Esekiel 21:26
For kongen av Babylon står ved veiskillet, ved veiens hode, og han kaster spådommer. Han rister pilene, spør terafimer og ser på leveren.
For kongen av Babylon står ved veiskillet, ved veiens hode, og han kaster spådommer. Han rister pilene, spør terafimer og ser på leveren.
så sier Gud Herren: Ta av diademet og ta kronen av! Dette skal ikke være som før. Opphøy den lave, og ydmyk den høye.
For kongen av Babel står ved veikrysset, ved hodet av de to veiene, for å øve spådom: han rister pilene, rådfører seg med husgudene og ser på leveren.
For Babylons konge sto ved veikrysset, ved hodet av de to veiene, for å drive spådom: han ristet pilene, han rådspurte terafim, han gransket leveren.
Så sier Herren Gud: Fjern turbanen, og ta av kronen: det skal ikke være det samme: opphøy den lave, og senk den høye.
Så sier Herren Gud: Fjern diademet, og ta av kronen: dette skal ikke være det samme; heve den som er lav, og senke den som er høy.
Så sier Herren Gud: Ta av turbanen og løft kronen; dette skal ikke bli dette, de ydmyke blir opphøyd og de store fornedret.
For Babylons konge står ved starten av veiene, ved hodet av de to veier, for å bruke spådom. Han rister pilene, spør i terafim, ser i leveren.
Så sier Herren Gud: Fjern diademet, og ta av kronen: dette skal ikke være det samme: opphøy den lave, og fornedre den høye.
Slik sier Herren Gud: Fjern diademet og ta av deg kronen; dette skal ikke forbli slik. Hev den lave og nedsett den høye.
Så sier Herren Gud: Fjern diademet, og ta av kronen: dette skal ikke være det samme: opphøy den lave, og fornedre den høye.
Ved hans høyre hånd har spådommen for Jerusalem skjedd, for å sette fram bukkene, åpne munnen for mord, løfte stemmen for rop, sette bukker mot portene, bygge en voll og kaste opp en mur.
For the king of Babylon stands at the fork in the road, at the head of the two ways, to seek omens. He shakes arrows, consults idols, and looks at the liver.
For kongen av Babylon stopper ved veikrysset, ved hodet av de to veiene, for å skjelne skjønn. Han rister pilene, spør terafimene, ser på leveren.
saa sagde den Herre Herre: Tag bort Huen og løft Kronen af; denne skal ikke være denne, (naar jeg) ophøier den Fornedrede, og fornedrer den Høie.
Thus saith the Lord GOD; Remove the diadem, and take off the crown: this shall not be the same: exalt him that is low, and abase him that is high.
Så sier Herren Gud: Fjern diademet, og ta av kronen: dette skal ikke være det samme: opphøy den lave, og slå ned den høye.
Thus says the Lord GOD; Remove the diadem, and take off the crown: this shall not be the same: exalt him that is low, and abase him that is high.
Thus saith the Lord GOD; Remove the diadem, and take off the crown: this shall not be the same: exalt him that is low, and abase him that is high.
så sier Herren Gud: Fjern turbanen, og ta av kronen; dette skal ikke lenger være det samme; opphøy det lave, og fornedre det høye.
Så sier Herren Gud: Ta av turbanen, og ta bort kronen. Dette er ikke det, la det lave bli høyt, og det høye bli lavt.
så sier Herren Gud: Fjern kronen, ta av diademet; dette blir ikke mer det samme; opphøy det lave, ydmyk det høye.
Dette er hva Herren har sagt: Ta bort det hellige hodetørkleet, ta av kronen: dette vil ikke være igjen: la den lave bli løftet opp, og den høye bli gjort lav.
Thus saieth the LORDE God: take awaye the mytre, and put of the crowne, and so is it awaye: the humble is exalted, and the proude brought lowe.
Thus saith the Lord God, I will take away the diademe, and take off the crowne: this shalbe no more the same: I wil exalt the humble, and will abase him that is hie.
Thus saith the Lorde God, I wyll take away the Diademe, and put of the crowne: this shalbe no more the same, I wyll exalt the humble, and abase him that is hye.
Thus saith the Lord GOD; Remove the diadem, and take off the crown: this [shall] not [be] the same: exalt [him that is] low, and abase [him that is] high.
thus says the Lord Yahweh: Remove the turban, and take off the crown; this [shall be] no more the same; exalt that which is low, and abase that which is high.
Thus said the Lord Jehovah: Turn aside the mitre, and bear away the crown, This -- not this -- the low make high, And the high make low.
thus saith the Lord Jehovah: Remove the mitre, and take off the crown; this `shall be' no more the same; exalt that which is low, and abase that which is high.
thus saith the Lord Jehovah: Remove the mitre, and take off the crown; this [shall be] no more the same; exalt that which is low, and abase that which is high. [
This is what the Lord has said: Take away the holy head-dress, take off the crown: this will not be again: let that which is low be lifted up, and that which is high be made low.
thus says the Lord Yahweh: Remove the turban, and take off the crown; this [shall be] no more the same; exalt that which is low, and abase that which is high.
this is what the Sovereign LORD says: Tear off the turban, take off the crown! Things must change! Exalt the lowly, bring down the proud!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27I hans høyre hånd er det spådom angående Jerusalem; han setter ranslaget, roper voldsomt, og slår hammeren mot portene til byen.
25Lag en vei for sverdet å komme til byen Ammon, og en annen vei for sverdet å komme til Jerusalem, festningen.
15Det skal være det ringeste av rikene og aldri heve seg over de andre nasjonene. Jeg vil gjøre det så smått at det aldri igjen skal herske over nasjonene.
16Det skal ikke lenger være en trygg havn for Israels hus, og de vil minnes sine synder ved å vende seg mot dem. Så skal de vite at jeg er Herren Gud.
18Si til kongen og dronningen: Vær ydmyke, for kronen står nå ikke lenger på deres hoder, deres herlighet er borte.
19Jeg vil rive deg ned fra din stilling, og fra din plass vil jeg ta deg bort.
20På den dagen vil jeg kalle på min tjener, Eljakim, sønn av Hilkia.
17Menneskets stolte blikk skal ydmykes, og mannens hovmod skal fornedres. Herren alene skal være høy på den dagen.
18Avgudene skal helt og holdent forsvinne for alltid.
20'Men da hans hjerte ble hovmodig og hans ånd stolt, ble han styrtet fra sin kongestol og fratatt sin herlighet.'
21'Han ble jaget bort fra menneskene, og hans hjerte ble som et dyrs hjerte. Han levde blant ville esler, fikk gress som okser å spise, og hans kropp ble fuktet av himmelens dugg, helt til han erkjente at Den Høyeste Gud har herredømme over menneskerikene og gir dem til hvem han vil.'
11Menneskets stolte blikk skal ydmykes, og mannens hovmod skal fornedres. Herren alene skal være høy den dagen.
12For Herren, hærskarenes Gud, har en dag mot alt som er stolt og hovmodig, mot alt som er høyt, slik at det vil bli nedtrykt.
27Kongen skal sørge; fyrsten skal være kledd i sorg, og folkets hender i landet skal skjelve. Etter deres vei skal Jeg behandle dem, og etter deres egne dommer skal Jeg dømme dem. Så skal de vite at Jeg er Herren.
10Derfor sier Herren Gud: Fordi du har blitt så høy, og toppen din rakte opp til skyene, og ditt hjerte var stolt av din høyde,
11Derfor sier Herren Gud: «En fiende skal omringe landet; han skal ta styrken fra deg, og dine palasser skal bli plyndret.»
15Måtte menneskene bøye seg, lavt og høyt og alle som er imellom, og de stolte øynene av mennesket ydmykes.
5For han har bøyd de som bor i høyden ned, den stolte byen. Han legger den i støvet, ja, han kaster den ned til jorden.
9Så sier Herren Gud: Nok, Israels fyrster! Fjern vold og ødeleggelse, og gjør rett og rettferdighet. Slutt med å drive mitt folk bort fra dets eiendom, sier Herren Gud.
12Han skal slå ned de høye murene dine, han skal jevne dem med jorden, og føre dem til støv.
6Sett turbanen på hodet hans, og fest den hellige kronen på turbanen.
16Alle prinsene fra havet skal stige ned fra sine troner, legge fra seg sine kapper og ta av seg sine smykker. De skal kle seg i frykt og sette seg på bakken, skjelvende av angst mens de stirrer mot deg.
19Han fører prestene bort fra det høye og lar de mektige falle.
1Herrens ord kom til meg og sa:
2Menneskesønn, si til fyrsten av Tyrus: 'Så sier Herren Gud: Siden ditt hjerte har blitt hovmodig og du sier: 'Jeg er en gud, jeg sitter som en gud på tronen i havet', selv om du bare er et menneske, ikke en gud, og har latt ditt hjerte bli som hjertet til en gud.
7For opphøyelse kommer verken fra øst eller vest, heller ikke fra ørkenen.
11Slipp løs din vrede, se på alle de stolte, og ydmyk dem.
21På den dagen skal Herren straffe de himmelske hærskare i høyden og jordens konger.
3Ditt hjertes overmot har forført deg, du som bor i klippene, på dine høye troner, som sier i ditt hjerte: 'Hvem kan nedkaste meg fra jorden?'
4Om du hever rede høyt som ørnen, og om du setter ditt bo blant stjernene, også derfra skal jeg styrte deg ned, sier Herren.
39Men du har forkastet og vraket; du har blitt harm på din salvede.
6'La oss dra opp mot Juda, for å skape frykt og ta det som vårt, og innsette Tabeels sønn som konge der.'
7For Aram, Efraim, og Remaljas sønn har utsatt onde planer mot deg og sagt:
3Med føttene skal de trampe Efraims stolthet, de berusede.
22Jeg vil omstyrte kongerikets troner og ødelegge styrken til hedningenes riker. Jeg vil velte vogner og deres ryttere. Hestene vil falle, og rytterne vil hver især falle for sin brors sverd.
33Se, Herren, hærskarenes Gud, skal kutte ned greinene med voldsom kraft; de høye trær skal hugges ned, og de stolte skal bli ydmyket.
6Vis deg ikke som en utvalgt i kongens nærvær, og ta ikke plassen til de store.
7For det er bedre at han sier til deg: 'Kom hit opp,' enn at han ydmyker deg foran en mektigere.
31Se, jeg er imot deg, stolt majestet, sier Herren, hærskarenes Gud. For din dag er kommet, din straffes tid.
15Så sier Herren, hærskarenes Gud: 'Gå til denne skriveren, Sebna, som har ansvaret for huset.'
3Derfor sier Herren: 'Se, jeg har bestemt for å sende dom over denne slekten. En dom som de ikke vil kunne unngå, for deres stolthet vil ikke redde dem i en tid preget av synd.'
44Du har gjort det umulig for ham å seire i krigen.
20da skal jeg føre deg ned med dem som stiger ned i graven, til folk fra eldgamle tider. Jeg vil plassere deg i de dypeste delene av jorden, som de ødelagte ruinene fra tidligere tider, så du ikke skal bli befolket igjen. Jeg vil gi deg skjønnhet i de levendes land.
17Ditt hjerte ble hovmodig på grunn av din skjønnhet; du korrumperte din visdom på grunn av din prakt. Jeg kastet deg til jorden, jeg la deg foran konger, så de skulle se deg.
22Så sier Herren Gud: Jeg selv skal ta en grein fra toppen av en høy sedertre og plante den. Fra toppen av de unge skuddene, det beste av dem, skal jeg plukke en grein og plante den på et høyt og opphøyet fjell.
26Ingen vil ta en stein fra deg til en hjørnestein eller til fundament, for du skal være øde for evig, sier Herren.
14Jeg vil gjøre deg til en bare klippe; du skal være et sted for å kaste fiskegarn. Du skal aldri bygges opp igjen, for jeg, Herren, har talt, sier Herren Gud.
14Herren har beordret om deg: Ingen skal nevne navnet ditt mer. Fra ditt gudshus vil jeg fjerne både statuer og bilder; jeg skal gjøre graven din klar, for du er verdiløs.