Esekiel 44:20
De skal ikke barbere hodet eller la håret vokse langt, men de skal klippe håret jevnlig.
De skal ikke barbere hodet eller la håret vokse langt, men de skal klippe håret jevnlig.
De skal verken barbere hodet eller la håret vokse langt; de skal bare klippe det kort.
De skal ikke barbere hodet og ikke la håret vokse fritt; de skal klippe håret kort.
Hodene sine skal de ikke barbere, men de skal heller ikke la håret vokse fritt; de skal klippe håret jevnt.
De skal verken barbere hodene, heller ikke la håret vokse langt; de skal bare holde hodene klipt.
De skal verken barbere hodene sine, eller la håret vokse langt; de skal bare klippe håret på hodene sine.
De skal ikke rake hodet eller la håret vokse fritt, men klippe håret.
De skal ikke rake hodet, men heller ikke la håret vokse fritt. De skal holde håret velstelt.
De skal verken barbere hodene, eller la håret vokse langt; de skal bare trimme håret.
They must neither shave their heads nor let their hair grow long, but they are to keep the hair of their heads trimmed.
De skal verken barbere hodet eller la håret vokse; de skal kun trimme det.
De skal verken barbere hodene, eller la håret vokse langt; de skal bare trimme håret.
De skal ikke barbere hodet, og de skal ikke la håret gro vilt, men holde håret godt trimmet.
De skal ikke barbere hodene, og de skal ikke la håret vokse fritt; men de skal klippe hodene pent.
Og de skulle ikke rage deres Hoved, ikke heller lade (Haaret) frit voxe; de skulle beskjære deres Hoveder.
Neither shall they shave their heads, nor suffer their locks to grow long; they shall only poll their heads.
De skal heller ikke barbere hodet, eller la håret vokse langt; de skal bare klippe håret jevnlig.
They shall neither shave their heads nor let their hair grow long; they shall only trim their hair.
Neither shall they shave their heads, nor suffer their locks to grow long; they shall only poll their heads.
De skal verken rake hodet eller la håret vokse langt; de skal bare klippe håret på hodet.
De skal ikke barbere hodet, eller la håret vokse langt, men skal holde det vel stelt.
De skal verken barbere hodet sitt eller la håret vokse langt; de skal bare klippe håret på hodet.
De skal ikke rake alt håret av hodet, og de skal ikke la håret vokse fritt, men de skal klippe kantene av håret sitt.
Neither shall they shave{H1548} their heads,{H7218} nor suffer their locks{H6545} to grow long;{H7971} they shall only{H3697} cut off the hair{H6545} of their heads.{H7218}
Neither shall they shave{H1548}{(H8762)} their heads{H7218}, nor suffer their locks{H6545} to grow long{H7971}{(H8762)}; they shall only{H3697}{(H8800)} poll{H3697}{(H8799)} their heads{H7218}.
They shal not shaue their heades, ner norish the bushe of their hayre, but roude their heades only.
They shall not also shaue their heades, nor suffer their lockes to growe long, but rounde their heades.
They shall not shaue their heades, nor suffer their here to growe long, but poule their heades onely.
Neither shall they shave their heads, nor suffer their locks to grow long; they shall only poll their heads.
Neither shall they shave their heads, nor allow their locks to grow long; they shall only cut off the hair of their heads.
And their head they do not shave, and the lock they do not send forth; they certainly poll their heads.
Neither shall they shave their heads, nor suffer their locks to grow long; they shall only cut off the hair of their heads.
Neither shall they shave their heads, nor suffer their locks to grow long; they shall only cut off the hair of their heads.
They are not to have all the hair cut off their heads, and they are not to let their hair get long, but they are to have the ends of their hair cut.
Neither shall they shave their heads, nor allow their locks to grow long; they shall only cut off the hair of their heads.
“‘They must not shave their heads nor let their hair grow long; they must only trim their heads.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Som prest blant sitt folk skal han holde seg ren og skal dermed ikke vanhellige seg selv.
5 Prestene skal ikke barbere hodet, klippe skjegg eller lage sår på huden.
6 De skal være hellige for sin Gud og ikke vanhellige navnet til sin Gud. De bærer frem Herrens ildoffer og brødet til sin Gud; derfor skal de være hellige.
5 Hele tiden hans løfte varer, skal han ikke skjære håret på hodet. Han skal være hellig og la håret på hodet vokse fritt til hans nasiriløfte til Herren er fullført.
26 Dere skal ikke spise noe som har blod i det. Dere skal ikke praktisere spådom eller trolldom.
27 Dere skal ikke klippe håret på sidene av hodet, og du skal ikke trimme skjegget ditt.
28 Dere skal ikke gjøre kutt i kroppen for de døde, og dere skal ikke skjære kroppstatoveringer på dere. Jeg er Herren.
16 De skal komme inn i min helligdom, og de skal nærme seg mitt bord for å tjene meg, og de skal ha ansvar for mine plikter.
17 Når de går inn til den indre forgården, skal de ha på seg linklær. De må ikke ha på seg ull når de tjener i portene til den indre forgården og inne i huset.
18 De skal ha linkapper på hodet og linklær om hoftene, de skal ikke binde opp noe som gjør at de svetter.
19 Når de går ut til den ytre forgården, til folket, skal de ta av seg klærne de har brukt til tjeneste og legge dem i de hellige kamrene. De skal ta på seg andre klær, så de ikke helliger folket med sine klær.
21 Ingen prest skal drikke vin når han går inn i den indre forgården.
22 De skal ikke ta en enke eller en fraskilt kvinne til kone, men kun jomfruer fra Israels stammet til kona, eller en enke som har vært gift med en prest.
23 De skal lære mitt folk å skille mellom hellig og vanlig, og mellom urent og rent.
10 Den høyeste presten blant sine brødre, som er salvet med salvingsolje og innviet til tjeneste med presteklærne, skal ikke la håret henge løst eller rive i klærne sine.
11 Han skal ikke gå inn til en død person, eller bli urenet for sine foreldre ved å oppsøke den døde.
12 Han skal ikke forlate helligdommen eller vanhellige sin Guds helligdom, for han er innviet med salvingsolje fra sin Gud. Jeg er Herren.
33 Flekken skal isoleres i syv dager til.
13 De skal ikke kunne nærme seg meg for å tjene meg som prester eller for å gå inn i noen av mine helligdommer eller de mest hellige ting. De skal bære sin vanære og avskyelige handlinger.
14 Jeg skal sette dem til å ha ansvaret for huset og alt arbeid som skal gjøres i det.
18 De skal kle seg i sekk, og frykten skal overvinne dem. Skam skal dekke alle ansikter, og alle hoder vil være barberte.
1 Dere er barn av Herren, deres Gud. Dere skal ikke utføre sorgritualer som innebærer hårklipp eller skjære huden for de døde.
40 Når en mann blir skallet, er han bare skallet, han er ren.
41 Og hvis han mister håret foran hodet, er han bare skallet ved pannen, han er ren.
14 Når prestene har kommet inn, skal de ikke forlate det hellige området for den ytre forgården før de har tatt av seg de hellige klærne sine. De skal iføre seg andre klær før de nærmer seg det som er for folket.
20 Den dagen skal Herren med en leid barberkniv fra området bortenfor elven - med kongen av Assyria - barbere hodet, og håret på føttene, og også skjegget skal rives bort.
7 Så skal du gjøre for å rense dem: Stenk renselsesvann på dem, og la dem ta barberkniven og skrape hele kroppen og vaske klærne deres, for at de skal bli rene.
9 På den syvende dagen skal han barbere av seg alt håret, vaske klærne sine og bade seg i vann, slik at han skal være ren.
7 Selv om det er hans far eller mor, bror eller søster som dør, skal han ikke gjøre seg uren på grunn av dem. For nasiriløftet til sin Gud er over hodet hans.
8 Hele perioden han er under sitt nasiriløfte, skal han være hellig for Herren.
9 Om noen dør plutselig ved siden av ham, skal hans løfthår bli urent, da skal han barbere hodet sitt på renselsens dag; på den sjuende dagen skal han barbere det.
37 For hvert hode er skallet, og hvert skjegg er klippet av; på alle hender er det riss og rundt lendene er det sekkestrie.
20 De skal ikke gå inn for å se de hellige tingene, selv ikke et øyeblikk, for da vil de dø.
1 Og du, menneskesønn, ta deg et skarpt sverd. Bruk det til å barbere hodet og skjegget ditt, og del så håret opp i tre seksjoner som et symbol på den kommende dommen.
15 Prestene skal ikke vanhellige de hellige gavene som Israels barn bringer til Herren,
11 De skal bli tjenere i min helligdom, de skal ha tilsyn over portene til huset og utføre tjeneste i huset. De skal offre brennofferet og slaktofferet for folket, og de skal stå foran dem for å betjene dem.
6 Store og små skal dø i dette landet. De skal ikke bli begravet, og ingen skal sørge over dem. Ingen skal skjære seg eller klippe håret i sorg for dem.
18 Nasiriten skal da barbere sitt hellige hode foran inngangen til møteteltet og legge håret fra hodet på ilden som er under fredsofferet.
40 For Arons sønner skal du også lage kjortler, belter og luer til ære og prakt.
44 er mannen uren. Presten skal erklære ham uren. Han har en alvorlig hudsykdom.
16 Kle deg i sorg og skjær deg skallet for dine kjære barn. Gjør deg så skallet som gribbene, for de blir bortført fra deg.
25 En prest skal ikke komme nær et lik for å bli uren, unntatt for sin far, mor, sønn, datter, bror eller en søster som ikke har vært gift.
15 kledd i belter om midjen, med løst hengende turbaner på hodene, alle så ut som offiserer, lik dem fra Babylon, født og oppvokst i Kaldea.
29 Når en mann eller en kvinne har en sykdomsflekk på hodet eller i skjegget,
12 Du skal lage deg dusker på de fire hjørnene av kappen du dekker deg med, for dette har stor betydning.
9 Bind buksene om Aron og hans sønner, og fest hodeplaggene på dem. Prestedømmet skal tilhøre dem som en evig forordning. Du skal ta hånd om øvelsene for Aron og hans sønner.
20 Når de går inn i åpenbaringsteltet, skal de vaske med vann for å unngå døden. Og når de nærmer seg alteret for å utføre sin tjeneste, skal de vaske hendene og føttene for at de ikke skal dø.