2 Mosebok 30:31
Til Israels barn skal du si: Dette er min hellige salvingsolje, og den skal brukes av dem i alle deres generasjoner for å hellige prestene.
Til Israels barn skal du si: Dette er min hellige salvingsolje, og den skal brukes av dem i alle deres generasjoner for å hellige prestene.
Og du skal si til Israels barn: Dette skal være en hellig salvingsolje for meg gjennom alle slekter.
Til israelittene skal du si: Dette skal være min hellige salvingsolje for dere gjennom alle slekter.
Til israelittene skal du si: Dette skal være min hellige salvingsolje for dere gjennom alle slekter.
Til Israels barn skal du si: Dette skal være en hellig salvingsolje for meg i alle deres slekter.
Og du skal tale til Israels barn og si: Dette skal være en hellig salveolje for meg gjennom deres generasjoner.
Si til Israels barn: Dette skal være en hellig salveolje for meg gjennom deres etterkommere.
Tal til Israels barn og si: 'Dette skal være min hellige salveolje gjennom alle deres generasjoner.'
Og du skal tale til Israels barn og si: Denne oljen skal være en hellig salveolje for meg gjennom generasjonene deres.
Du skal tale til israelittene og si: Dette skal være et hellig salveolje for meg gjennom alle deres generasjoner.
Og du skal tale til Israels barn og si: Denne oljen skal være en hellig salveolje for meg gjennom generasjonene deres.
Og du skal si til Israels barn: Dette skal være min hellige salveolje gjennom alle generasjoner.
And you shall speak to the Israelites, saying, 'This is to be a sacred anointing oil for me throughout your generations.
Til Israels barn skal du tale og si: Dette skal være en hellig salveolje for meg gjennom deres generasjoner.
Og du skal tale til Israels Børn og sige: Denne skal være den hellige Salveolie for mig hos eders Efterkommere.
And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, This shall be an holy anointing oil unto me throughout your generations.
Og du skal tale til Israels barn og si: Dette skal være en hellig salveolje for meg gjennom deres generasjoner.
And you shall speak to the children of Israel, saying, This shall be a holy anointing oil to me throughout your generations.
And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, This shall be an holy anointing oil unto me throughout your generations.
Til Israels barn skal du si: 'Dette skal være en hellig salvingsolje for meg gjennom deres generasjoner.
Og så skal du tale til Israels barn og si: Dette skal være en hellig salvingsolje for meg gjennom alle deres generasjoner.
Du skal si til Israels barn: Dette skal være en hellig salvingsolje for meg gjennom deres generasjoner.
Og si til Israels barn, Dette skal være Herrens hellige olje, fra generasjon til generasjon.
And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, This shall be a holy anointing oil unto me throughout your generations.
And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, This shall be an holy anointing oil unto me throughout your generations.
And thou shalt speake vnto the childre of Israel saynge: this shalbe an holye oyntynge oyle vnto me, thorow out youre generacions.
And thou shalt speake vnto the childre of Israel, and saye: This oyle shalbe an holy oyntment vnto me amonge yor posterities:
Moreouer thou shalt speake vnto the children of Israel, saying, This shalbe an holy oynting oyle vnto me, throughout your generations.
And thou shalt speake vnto the children of Israel, saying: This shalbe an holy oynting oyle vnto me, throughout your generations.
And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, This shall be an holy anointing oil unto me throughout your generations.
You shall speak to the children of Israel, saying, 'This shall be a holy anointing oil to me throughout your generations.
`And unto the sons of Israel thou dost speak, saying, A holy anointing oil is this to Me, to your generations;
And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, This shall be a holy anointing oil unto me throughout your generations.
And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, This shall be a holy anointing oil unto me throughout your generations.
And say to the children of Israel, This is to be the Lord's holy oil, from generation to generation.
You shall speak to the children of Israel, saying, 'This shall be a holy anointing oil to me throughout your generations.
And you are to tell the Israelites:‘This is to be my sacred anointing oil throughout your generations.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24og fem hundre sekel kassia, etter helligdommens vekt, og en hin olivenolje.
25Lag det til en hellig salvingsolje, en krydderblanding laget av en parfymemaker; dette skal være en hellig salvingsolje.
26Med den skal du salve åpenbaringsteltet og vitnesbyrdets ark,
27bordet og alle dets redskaper, lampestaken og dens redskaper, røkelsesalteret,
32Den skal ikke helles på menneskers kropper, og ingen skal lage noe annet med samme blanding, for den er hellig og skal forbli hellig for dere.
33Den som lager en blanding som denne, eller den som bruker den på en som ikke er prest, skal utskilles fra sitt folk.
34Herren sa til Moses: Ta velluktende krydder, stakte, onycha og galbanum, velluktende krydder og ren frankincense, like mye av hver,
35og lag en røkelse, en krydderblanding, arbeidet av en parfymemaker, saltet, ren og hellig.
36Du skal knuse noe av det til pulver og legge det foran vitnesbyrdet i åpenbaringsteltet, der jeg vil møtes med deg. Det skal være høyhellig for dere.
37Den røkelsen du lager, skal dere ikke lage i samme blandingsforhold for dere selv. Den skal være hellig for Herren.
29Du skal hellige dem, og de skal være høyhellige. Alt som rører ved dem, skal være hellig.
30Du skal også salve Aaron og hans sønner og hellige dem, så de kan være prester for meg.
11salvningsoljen og den røkelsen som skal brenne velduftende i helligdommen. De skal gjøre alt slik som jeg har pålagt deg.
12Herren sa til Moses:
15Salv dem som du salvet deres far, så de kan tjene meg som prester. Deres salvelse skal gi dem prestetjeneste for evige slekter.
9Ta salvingsoljen og salve tabernaklet og alt som befinner seg i det. Hellige det og alle redskaper i det, så det blir hellig.
10Salv også brennofferalteret og alle dets redskaper. Hellige alteret, så det blir høyhellig.
11Salv også vaskekaret og dets base og hellige det.
35Dette er den salvgave som tilkommer Aron og hans sønner, fra Herrens ildoffer, den dagen han førte dem fram for å tjene Herren som prester.
36Herrens befaling var at Israels barn skulle gi dem dette den dagen de ble salvet.
7Så skal du ta salvingsoljen og helle den over hodet hans, og salve ham.
20Du skal gi ordre til Israels barn at de bringer deg ren, presset olivenolje til lampene, for å holde dem brennende kontinuerlig.
29Han laget den hellige salvingsoljen og den rene røkelsen, etter apotekernes kunst.
10Moses tok salvingsoljen og salvet boligen og alt som var i den, og han helliget dem til Herren.
11Han sprøytet olje sju ganger på alteret og salvet alle dets redskaper, samt fatet og fotstykket.
12Han hellte salvingsolje på Arons hode og salvet ham.
17Herren sa til Moses og Aron:
41Kle Aron, din bror, og hans sønner i disse klærne. Salve dem, innvi dem og hellig dem til å tjene meg som prester.
22Herren talte til Moses og sa:
29De hellige klærne som tilhørte Aron skal hans etterkommere arve, for å bli salvet og innviet i dem.
1Herren talte til Moses og sa:
2Gi israelittene denne befalingen: De skal bringe deg ren olivenolje fra pressede oliven til lampene, slik at lysene alltid kan brenne.
21Ta noe av blodet fra alteret og noe av salvingsoljen, og drypp dette på Aron og sønnenes klær. Dette skal hellige både dem og klærne de bærer.
13Kle Aron i de hellige klærene, salv ham og hellige ham, så han kan tjene meg som prest.
8Og når Aaron tenner lampene ved skumring, skal han brenne røkelsen. Dette skal være en kontinuerlig røkelse for Herren gjennom alle deres generasjoner.
6Dere skal være for meg et presteskap og et hellig folk. Dette skal du fortelle til Israels barn.
28De bragte krydder og olje til lys, til salvingsoljen og til røkelsen, som ble brukt i helligdommen.
7Dere skal ikke gå bort fra inngangen til møteteltet, for da vil dere dø, for Herrens salvingsolje er på dere.' Og de gjorde som Moses sa.
8 Herren talte til Aron og sa:
6olje til lampene, krydder til salvingsolje og til røkelse for å bruke i tilbedelsen,
35Du skal følge alle disse innvielsesforskriftene for Aron og hans sønner akkurat slik jeg har befalt deg. Innsettelsen skal vare i sju dager.
2Det er som den gode, hellige oljen som blir helliget på hodet, som renner ned på Arons skjegg og videre nedover til kanten av klærne hans.
2Tal til hele Israels menighet og si til dem: Dere skal være hellige, for jeg, Herren deres Gud, er hellig.
30Moses tok noe av salvingsoljen og noe av blodet fra alteret, og han stenket det på Aron og hans klær, på hans sønner og deres klær. På denne måten helliget han de hellige tingene for tjeneste for Herren.
40Du skal ha oliventrær i hele ditt land, men du skal ikke få nyte oljen, fordi dine oliven skal falle av.
16Han skal dyppe høyre pekefinger i oljen som er i venstre hånd og stænke av oljen fra fingeren sju ganger foran Herren.
8Herren talte til Aron: 'Se, Jeg har gitt deg din oppgave for mine offergaver. Alle de hellige gaver som Israels barn bringer til meg, gir Jeg deg og dine sønner som en evig rettighet.'
22Enhver mannlig av presteskapet kan spise av det. Det er høyhellig.
27Han skal dyppe høyre pekefinger i oljen i venstre hånd og stænke av oljen fra fingeren sju ganger foran Herren.
8Olje til lys, krydder til salvingsoljen og til den velluktende røkelsen som skal brenne i helligdommen.