Esekiel 28:21
Menneskesønn, vend ansiktet ditt mot Sidon og profeter mot henne.
Menneskesønn, vend ansiktet ditt mot Sidon og profeter mot henne.
Menneskesønn, vend ansiktet mot Sidon, og profeter mot den,
Menneskesønn, vend ansiktet mot Sidon og profeter mot henne.
Menneskesønn, vend ansiktet mot Sidon og tal profetisk mot henne.
Menneskesønn, sett ditt ansikt mot Sidon, og profetér mot det,
Menneskesønn, vend ansiktet ditt mot Sidon, og profeter mot den.
Du menneskesønn, vend ansiktet mot Sidon og profeter mot det.
Menneskesønn, vend ditt ansikt mot Sidon og profetér imot henne.
Menneskesønn, vend ditt ansikt mot Sidon og profeter mot det.
Son of man, set your face toward Sidon, and prophesy against it,
Søn av menneske, vend ditt ansikt mot Sidon og profeter mot den,
Menneskesønn, vend ditt ansikt mot Sidon og profeter mot det.
Menneskesønn, sett ditt ansikt mot Sidon og profeter mot henne.
Menneskesønn, vend ansiktet mot Sidon og profeter mot den.
Du Menneskesøn! sæt dit Ansigt imod Zidon, og spaa imod den.
Son of man, set thy face against Zidon, and prophesy against it,
Menneskesønn, vend ansiktet mot Zidon og profeter mot det,
Son of man, set your face against Sidon, and prophesy against it,
Son of man, set thy face against Zidon, and prophesy against it,
Du menneskesønn, vend ditt ansikt mot Sidon, og profetér mot det,
Menneskesønn, vend ditt ansikt mot Sidon, og profeter mot henne.
Menneskesønn, vend ditt ansikt mot Sidon, og profetér mot det,
Menneskesønn, vend ditt ansikt mot Sidon, og vær en profet mot det, og si,
Son{H1121} of man,{H120} set{H7760} your face{H6440} toward Sidon,{H6721} and prophesy{H5012} against it,
Son{H1121} of man{H120}, set{H7760}{(H8798)} thy face{H6440} against Zidon{H6721}, and prophesy{H5012}{(H8734)} against it,
Thou sonne of man, set thy face agaynst Sido, Prophecie vpo it,
Sonne of man, set thy face against Zidon, and prophesie against it,
Thou sonne of man, set thy face against Sidon, and prophecie vpon it,
Son of man, set thy face against Zidon, and prophesy against it,
Son of man, set your face toward Sidon, and prophesy against it,
`Son of man, set thy face unto Zidon, and prophesy concerning it;
Son of man, set thy face toward Sidon, and prophesy against it,
Son of man, set thy face toward Sidon, and prophesy against it,
Son of man, let your face be turned to Zidon, and be a prophet against it, and say,
Son of man, set your face toward Sidon, and prophesy against it,
“Son of man, turn toward Sidon and prophesy against it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22 Si: 'Så sier Herren Gud: Se, jeg er imot deg, Sidon, og jeg vil bli herliggjort midt i deg. De skal kjenne at jeg er Herren, når jeg utfører dommer i deg og helliges ved deg.
23 Jeg vil sende pest i deg og blod på dine gater, og de døde skal falle midt i deg, ved sverdet som kommer mot deg fra alle kanter. De skal kjenne at jeg er Herren.
20 Herrens ord kom til meg, og det lød slik:
1 Herren ord kom til meg og sa:
2 Menneskesønn, vend ansiktet ditt mot Jerusalem og profeter mot templet i Israel og mot Teman.
1 Ordet fra Herren kom til meg og sa:
2 Menneskesønn, vend ansiktet ditt mot Se'irs fjell og profeter over det.
1 Og Herrens ord kom til meg og sa:
2 Menneskesønn, vend ansiktet mot Israels fjell og profeter for dem.
2 Du, menneskesønn, vend ansiktet ditt mot farao, kongen av Egypt, og profeter for ham og hele Egypt.
1 Guds ord kom til meg og sa: 'Slik sier Herren Gud.'
2 Menneskesønn, vend ansiktet ditt mot ammonittene og tal profetisk til dem.
7 Vend ansiktet mot beleiringen av Jerusalem, og med din bare arm, profeter over den.
4 Derfor skal du profetere mot dem, menneskesønn! Profetér for dem!»
1 Herrens ord kom til meg og sa:
2 Menneskesønn, si til fyrsten av Tyrus: 'Så sier Herren Gud: Siden ditt hjerte har blitt hovmodig og du sier: 'Jeg er en gud, jeg sitter som en gud på tronen i havet', selv om du bare er et menneske, ikke en gud, og har latt ditt hjerte bli som hjertet til en gud.
17 Og du, menneskesønn, vend ansiktet mot dine landskvinner som profeterer av sitt eget hjerte. Profeter imot dem også.
1 Og det kom et ord fra Herren til meg som sa: "Slik sier Herren Gud:"
2 Menneskesønn, hev stemmen i en sorgsang for Tyrus,
1 I det ellevte året, på den første dagen i måneden, kom Guds ord til meg og sa:
2 Menneskesønn, Tyrus har sagt om Jerusalem: 'Se! Portene for folket er brutt ned; nå har hun vendt seg bort fra meg, og jeg vil bli fylt av sorg nå som hun er ødelagt,'
3 Derfor sier Herren Gud: Se, jeg er imot deg, Tyrus, og jeg vil sende mange folkeslag mot deg, som bølgene i havet.
8 Si til Israels land: Så sier Herren Gud: Se, jeg innstiller min makt mot deg; mitt sverd skal trekkes og utrydde både de rettferdige og de onde i deg.
1 Ordet fra Herren kom over meg, og han sa:
2 Menneskesønn, vend ansiktet ditt mot Gog, prinsen over Rosj, Mesjek og Tubal, i landet Magog, og profeter mot ham.
11 Herrens ord kom til meg, og det lød slik:
21 Herrens ord kom til meg, og han sa:
1 Og Herrens ord kom til meg og sa:
1 Og Ordet fra Herren kom til meg og sa:
4 Sørg, Sidon, for havet, som er en bastion, sier: «Jeg har ikke født, hatt veer eller oppdratt unge menn eller oppfostret jomfruer.»
3 Jeremia svarte dem: Dette skal dere si til Sidkia:
23 Herrens ord kom til meg og sa:
1 Og Herrens ord kom til meg som en profet, og sa:
18 For prøven er kommet, og hva med scepteret som ikke finnes lenger? Dette sier Herren Gud.
12 Han sa: «Du skal ikke juble mer, du falne skjøge, datter av Sidon. Stå opp, dra over til Kittim; selv der vil du ikke finne hvile.»
2 Og Herrens ord kom til meg, og han sa:
2 Vær stille, dere handelsfolk fra Sidon, dere som bor ved kysten. Dere har vært vitne til Tyruas ødeleggelse.
2 Også Hamat er en del av dette; Tyros og Sidon, for de er kjent for sin visdom.
28 Dette vil være en falsk spådom for dem; en ed de sverger, men han minner dem om syndene sine, så de blir fanget.
8 Derfor sier Herren Gud: Se, jeg står imot deg, og jeg vil bringe dommer midt i deg i synet av folkeslagene.
8 Jeg vil vende mitt ansikt mot den mannen og la ham bli et tegn og et ordspråk; jeg vil utrydde ham fra blant mitt folk. Da skal dere forstå at jeg er Herren.
17 Herrens ord kom til meg og sa:
1 Og Herrens ord kom til meg og sa:
10 For jeg har vendt ansiktet mot denne byen for å bringe ulykke over den, ikke for å bringe gode ting, sier Herren. Den skal overgis i hendene på kongen av Babylon, som skal brenne den ned.
1 Herrens ord kom til meg, og han sa til meg:
11 Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg setter mitt ansikt imot dere til skade, for å ødelegge hele Juda.
1 Herrens ord kom til meg og sa:
7 Og du, menneskesønn, jeg har utnevnt deg til vaktmann for Israels hus. Hør ordet fra min munn og advar dem fra meg.