3 Mosebok 21:4
Som prest blant sitt folk skal han holde seg ren og skal dermed ikke vanhellige seg selv.
Som prest blant sitt folk skal han holde seg ren og skal dermed ikke vanhellige seg selv.
Men han skal ikke gjøre seg uren, siden han er en høytstående mann blant sitt folk, så han ikke vanhelliger seg.
Han skal ikke gjøre seg uren som ektemann blant sitt folk og dermed vanhellige seg.
Som ektemann skal han ikke gjøre seg uren blant sitt folk og dermed vanhellige seg.
Men han skal ikke gjøre seg uren som en leder blant sitt folk og vanhelige seg selv.
Men han skal ikke vanhellige seg, som overprest blant sitt folk.
Han skal ikke gjøre seg uren som leder blant sitt folk, slik at han vanhelliger seg.
Men han skal ikke gjøre seg uren som en som er gift blant sitt folk, slik at han vanhelliger seg selv.
Men han skal ikke gjøre seg uren som en leder blant sitt folk, for å vanhellige seg selv.
Han skal imidlertid ikke gjøre seg uren, for han er en fremtredende mann blant sitt folk, og skal ikke vanhellige seg selv.
Men han skal ikke gjøre seg uren som en leder blant sitt folk, for å vanhellige seg selv.
Men de skal ikke gjøre seg urene gjennom å være overhode blant sitt folk, slik at de profanerer seg selv.
He must not defile himself as a chief man among his people, thereby profaning himself.
Han skal ikke gjøre seg uren blant sitt folk, slik at han vanhelliger seg selv.
Han skal ikke besmitte sig, (som den, der er) en Herre iblandt sit Folk, at han vanhelliger sig.
But he shall not defi himself, being a chief man among his peop, to profane himself.
Men han skal ikke gjøre seg uren som en leder blant sitt folk, så han ikke vanhelliger seg selv.
But he shall not defile himself, being a chief man among his people, to profane himself.
But he shall not defile himself, being a chief man among his people, to profane himself.
Han skal ikke gjøre seg uren og vanære seg selv som en øverste blant sitt folk.
En lederprest skal ikke gjøre seg uren blant sitt folk, slik at han vanhelliger seg selv.
Han skal ikke gjøre seg uren som en fornem blant sitt folk, for å vanære seg selv.
Men han som er en høvding blant sitt folk, skal ikke gjøre seg uren på en måte som bringer skam over seg selv.
He shall not defile himself, [being] a chief man among his people, to profane himself.
But he shall not defile himself, being a chief man among his people, to profane himself.
But he shall not make him selfe vncleane vpon a ruelar of his people to polute him selfe with all.
Morouer he shal not defyle him self vpo eny ruler in his people, to vnhalowe him self.
He shall not lament for the Prince among his people, to pollute him selfe.
But he shall not be defiled vpon hym that hath aucthoritie among his people, to pollute him selfe.
[But] he shall not defile himself, [being] a chief man among his people, to profane himself.
He shall not defile himself, being a chief man among his people, to profane himself.
`A master `priest' doth not defile himself among his people -- to pollute himself;
He shall not defile himself, `being' a chief man among his people, to profane himself.
He shall not defile himself, [being] a chief man among his people, to profane himself.
But let him, being a chief among his people, not make himself unclean in such a way as to put shame on himself.
He shall not defile himself, being a chief man among his people, to profane himself.
He must not defile himself as a husband among his people so as to profane himself.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Herren sa til Moses: Si til prestene, Arons sønner, og si til dem: Ingen av dere skal bli urene ved å berøre et dødt legeme i sitt folk.
2Unntaket omfatter nære familiemedlemmer, som mor, far, sønn, datter og bror.
3Også en søster som er ung og står ham nær, og som ikke har vært gift, kan han bli urenet for.
5Hele tiden hans løfte varer, skal han ikke skjære håret på hodet. Han skal være hellig og la håret på hodet vokse fritt til hans nasiriløfte til Herren er fullført.
6I hele den tiden han er viet til Herren, skal han ikke nærme seg et lik.
7Selv om det er hans far eller mor, bror eller søster som dør, skal han ikke gjøre seg uren på grunn av dem. For nasiriløftet til sin Gud er over hodet hans.
8Hele perioden han er under sitt nasiriløfte, skal han være hellig for Herren.
9Om noen dør plutselig ved siden av ham, skal hans løfthår bli urent, da skal han barbere hodet sitt på renselsens dag; på den sjuende dagen skal han barbere det.
10Den høyeste presten blant sine brødre, som er salvet med salvingsolje og innviet til tjeneste med presteklærne, skal ikke la håret henge løst eller rive i klærne sine.
11Han skal ikke gå inn til en død person, eller bli urenet for sine foreldre ved å oppsøke den døde.
12Han skal ikke forlate helligdommen eller vanhellige sin Guds helligdom, for han er innviet med salvingsolje fra sin Gud. Jeg er Herren.
13Han skal ta til ekte en kvinne som ikke har vært gift før.
14En enke, fraskilt kvinne, vanæret kvinne, eller prostituert skal han ikke ta til ekte, men han skal gifte seg med en jomfru fra sitt eget folk.
15for at han ikke skal vanhellige sin ætt blant sitt folk. For Jeg er Herren, som helliggjør ham.
16Herren talte til Moses og sa:
5Prestene skal ikke barbere hodet, klippe skjegg eller lage sår på huden.
6De skal være hellige for sin Gud og ikke vanhellige navnet til sin Gud. De bærer frem Herrens ildoffer og brødet til sin Gud; derfor skal de være hellige.
7En prest skal ikke ta til ekte en prostituert kvinne eller en som er vanæret, og heller ikke en kvinne som er skilt fra sin mann. For presten er hellig for sin Gud.
8Du skal anse ham som hellig, for han bærer fram brødet til din Gud. Han skal være hellig for deg, for Jeg, Herren, som helliggjør dere, er hellig.
25En prest skal ikke komme nær et lik for å bli uren, unntatt for sin far, mor, sønn, datter, bror eller en søster som ikke har vært gift.
26Etter å ha blitt ren, skal han vente i syv dager før han kan komme inn igjen.
21Ingen av Arons etterkommere, presten, som har en fysisk feil, skal komme nær for å bære fram Herrens ildoffer. For han har en fysisk feil; han skal ikke komme nær for å bære fram sitt Guds brød.
22Likevel kan han spise brødet til sin Gud, både fra det aller helligste og fra de hellige offergavene.
23Men han skal ikke gå fram til forhenget eller komme nær alteret, fordi han har en fysisk feil. Han skal ikke vanhellige mine hellige steder. For Jeg er Herren som helliggjør dem.
3Si til dem: Gjennom alle tider skal enhver av deres etterkommere som nærmer seg de hellige gavene som Israels barn vies til Herren, mens han er uren, bli utstøtt fra min nærhet. Jeg er Herren.
4Enhver av Arons etterkommere som har spedalskhet eller rikelig utflod, må ikke spise av de hellige gavene før han er ren. Den som rører ved noe urent, enten det er en død person eller noen som har en uren utflod,
5eller ved en som rører ved et urent dyr eller en mann som er uren på grunn av hvilken som helst form for urenhet,
6den som rører ved noe urent, skal være uren til kvelden og skal ikke spise av de hellige gavene før han har badet sitt legeme i vann.
20Men hvis en mann blir uren og ikke renser seg, skal han utryddes fra menigheten; han har vanhelliget Herrens helligdom. Renselsesvannet har ikke blitt sprøytet på ham, og han er uren.
6som ikke spiser offerkjøtt på fjellene, ikke løfter blikket mot avgudene i Israels hus, ikke gjør sin neste hustru uren, og ikke nærmer seg en kvinne i hennes menstruasjon,
31Slik skal dere advare israelittene mot deres urene tilstander, slik at de ikke dør i sine urene tilstander ved å gjøre min bolig, som er blant dem, urent.
19Du skal ikke nærme deg en kvinne for å ha seksuelt samvær mens hun har menstruasjon, for hun er uren.
15Prestene skal ikke vanhellige de hellige gavene som Israels barn bringer til Herren,
24Bli ikke urene ved noen av disse handlingene, for ved alle disse ble folkene urene som jeg driver bort foran dere.
11Den som rører ved en død person eller et lik, skal være uren i sju dager.
12Han skal renes på den tredje og den syvende dagen for å bli ren igjen.
13Den som rører ved en død person, enten med vilje eller ved et uhell, og ikke renser seg, vanhelliger Herrens tabernakel. Denne personen skal utryddes fra Israel. Fordi renselsesvannet ikke har blitt sprøytet på ham, forblir han uren; hans urenhet forblir på ham.
16Om han ikke vasker sine klær og ikke bader sitt legeme, skal han bære sin skyld.
21En mann som tar sin brors kvinne, gjør en uren handling. Han har avdekket sin brors nakenhet; de skal ikke få barn.
18For ingen som har en fysisk feil skal komme nær, verken en blind, en halt, en med kroppsdefekter eller en med deformert kropp,
22De skal ikke ta en enke eller en fraskilt kvinne til kone, men kun jomfruer fra Israels stammet til kona, eller en enke som har vært gift med en prest.
23De skal lære mitt folk å skille mellom hellig og vanlig, og mellom urent og rent.
20De skal ikke barbere hodet eller la håret vokse langt, men de skal klippe håret jevnlig.
22Når en høvding synder og gjør noe uvitende mot noen av budene til Herren sin Gud som ikke skal brytes, og blir skyldig,
44er mannen uren. Presten skal erklære ham uren. Han har en alvorlig hudsykdom.
19Du skal ikke avdekke din mors søsters eller din fars søsters nakenhet, for den som gjør det, har avdekket sin nære slekts nakenhet. De skal bære sitt ansvar.
21Og den som berører noe urent, enten fra menneske eller urent dyr, og deretter spiser kjøtt fra Herrens fredsoffer, skal bli utstøtt fra sitt folk.
4Han skal ta på seg en hellig linkjortel og ha linkledninger på kroppen; han skal binde et belte av lin rundt seg og ha en lue av lin på hodet. Dette er hellige klær, og han skal vaske seg i vann før han tar dem på.
13De skal ikke kunne nærme seg meg for å tjene meg som prester eller for å gå inn i noen av mine helligdommer eller de mest hellige ting. De skal bære sin vanære og avskyelige handlinger.