it be torn in pieces, then let him bring it for witness, and he shall not make good that which was torn.
Hvis det er revet i stykker, skal han bringe det som bevis, og han skal ikke gi erstatning for det som er revet i stykker.
If it is torn in pieces, let him bring it as evidence, and he shall not make restitution for what was torn.
If it be torn in pieces, then let him bring it for witness, and he shall not make good that which was torn.
Hvis det er revet i stykker, skal han ta det fram som bevis. Han skal ikke erstatte det som er revet.
Hvis det er revet i stykker, skal han føre bevis; det sønderrevne trenger han ikke erstatte.
Hvis det er revet i stykker, skal han bringe det som bevis: han skal ikke kompensere for det som er revet.
Men hvis det er skadet av et dyr, og han kan bevise det, skal han ikke betale for det som ble skadet.
If it be torn in pieces,{H2963} let him bring{H935} it for witness;{H5707} he shall not make good{H7999} that which was torn.{H2966}
If it be torn in pieces{H2963}{(H8800)}{H2963}{(H8735)}, then let him bring{H935}{(H8686)} it for witness{H5707}, and he shall not make good{H7999}{(H8762)} that which was torn{H2966}.
Yf it be torne with wylde beestes, the let him bringe recorde of the teerynge: and he shall not make it good.
But yf it be rauyshed (of beastes) then shal he brynge recorde therof, and not make it good.
If it be torne in pieces, he shall bring recorde, and shall not make that good, which is deuoured.
If it be torne in peeces, then let him bryng recorde of the tearing, and he shall not make it good.
If it be torn in pieces, [then] let him bring it [for] witness, [and] he shall not make good that which was torn.
If it is torn in pieces, let him bring it for evidence. He shall not make good that which was torn.
if it is certainly torn, he bringeth it in -- a witness; the torn thing he doth not repay.
If it be torn in pieces, let him bring it for witness: he shall not make good that which was torn.
If it be torn in pieces, let him bring it for witness; he shall not make good that which was torn.
But if it has been damaged by a beast, and he is able to make this clear, he will not have to make payment for what was damaged.
If it is torn in pieces, let him bring it for evidence. He shall not make good that which was torn.
If it is torn in pieces, then he will bring it for evidence, and he will not have to pay for what was torn.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Hvis en tyv blir tatt på fersk gjerning mens han bryter seg inn, og hvis han blir drept, er han ikke ansvarlig.
2 Men hvis solen har steget opp over ham, skal han betale erstatning for det som er stjålet. Hvis han ikke har noe, skal han selges.
3 Hvis det stjålne, enten det er en okse, et esel eller en sau, blir funnet i live hos ham, skal han betale dobbel erstatning.
4 Hvis noen lar sin buskap beite i en annens åker eller vingård og den eter opp avlingen, skal han betale erstatning fra sin egen åker og vingård.
5 Hvis en ild bryter løs og sprer seg, så hele åkeren brenner opp, skal den som antente ilden betale erstatning for skadene.
6 Hvis noen gir en annen penger eller eiendeler å ta vare på, og de blir stjålet fra huset hans, skal tyven, hvis han blir funnet, betale dobbelt.
7 Hvis tyven ikke blir funnet, skal husets eier bringe sin sak til Gud for å bevise at han ikke har tatt noe fra sin neste.
8 I enhver sak som gjelder tillitsbrudd, enten det gjelder ei okse, et esel, en sau, klær eller noen annen mistet ting, skal begge parters sak komme fram for Gud. Den som Gud erklærer skyldig, skal betale dobbel erstatning.
9 Hvis noen gir sin neste et esel, en okse, en sau eller et annet dyr til oppbevaring, og dyret dør, blir skadet eller blir borte uten at noen har sett det,
10 skal det være en ed ved Herren mellom dem begge for å avgjøre om dyreeieren har vært urettferdig mot sin nestes eiendom. Eieren må godta dette, og den andre skal ikke betale.
11 Men hvis dyret virkelig er stjålet fra ham, må han betale til eieren.
12 Hvis det er revet i hjel av ville dyr, skal han legge frem bevis, og han skal ikke betale erstatning for det som ble revet i hjel.
14 Hvis eieren er til stede, skal han ikke være ansvarlig for betaling. Hvis det var leid, skal det dekke leien.
15 Hvis en mann forfører en jomfru som ikke er forlovet, og ligger med henne, skal han betale brudeprisen og ta henne til kone.
2 Gi Aaron og hans sønner denne forskriften: Dette er loven om brennofferet. Brennofferet skal ligge på alterets ildsted hele natten til morgenen, og alterets ild skal holdes brennende.
3 Presten skal ta på seg sitt linnedrakt og bære linbukser. Han skal ta bort asken fra brennofferet, som ilden har fortært på alteret, og legge den ved siden av alteret.
4 Deretter skal han ta av seg klærne og ta på seg andre klær, og bære asken ut av leiren til et rent sted.
5 Ilden på alteret skal holdes brennende og må ikke slukkes. Hver morgen skal presten legge på nytt ved på ilden, legge brennofferet på alteret, og brenne fettet fra fredsofferet der.
39 Jeg har aldri bragt deg et kadaver som ble revet i hjel; jeg har selv erstattet dyret. Du krevde det av meg uansett om det var stjålet om dagen eller om natten.
1 Hvis du ser at din brors okse eller søy har gått seg vill, skal du ikke ignorere det. Du skal føre dem tilbake til din bror.
2 Hvis din bror ikke bor i nærheten eller du ikke kjenner ham, skal du ta dyret til ditt hus og oppbevare det hos deg til din bror ber om det. Da skal du gi det tilbake til ham.
3 Slik skal du gjøre med hans esel, med hans klær, og med alt annet som din bror har mistet og som du finner. Du skal ikke overse dette.
34 skal den som eier gropen yte erstatning; han skal betale til eieren av dyret og det døde dyret skal bli hans.
35 Hvis en manns okse skader en annens okse og dreper den, skal de selge den levende oksen og dele pengene; de skal også dele det døde dyret.
36 Men hvis det var kjent at oksen hadde for vane å stange og dens eier ikke sto til ansvar for det, skal han erstatte okse for okse, og det døde dyret skal bli hans.
18 Den som dreper et dyr, skal erstatte det – liv for liv.
19 Når noen påfører sin neste en skade, skal han lide samme skade som han har påført sin neste.
20 Brudd for brudd, øye for øye, tann for tann. Slik skade han har påført andre, slik skal han selv rammes.
21 Den som dreper et dyr, skal betale erstatning, men den som dreper et menneske, skal dø.
31 Men om han blir tatt, skal han betale sjufold, han må gi fra seg alt han eier i huset.
26 Det er hans eneste plagg, hans dekke for kroppen. I hva skal han ellers sove? Og hvis han roper til meg, vil jeg høre, for jeg er nådig.
27 Hvis du ikke har noe å betale med, hvorfor skulle de ta sengen din fra deg?
18 Han må gi tilbake sitt arbeid uten glede; det blir som å bytte bort rikdom han ikke fikk nyte.
13 Ta hans kappa, for han har stilt sikkerhet for en utenforstående, og ta pant fra ham for en fremmed kvinne.
11 Du skal stå utenfor, og mannen som du har lånt noe til, skal ta ut pantegjenstanden til deg.
12 Hvis det er en fattig mann, skal du ikke legge deg til å sove med hans pant.
13 Du skal tilbakegi pantegjenstanden til ham når solen går ned, så han kan ligge i sitt eget klesplagg og velsigne deg. Og det skal bli rettferdighet for deg i Herrens, din Guds, åsyn.
10 Man skal ikke bytte det ut, verken et godt dyr mot et dårlig eller et dårlig dyr mot et godt. Om man likevel bytter dem, skal både dyret og byttet være hellig.
33 Man skal ikke undersøke om det er godt eller dårlig, og man skal ikke bytte det ut. Men om man bytter, skal både dyret og byttet være hellig. Det kan ikke kjøpes tilbake.
14 Du skal ikke flytte grensesteinen til din nabo, som forfedrene har satt i arven din, i det landet som Herren din Gud gir deg.
15 Et vitne alene er ikke nok til å føre noen til retten for en misgjerning eller synd; saken skal bekreftes gjennom to eller tre vitner.
30 Men hvis det pålegges en erstatning, kan han betale for sitt liv alt som blir pålagt ham.
7 ikke undertrykker noen, men gir sitt pantsatte tilbake til skyldneren, ikke plyndrer noe, men gir sitt brød til den sultne og dekker den nakne med et klesplagg,
20 Men hvis anklagen viser seg å være sann, og det ikke finnes bevis for at den unge kvinnen var jomfru,
27 skal han regne årene som har gått siden salget, og gi tilbake det overskytende beløpet til den som han solgte det til. Så kan han vende tilbake til sin eiendom.
28 Men hvis han ikke klarer å få tilbake eiendommen, skal den forbli i den kjøperens eie til jubileet. Da skal den frigjøres, og han kan vende tilbake til sin eiendom.
4 Om du møter din fiendes okse eller esel som har gått seg vill, skal du lede den tilbake til ham.
13 Hvis eieren ønsker å kjøpe det tilbake, må han legge til en femtedel til din vurdering.
19 hvis han reiser seg igjen og kan gå ute ved hjelp av sin stav, skal den som slo ham gå fri; men han må betale for tapet av hans tid og sørge for at han blir fullstendig helbredet.
1 Hvis noen synder, og vedkommende hører en forbannelse og er vitne, enten han har sett eller vet noe, men ikke forteller det, skal han bære sin synd.