Esekiel 37:4
Da sa han til meg: 'Profetér over disse beina og si til dem: Tørre bein, hør hva Herren sier!'
Da sa han til meg: 'Profetér over disse beina og si til dem: Tørre bein, hør hva Herren sier!'
Da sa han til meg: Profeter over disse knoklene og si til dem: Dere tørre knokler, hør Herrens ord!
Da sa han til meg: Profeter over disse knoklene og si til dem: Dere tørre knokler, hør Herrens ord!
Da sa han til meg: Profeter over disse knoklene og si til dem: Dere tørre knokler, hør Herrens ord!
Så sa han til meg: Profetér over disse knoklene, og si til dem: Dere tørre knokler, hør Herrens ord.
Igjen sa Han til meg, Profeter til disse knoklene, og si til dem, Å dere tørre knokler, hør Herrens ord.
Så sa han til meg: 'Tal profetisk over disse beina og si til dem: Dere tørre bein, hør Herrens ord.'
Da sa Han til meg: Profetér over disse beinene og si til dem: Dere tørre bein, hør Herrens ord.
Han sa til meg igjen: Profeter over disse beina og si til dem: Dere tørre bein, hør Herrens ord.
Han sa igjen til meg: «Profeter over disse beina og si til dem: 'Å, dere tørre bein, hør Herrens ord!'»
Han sa til meg igjen: Profeter over disse beina og si til dem: Dere tørre bein, hør Herrens ord.
Han sa til meg: "Profeter over disse ben, og si til dem: Tørre ben, hør Herrens ord.
Then He said to me, 'Prophesy over these bones and say to them, “Dry bones, hear the word of the Lord!”'
Da sa han til meg: Profetér over disse benene og si til dem: Dere tørre ben, hør Herrens ord!
Og han sagde til mig: Spaa om disse Been, og du skal sige til dem: I tørre Been! hører Herrens Ord:
Again he said unto me, Prophesy upon these bones, and say unto them, O ye dry bones, hear the word of the LORD.
Igjen sa han til meg: Si fram en profeti over disse beina og si til dem: Dere tørre bein, hør Herrens ord.
Again he said to me, Prophesy to these bones, and say to them, O you dry bones, hear the word of the LORD.
Again he said unto me, Prophesy upon these bones, and say unto them, O ye dry bones, hear the word of the LORD.
Igjen sa han til meg: Tal profetord over disse beinene og si til dem: Dere tørre bein, hør Herrens ord.
Da sa han til meg: 'Profetér over disse benene og si til dem: Dere tørre ben, hør Herrens ord.
Da sa han til meg: Profeter over disse beina og si til dem: Dere tørre bein, hør Herrens ord!
Så sa han til meg: Profetér over disse benene og si til dem: Dere tørre ben, hør Herrens ord.
And he sayde vnto me: Prophecy thou vpon these bones, & speake vnto them: Ye drye bones, heare the worde of the LORDE.
Againe he sayde vnto me, Prophecie vpon these bones and say vnto them, O ye dry bones, heare the word of the Lord.
And he saide vnto me, Prophecie thou vpon these bones, & speake vnto them: Ye drye bones, heare the worde of the Lorde,
Again he said unto me, Prophesy upon these bones, and say unto them, O ye dry bones, hear the word of the LORD.
Again he said to me, Prophesy over these bones, and tell them, you dry bones, hear the word of Yahweh.
And He saith unto me, `Prophesy concerning these bones, and thou hast said unto them: O dry bones, hear a word of Jehovah:
Again he said unto me, Prophesy over these bones, and say unto them, O ye dry bones, hear the word of Jehovah.
Again he said unto me, Prophesy over these bones, and say unto them, O ye dry bones, hear the word of Jehovah.
And again he said to me, Be a prophet to these bones, and say to them, O you dry bones, give ear to the word of the Lord.
Again he said to me, Prophesy over these bones, and tell them, you dry bones, hear the word of Yahweh.
Then he said to me,“Prophesy over these bones, and tell them:‘Dry bones, listen to the LORD’s message.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Så sier Herren Gud til disse beina: 'Se, jeg vil gi dere liv, så dere blir levende igjen.'
6Jeg vil gi dere sener og kle dere med kjøtt og dekke dere med hud. Jeg vil også gi dere ånd, så dere blir levende igjen. Da skal dere forstå at jeg er Herren.'
7Så profeterte jeg som jeg hadde fått beskjed om. Og mens jeg profeterte, hørtes det en lyd; det var et rasling, og beina kom sammen, hvert bein til sitt bein.
8Jeg så at det kom sener og kjøtt på dem, og det ble trukket hud over dem, men det var ikke liv i dem.
9Da sa han til meg: 'Profetér til ånden! Profetér, menneskesønn, og si til ånden: Så sier Herren Gud: Kom fra de fire vindene, ånd, og blås på disse døde, så de blir levende.'
10Så profeterte jeg som han hadde befalt meg, og ånden kom inn i dem. De ble levende og sto på føttene, en veldig stor hær.
11Så sa han til meg: 'Menneskesønn, disse beina representerer hele Israels folk. Se, de sier: Våre bein er blitt tørre, vårt håp er borte; vi er fortapt.'
12Profeter derfor og si til dem: Så sier Herren Gud: Se, jeg åpner gravene deres, og lar dere, mitt folk, stige opp fra gravene og føre dere tilbake til Israels land.
1Herrens hånd kom over meg, og med sin Ånd førte han meg ut og satte meg midt i en dal som var fylt med bein.
2Han lot meg gå rundt omkring dem, og jeg så at det var veldig mange der i dalen, og de var meget tørre.
3Så sa han til meg: 'Menneskesønn, kan disse beina bli levende igjen?' Jeg svarte: 'Herre Gud, det vet bare du selv.'
14Jeg vil gi dere min Ånd så dere får liv, og jeg vil la dere bo i deres eget land. Da skal dere vite at jeg, Herren, har sagt det, og jeg har gjort det, sier Herren.'
15Herrens ord kom til meg:
4Derfor skal du profetere mot dem, menneskesønn! Profetér for dem!»
1Og Herrens ord kom til meg og sa:
1Herrens ord kom til meg og sa:
14Da kom Herrens ord til meg:
1Så kom Herrens ord til meg og sa:
1Og Ordet fra Herren kom til meg og sa:
1Og det kom et ord fra Herren til meg som sa: "Slik sier Herren Gud:"
1Ordet fra Herren kom til meg og sa:
1Herren sa til meg:
4Han sa til meg: 'Menneskesønn, gå nå til Israels hus og tal mine ord til dem.'
1Og Herrens ord kom til meg og sa:
1Herren ord kom til meg og sa:
8Si til Israels land: Så sier Herren Gud: Se, jeg innstiller min makt mot deg; mitt sverd skal trekkes og utrydde både de rettferdige og de onde i deg.
1Og Herrens ord kom til meg og sa:
1Og du, menneskesønn, profeter til Israels fjellområde og si: Hør, Israels fjell, hva Herren sier!
11Gå til de bortførte, til ditt folks barn, og tal til dem. Si til dem: 'Så sier Herren Gud,' enten de hører eller lar være.
26Herrens ord kom til meg, og han sa:
1Og Herrens ord kom til meg som en profet, og sa:
1Herrens ord kom til meg, og han sa til meg:
1Og Han sa til meg: 'Menneskesønnen, stå opp på føttene dine, så skal jeg tale til deg.'
1Ordet fra Herren kom over meg, og han sa:
2Og Herrens ord kom til meg, og han sa:
1Guds ord kom til meg og sa: 'Slik sier Herren Gud.'
17Herrens ord kom til meg og sa:
4Samle stykkene til den– alle gode biter; hoften og skulderen; fyll den med de beste bein.
1Herrens ord kom til meg og sa:
20Herrens ord kom til meg, og det lød slik:
15Herrens ord kom til meg og sa:
1På den tiden, sier Herren, skal de ta fram skjelettene til kongene av Juda, skjelettene til deres prinser, prestenes skjeletter, profetenes skjeletter og skjelettene til Jerusalems innbyggere fra deres graver.
11Herrens ord kom til meg, og det lød slik:
12Og Herrens ord kom til meg, og han sa:
11Så kom Herrens ord til meg igjen og sa:
4Hør derfor, Israels fjellområde, hva Herren sier. Så sier Herren Gud til fjellene, haugene, elveleiene, dalene, øyene og ørkener, til de øde stedene og forlatte byene, som har blitt utsatt for spott blant de andre nasjonene.
16Herrens ord kom til meg, og han sa:
1Så sa Herren til meg: "Menneskesønn, hva er vintreet blant alle trær, og hva er dets greiner blant skogens trær?
1Og Herrens ord kom til meg, og Han sa: