Esekiel 36:34
Det ødelagte landet skal bli dyrket i stedet for å ligge øde for øynene på alle som går forbi.
Det ødelagte landet skal bli dyrket i stedet for å ligge øde for øynene på alle som går forbi.
Den øde marken skal dyrkes, etter at den lå øde for øynene på alle som gikk forbi.
Den ødelagte jorden skal bli dyrket i stedet for å ligge øde, for øynene på alle som går forbi.
Det øde landet skal bli dyrket i stedet for å ligge øde for øynene på alle som går forbi.
Og det øde landet skal dyrkes, som var en ørken i alles øyne som gikk forbi.
Og det øde landet skal bli pløyd, mens det lå øde for alles øyne som gikk forbi.
Det ødelagte landet skal bli dyrket i stedet for å ligge øde for øynene til alle som går forbi.
Det øde landet skal bli dyrket i stedet for å ligge øde for øynene på alle som går forbi.
Det øde land skal bli dyrket, det som lå øde for øynene på alle de som gikk forbi.
«Den øde jorden skal bearbeides, selv om den har ligget forlatt for alle forbipasserende.»
Det øde land skal bli dyrket, det som lå øde for øynene på alle de som gikk forbi.
Og landet som har vært øde, skal bli dyrket i stedet for å være ødelagt så alle som går forbi, ser det.
The desolate land will be cultivated instead of lying desolate in the sight of everyone who passes by.
Jorden som lå øde skal bli dyrket, i stedet for å ligge øde foran alle forbipasserende.
Og det ødelagte Land skal dyrkes, istedetfor at det var (aldeles) øde for Enhvers Øine, som gik igjennem (det).
And the desolate land shall be tilled, whereas it lay desolate in the sight of all that passed by.
Og det øde landet skal bli dyrket, der det lå øde i synet av alle de som gikk forbi.
And the desolate land shall be tilled, whereas it lay desolate in the sight of all who passed by.
And the desolate land shall be tilled, whereas it lay desolate in the sight of all that passed by.
Det landet som var øde, skal bli dyrket, der det var en ødemark for øynene til dem som gikk forbi.
Den ødelagte jorden vil bli dyrket i stedet for den ødelagte tilstanden den tidligere var i, for alles øyne.
Og landet som var øde skal bli dyrket, som det var en øde i alles øyne som gikk forbi.
Og det landet som var øde skal dyrkes, istedenfor å være ubrukt i alles øyne som går forbi.
And the land{H776} that was desolate{H8074} shall be tilled,{H5647} whereas it was a desolation{H8077} in the sight{H5869} of all that passed by.{H5674}
And the desolate{H8074}{(H8737)} land{H776} shall be tilled{H5647}{(H8735)}, whereas it lay desolate{H8077} in the sight{H5869} of all that passed by{H5674}{(H8802)}.
The desolate londe shalbe buylded agayne, which afore tyme laye waist, in the sight of all them, that wete by.
And the desolate land shalbe tilled, whereas it lay waste in the sight of all that passed by.
The desolate lande shalbe tilled againe, which afore time lay waste in the sight of al them that went by.
And the desolate land shall be tilled, whereas it lay desolate in the sight of all that passed by.
The land that was desolate shall be tilled, whereas it was a desolation in the sight of all who passed by.
And the desolate land is tilled, Instead of which it was a desolation before the eyes of every passer by,
And the land that was desolate shall be tilled, whereas it was a desolation in the sight of all that passed by.
And the land that was desolate shall be tilled, whereas it was a desolation in the sight of all that passed by.
And the land which was waste will be farmed, in place of being a waste in the eyes of everyone who went by.
The land that was desolate shall be tilled, whereas it was a desolation in the sight of all who passed by.
The desolate land will be plowed, instead of being desolate in the sight of everyone who passes by.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
35 Da skal de si: 'Dette landet som var ødelagt, har blitt som Edens hage, og de ødelagte, forlatte og ruinert byene er befestet og bebodde.'
36 Da skal de nasjonene som er igjen rundt dere, vite at jeg, Herren, har bygget opp de ødelagte stedene og plantet det som var forlagt. Jeg, Herren, har sagt det, og jeg vil gjøre det.
33 Så sier Herren Gud: Den dagen jeg renser dere fra alle deres misgjerninger, skal jeg gjøre deres byer befolket igjen, og ruinene skal bygges opp.
3 Profeter derfor og si: Så sier Herren Gud: Fordi de har ødelagt dere og drevet dere bort fra alle kanter for å gjøre dere til en rest blant nasjonene, og fordi dere har blitt baktalt og hånet,
4 Hør derfor, Israels fjellområde, hva Herren sier. Så sier Herren Gud til fjellene, haugene, elveleiene, dalene, øyene og ørkener, til de øde stedene og forlatte byene, som har blitt utsatt for spott blant de andre nasjonene.
28 Jeg vil gjøre landet til en avskrekkende ørken, og dets stolte styrke skal ta slutt. Israels fjell skal bli øde, så ingen vil passere gjennom dem.
29 Da skal de vite at jeg er Herren, når jeg gjør landet øde og avskrekkende på grunn av alle de avskyelige handlingene de har gjort.
20 De befolkede byene skal bli ødelagt, og landet skal bli øde. Da skal dere vite at jeg er Herren.
14 Så sier Herren Gud: Når hele jorden gleder seg, vil jeg gjøre deg til en ørken.
15 Fordi du gledet deg over å ta Israels hus når det ble ødelagt, slik vil jeg gjøre med deg. Du skal bli en ødemark, Se'irs fjell.
8 Men dere, Israels fjellområde, skal blomstre og bære frukt for mitt folk Israel; for de skal snart vende tilbake.
9 For se, jeg er med dere, og jeg skal vende meg til dere, og dere skal bli dyrket og sådd.
10 Og jeg skal gjøre folket mange på dere, hele Israels hus, samlet alle sammen, og byene skal bli befolket og ruinene skal bygges opp.
32 Jeg selv vil legge landet deres øde slik at deres fiender som bor der skal bli forferdet over det.
33 Jeg vil spre dere blant folkeslagene og la sverdet komme etter dere. Deres byer skal bli ruiner, og landet deres skal bli en ødemark.
34 Da skal landet nyte sine sabbater så lenge det ligger øde og dere er i deres fienders land. Da skal landet hvile og få sin hvile.
35 Slik skal det hvile, slik det ikke fikk hvile på deres sabbater da dere bodde der.
38 Som den hellige saueflokken, som Jerusalems saueflokk på dens festdager, slik skal de ødelagte byene bli fulle av flokker av mennesker. Da skal de vite at jeg er Herren.
4 De skal gjenoppbygge gamle ruiner, gjenopprette det som har vært ødelagt fra tidligere tider, og fornye byer som har ligget i ruiner i mange generasjoner.
13 Men jorden skal bli øde på grunn av innbyggerne, som følge av deres handlinger.
11 De har gjort det til en øde ørken; det sørger over meg og er forlatt. Hele landet er ødelagt, men ingen bryr seg om det.
7 De skal bli øde blant de forlatte landene, og byene deres skal ligge blant de ødelagte byene.
34 Fruktbart land ble til en saltørken på grunn av ondskapen til dem som bodde der.
10 Den forlatte byen vil ligge øde, som en uttørket ørken. Kalven vil beite der, ligge der og spise av greinene.
14 Jeg vil gjøre deg til en øde plass og en skam blant folkeslagene rundt deg, som alle vil legge merke til.
8 Etter mange dager skal du bli kalt til kamp. I de siste årene skal du komme til et land som er blitt gjenerobret fra sverdets makt, et folk som er samlet fra mange folkeslag på Israels fjell som lenge har vært øde; nå er det hentet ut fra folkene, og de bor trygt.
4 Jeg skal ødelegge byene dine, så de blir til ruiner, og du skal bli øde. Da skal du forstå at jeg er Herren.
12 Så sier Herren, hærskarenes Gud: På dette stedet, som er ødelagt, uten mennesker og uten dyr, og i alle dens byer, skal det igjen være beiteplasser hvor hyrder lar sauene hvile.
11 Da sa jeg: 'Herre, hvor lenge?' Og han svarte: 'Til byene ligger øde, uten innbyggere, husene står tomme, og jorden er blitt øde og forlatt.'
12 Herren skal føre folket langt bort, og det skal bli mange ubebodde steder i landet.
12 For å plyndre og ta bytte, og for å snu hånden mot de ødelagte stedene som har blitt beboelige igjen, mot et folk som er samlet fra folkeslagene, som har fått buskap og gods, og som bor på jordens navle.
1 Ørkener og tørre land skal glede seg, ørkenen skal juble og blomstre som liljer.
43 Byene hennes har blitt til ødemark, et tørt land og en ørken, et land hvor ingen er bosatt, hvor ingen mennesker passerer.
7 Ditt land er forlatt, dine byer er brent med ild. Ditt åkerland, fremmede fortærer det foran dine øyne; det er øde som når fremmede herjer.
14 'Jeg skal gjenopprette mitt folk, Israel. De skal bygge opp de ødelagte byene og bo i dem. De skal plante vingårder og drikke vinen fra dem. De skal lage hager og spise frukten fra dem.'
9 Jeg skal gjøre deg til evige ruiner, og byene dine skal ikke bli bebodd. Da skal dere forstå at jeg er Herren.
43 De skal kjøpe åkre for penger, skrive dokumenter, forsegle dem, og kalle inn vitner i Benjamins land, rundt Jerusalem, i Judas byer, i fjellbygdene, i lavlandet og i Negev. For jeg skal bringe tilbake deres fangenskap, sier Herren.
13 Så sier Herren Gud: Fordi folket sier om dere: 'Du er et land som dreper,' og 'Du lar ditt folk bli barnløse',
10 Så sier Herren: På dette stedet, som dere sier er ødelagt, uten mennesker og uten dyr, i byene i Juda og på gatene i Jerusalem, som er forlatt, uten mennesker og uten innbyggere og uten dyr, skal det igjen høres:
3 Jorden vil bli grundig ødelagt, for Herren har sagt dette ordet.
6 Han skal være som en busk i ørkenen og vil ikke se godt når det kommer. Men han skal bo i ugjestmilde, tørre steder.
12 Derfor, på grunn av dere, skal Sion bli som et pløyd felt, Jerusalem skal bli til ruiner, og templet skal bli som skogkledde hauger.
16 Herrens ord kom til meg, og han sa:
25 Så sier Herren Gud: Når jeg samler Israels hus fra folkeslagene blant hvilke de har blitt spredt, og jeg helliges i dem foran øynene på nasjonene, da skal de bo i sitt eget land, som jeg ga min tjener Jakob.
26 Jeg så, og se, det fruktbare landet var blitt som en ørken, og alle byene hadde blitt ødelagt foran Herrens ansikt, på grunn av hans brennende vrede.
27 For så sier Herren: Hele landet skal bli øde, men jeg skal ikke gjøre en fullstendig ende på det.
13 Over mitt folks jord vil det vokse torner og tistler, ja, over alle gleder i denne livlige byen.
8 Jeg vil gjøre landet til en øde mark fordi de har brutt sin pakt, sier Herren Gud.
14 Jeg vil strekke ut min hånd mot dem og gjøre landet øde og forlatt, fra ørkenen til Dibla, overalt hvor dere bor. Da skal dere forstå at jeg er Herren.
14 Men jeg skapte uro blant folkene de ikke kjente, og landet ble forlatt etter dem, uten noen som kunne gå gjennom det eller vende tilbake. Slik gjorde de det verdifulle landet til en ødemark.