Esekiel 5:1
Og du, menneskesønn, ta deg et skarpt sverd. Bruk det til å barbere hodet og skjegget ditt, og del så håret opp i tre seksjoner som et symbol på den kommende dommen.
Og du, menneskesønn, ta deg et skarpt sverd. Bruk det til å barbere hodet og skjegget ditt, og del så håret opp i tre seksjoner som et symbol på den kommende dommen.
Og du, menneskesønn, ta deg en skarp kniv, ta deg en barberkniv, og la den gå over hodet ditt og over skjegget ditt. Ta så en vekt for å veie det, og del håret.
Og du, menneskesønn, ta deg et skarpt sverd; som barberkniv skal du ta det for deg og føre det over hodet og skjegget ditt. Ta deg vektskåler og del håret.
Og du, menneskesønn, ta deg et skarpt sverd. Bruk det som barberkniv; la det gå over hodet ditt og over skjegget ditt. Ta deg også vektskåler og del håret opp.
Og du, menneskesønn, ta en skarp kniv, en barberkniv, og la den gå over hodet og skjegget ditt. Så skal du ta vekter og veie håret, og dele det.
Og du, menneskesønn, ta en skarp kniv, en barberhøvel, og før den over hodet ditt og skjegget ditt: så veier du håret og deler det.
Og du, menneskesønn, ta en skarp kniv; en barberkniv skal du bruke til å barbere hodet og skjegget ditt, og så skal du bruke vektskåler til å dele håret.
Og du, menneskesønn, ta deg en skarp sverd, et barberblad, og bruk det til å rake av håret på hodet ditt og skjegget ditt. Og så ta deg vekten for å veie og dele det opp.
Og du, menneskesønn, ta deg en skarp kniv, ta deg en barberhøvel, og la den gli over hodet ditt og skjegget ditt. Ta deretter en vekt for å veie, og del opp håret.
Og du, menneskesønn, ta en skarp kniv, ta et barberblad, og før det over ditt hode og din skjegg; og ta deretter en vekt til å måle, og del håret.
Og du, menneskesønn, ta deg en skarp kniv, ta deg en barberhøvel, og la den gli over hodet ditt og skjegget ditt. Ta deretter en vekt for å veie, og del opp håret.
Og du, menneskesønn, ta deg et skarpt sverd, som en barberers kniv, og før det over hodet ditt og skjegget ditt. Ta deretter en vekt og del dem opp.
And you, son of man, take a sharp sword, use it like a razor for barbers, and pass it over your head and your beard. Then take scales to weigh and divide the hair.
Og du, menneskesønn, ta deg en skarp sverd; bruk den som en barberhøvel og før den over hodet og skjegget ditt. Deretter ta en vekt og del håret.
Og du Menneskesøn! tag dig en skarp Kniv, en Barberers Ragekniv, den skal du tage dig og lade den gaae over dit Hoved og over dit Skjæg, og du skal tage dig Vægtskaaler og dele dem.
And thou, son of man, take thee a sharp knife, take thee a barber's rasor, and cause it to pass upon thine head and upon thy beard: then take thee balances to weigh, and divide the hair.
Og du, menneskesønn, ta en skarp kniv, ta en barberkniv, og la den fare over hodet og skjegget ditt. Så skal du ta vektskåler for å veie og dele håret.
And you, son of man, take a sharp knife, take a barber's razor, and cause it to pass over your head and your beard: then take scales to weigh and divide the hair.
And thou, son of man, take thee a sharp knife, take thee a barber's razor, and cause it to pass upon thine head and upon thy beard: then take thee balances to weigh, and divide the hair.
Du, menneskesønn, ta en skarp sverd; som en barberkniv skal du ta den til deg, og føre den over hodet ditt og skjegget ditt: deretter skal du ta vekter for å veie og dele håret.
Og du, menneskesønn, ta deg en skarp kniv, en barberers barberkniv, og la den gå over hodet ditt og skjegget ditt. Ta en vektvekt og del det opp.
Og du, menneskesønn, ta deg et skarpt sverd; som en barberkniv skal du ta det for deg, og la det gå over hodet og skjegget ditt. Så skal du ta vekter for å veie, og dele håret.
Og du, menneskesønn, ta et skarpt sverd, bruk det som en barberkniv, og før det over hodet ditt og skjegget ditt: og ta en vekt for å dele håret etter vekt.
And thou, son{H1121} of man,{H120} take{H3947} thee a sharp{H2299} sword;{H2719} [as] a barber's{H1532} razor{H8593} shalt thou take{H3947} it unto thee, and shalt cause it to pass{H5674} upon thy head{H7218} and upon thy beard:{H2206} then take{H3947} thee balances{H3976} to weigh,{H4948} and divide{H2505} the hair.
And thou, son{H1121} of man{H120}, take{H3947}{(H8798)} thee a sharp{H2299} knife{H2719}, take{H3947}{(H8799)} thee a barber's{H1532} razor{H8593}, and cause it to pass{H5674}{(H8689)} upon thine head{H7218} and upon thy beard{H2206}: then take{H3947}{(H8804)} thee balances{H3976} to weigh{H4948}, and divide{H2505}{(H8765)} the hair.
Take the then a sharpe knyfe (O thou sonne of man) namely, a rasoure. Take that, and shaue the hayre off thy heade and beerd: Then take the scoales and the waight, and deuyde the hayre a sunder.
And thou sonne of man, take thee a sharpe knife, or take thee a barbours rasor & cause it to passe vpon thine head, and vpon thy beard: then take thee balances to weigh, and deuide the heare.
O thou sonne of man, take thee then a sharpe knife namely a barbers rasour, take that to thee, and cause it to passe vpon thy head and vpon thy beard: then take thee waight scales and deuide the heere.
¶ And thou, son of man, take thee a sharp knife, take thee a barber's razor, and cause [it] to pass upon thine head and upon thy beard: then take thee balances to weigh, and divide the [hair].
You, son of man, take a sharp sword; [as] a barber's razor shall you take it to you, and shall cause it to pass on your head and on your beard: then take balances to weigh, and divide the hair.
`And thou, son of man, take to thee a sharp weapon, the barber's razor thou dost take to thee, and thou hast caused `it' to pass over thy head, and over thy beard, and thou hast taken to thee weighing scales, and apportioned them.
And thou, son of man, take thee a sharp sword; `as' a barber's razor shalt thou take it unto thee, and shalt cause it to pass upon thy head and upon thy beard: then take thee balances to weigh, and divide the hair.
And thou, son of man, take thee a sharp sword; [as] a barber's razor shalt thou take it unto thee, and shalt cause it to pass upon thy head and upon thy beard: then take thee balances to weigh, and divide the hair.
And you, son of man, take a sharp sword, using it like a haircutter's blade, and making it go over your head and the hair of your chin: and take scales for separating the hair by weight.
You, son of man, take a sharp sword; You shall take it as a barber's razor to you, and shall cause it to pass on your head and on your beard: then take balances to weigh, and divide the hair.
“As for you, son of man, take a sharp sword and use it as a barber’s razor. Shave off some of the hair from your head and your beard. Then take scales and divide up the hair you cut off.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 En tredjedel av håret skal du brenne, som et varsel i byen etter beleiringen, en tredjedel skal du hogge ned med sverdet rundt byen, og den siste tredjedelen skal du kaste ut i vinden; dette er et symbol på dommen over dem.
3 Men ta en liten mengde av håret og samle det i en bunt som et symbol på dom og håp.
4 Noe av håret skal du brenne, og flammene skal spre seg over hele Israels hus som et kraftig varsel om den forestående dommen.
20 Den dagen skal Herren med en leid barberkniv fra området bortenfor elven - med kongen av Assyria - barbere hodet, og håret på føttene, og også skjegget skal rives bort.
27 Dere skal ikke klippe håret på sidene av hodet, og du skal ikke trimme skjegget ditt.
37 For hvert hode er skallet, og hvert skjegg er klippet av; på alle hender er det riss og rundt lendene er det sekkestrie.
5 Prestene skal ikke barbere hodet, klippe skjegg eller lage sår på huden.
40 Når en mann blir skallet, er han bare skallet, han er ren.
41 Og hvis han mister håret foran hodet, er han bare skallet ved pannen, han er ren.
16 Kle deg i sorg og skjær deg skallet for dine kjære barn. Gjør deg så skallet som gribbene, for de blir bortført fra deg.
5 Hele tiden hans løfte varer, skal han ikke skjære håret på hodet. Han skal være hellig og la håret på hodet vokse fritt til hans nasiriløfte til Herren er fullført.
9 På den syvende dagen skal han barbere av seg alt håret, vaske klærne sine og bade seg i vann, slik at han skal være ren.
5 Å, Gaza ligger i ruiner, og Asjkelon er ødelagt! Dere som er igjen, hvor lenge vil dere sørge over ruinene deres?
29 Klipp av ditt hår og kast det bort; løft opp en klage på høydedragene, for Herren har forkastet og forlatt den generasjonen han er vred på.
1 Og Ordet fra Herren kom til meg og sa:
2 Menneskesønn, tal til ditt folk og si til dem: Hvis Jeg hever et sverd over et land, og folket i landet velger en mann blant seg og setter ham til vakt,
29 Når en mann eller en kvinne har en sykdomsflekk på hodet eller i skjegget,
20 De skal ikke barbere hodet eller la håret vokse langt, men de skal klippe håret jevnlig.
1 Dere er barn av Herren, deres Gud. Dere skal ikke utføre sorgritualer som innebærer hårklipp eller skjære huden for de døde.
9 Om noen dør plutselig ved siden av ham, skal hans løfthår bli urent, da skal han barbere hodet sitt på renselsens dag; på den sjuende dagen skal han barbere det.
12 Den dagen kalte Herren, hærskarenes Gud, til gråt og sorg, til å barbere hoder og kle seg i sekk.
1 Og du, menneskesønn, ta deg en leirstein og sett den foran deg. Tegn en by på den: Jerusalem.
18 Nasiriten skal da barbere sitt hellige hode foran inngangen til møteteltet og legge håret fra hodet på ilden som er under fredsofferet.
28 Dette vil være en falsk spådom for dem; en ed de sverger, men han minner dem om syndene sine, så de blir fanget.
11 Herrens ord kom til meg, og det lød slik:
9 For jeg vil tilintetgjøre de rettferdige og de onde blant deg; derfor skal mitt sverd gå ut fra sør til nord mot alt kjøtt.
7 Så skal du gjøre for å rense dem: Stenk renselsesvann på dem, og la dem ta barberkniven og skrape hele kroppen og vaske klærne deres, for at de skal bli rene.
33 Flekken skal isoleres i syv dager til.
2 Menneskesønn, vend ansiktet ditt mot Jerusalem og profeter mot templet i Israel og mot Teman.
3 Si til Negev: Hør hva Herren sier! Se, jeg skal tenne en ild i deg som vil ødelegge både grønne og tørre trær; flammene skal brenne klart fra sør til nord.
14 Menneskesønn, profeter til folket, og si: Så sier Herren Gud: Et skarpt sverd er hevet over dere!
12 Når de spør deg: 'Hvorfor sukker du?' skal du svare: 'På grunn av det som kommer; hjertene vil smelte, hver hånd vil bli svak, hver ånd vil fortvile, og alle knær skal skjelve som vann. Se, det kommer - det skal skje, sier Herren Gud.'
18 De skal kle seg i sekk, og frykten skal overvinne dem. Skam skal dekke alle ansikter, og alle hoder vil være barberte.
7 Vend ansiktet mot beleiringen av Jerusalem, og med din bare arm, profeter over den.
26 Når han klipte håret sitt, som han gjorde ved slutten av hvert år fordi det ble for tungt, veide det to hundre skjela etter kongens vekt.
16 Menneskesønn, se, jeg vil ta din kjære fra deg ved en uventet hendelse, men du skal ikke sørge eller gråte; dine tårer skal ikke renne.
17 Eller hvis jeg bringer sverd over det landet og sier: La sverdet fare gjennom landet, og utrydder mennesker og dyr,
24 I stedet for duft av parfyme skal det være stank, i stedet for et belte skal det være tau, i stedet for en vakker frisyre, skallethet, i stedet for fine klær, sekkefrakten, og i stedet for skjønnhet, merke av skam.
25 Dine menn skal falle for sverdet, og dine mektige i kampen.
19 Og du, menneskesønn, profeter til folket, og slå hendene sammen. Gi et kraftig signal tre ganger; et drapsverd, et stort drapsverd, som vil ramme dem hardt.
1 Og Herrens ord kom til meg og sa:
12 En tredjedel av deg skal dø av pest og sult midt i deg. En tredjedel skal falle for sverdet rundt deg, og den siste tredjedelen vil jeg spre for vinden og forfølge med sverd.
8 Derfor sier Herren Gud: Se, jeg vil bringe et sverd over deg og kutte av både mennesker og dyr fra deg.
5 Da kom åtti menn fra Sikem, Sjilo og Samaria, med barbert skjegg og sørgelige klær. De bar med seg gaver og røkelse for å bringe til Herren i tempelet.
8 Dere frykter sverdet, derfor vil Jeg sende sverdet mot dere, sier Herren Gud.
4 Derfor skal du profetere mot dem, menneskesønn! Profetér for dem!»
17 Herrens ord kom til meg og sa:
2 Ta kvernen og mal melet; trekk sløret til side, løft skjørtet, og krysse elvene med nedverdigelse.
4 Så tok Hanun Davids tjenere, barberte halve skjegget deres, kuttet klærne deres av midten og sendte dem bort.
3 Du, menneskesønn, gjør deg klar med eksilutstyret ditt, og dra ut om dagen foran øynene deres. Du skal forlate stedet ditt for et annet sted, så de kan se det, for de er et opprørsk folk.