1 Mosebok 31:4
Jakob kalte på Rakel og Lea til marken der flokken hans beitet.
Jakob kalte på Rakel og Lea til marken der flokken hans beitet.
Jakob sendte bud og kalte Rakel og Lea ut på marken til buskapen sin,
Så sendte Jakob bud og kalte til seg Rakel og Lea ut på marken, der flokken hans var.
Jakob sendte bud og kalte på Rakel og Lea ut på marken, der flokken hans var.
Og Jakob sendte bud og kalte på Rakel og Lea ut på marken til sin flokk,
Så sendte Jakob bud og kalte på Rakel og Lea til marken hvor flokkene hans beitet.
Jakob sendte bud etter Rakel og Lea for å møte dem på marken der han hadde buskapen sin.
Jakob sendte bud og kalte Rakel og Lea til seg i marken, der hvor flokken hans var.
Da sendte Jakob bud på Rakel og Lea for å møte ham i marken ved hans flokk.
Og Jacob sendte bud og kalte Rachel og Lea til marken hvor hans flok beitet.
Da sendte Jakob bud på Rakel og Lea for å møte ham i marken ved hans flokk.
Jakob sendte bud og kalte på Rakel og Lea ute på marken der han hadde buskapen sin.
So Jacob sent for Rachel and Leah to come to the field where his flock was.
Så sendte Jakob bud etter Rakel og Lea for å komme ut til marken hvor flokken hans var.
Da sendte Jakob og lod kalde Rachel og Lea paa Marken til sit Qvæg.
And Jacob sent and called Rachel and Leah to the field unto his flock,
Og Jakob sendte bud og kalte Rakel og Lea ut på marken til flokken hans.
And Jacob sent and called Rachel and Leah to the field to his flock,
And Jacob sent and called Rachel and Leah to the field unto his flock,
Jakob sendte bud og kalte Rakel og Lea ut på marken til sin hjord.
Jakob sender bud etter Rakel og Lea og ber dem komme til ham ut på marken, der flokken hans er.
Og Jakob sendte bud og kalte Rakel og Lea ut til marken, til sin flokk,
Og Jakob sendte bud etter Rakel og Lea for å komme til ham ute på marken blant buskapen hans.
And Jacob{H3290} sent{H7971} and called{H7121} Rachel{H7354} and Leah{H3812} to the field{H7704} unto his flock,{H6629}
And Jacob{H3290} sent{H7971}{(H8799)} and called{H7121}{(H8799)} Rachel{H7354} and Leah{H3812} to the field{H7704} unto his flock{H6629},
Tha Iacob sent and called Rahel and Lea to the felde vnto his shep
Then sent Iacob and bad call Rachel and Lea in to the felde to his flockes,
Therefore Iaakob sent and called Rahel and Leah to the fielde vnto his flocke.
Therfore Iacob sent, & called Rachel and Lea to the fielde vnto his flocke,
And Jacob sent and called Rachel and Leah to the field unto his flock,
Jacob sent and called Rachel and Leah to the field to his flock,
And Jacob sendeth and calleth for Rachel and for Leah to the field unto his flock;
And Jacob sent and called Rachel and Leah to the field unto his flock,
And Jacob sent and called Rachel and Leah to the field unto his flock,
And Jacob sent for Rachel and Leah to come to him in the field among his flock.
Jacob sent and called Rachel and Leah to the field to his flock,
So Jacob sent a message for Rachel and Leah to come to the field where his flocks were.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Jakob merket på Labans ansikt at hans holdning overfor ham ikke var som før.
3 Da sa Herren til Jakob: "Vend tilbake til dine fedres land og til din slekt. Jeg vil være med deg."
9 Mens han ennå snakket med dem, kom Rakel med sin fars sauer, for hun var gjeter.
10 Da Jakob så Rakel, Laban sin datter, og Laban sine sauer, gikk han bort, rullet stenen bort fra brønnen, og vannet sauene til Laban, sin mors bror.
11 Og Jakob kysset Rakel og brast i gråt.
12 Jakob fortalte Rakel at han var familiens slektning, og at han var Rebekkas sønn. Hun løp og fortalte dette til faren sin.
13 Da Laban fikk høre at Jakob var kommet, løp han for å møte ham. Han omfavnet ham, kysset ham og brakte ham inn i sitt hus. Jakob fortalte Laban alt som hadde hendt.
32 Den som du finner dine guder hos, skal ikke leve. Her foran våre slektninger, sjekk hva jeg har, og ta det som er ditt." Jakob visste ikke at Rakel hadde stjålet dem.
33 Laban gikk inn i Jakobs telt, deretter Leas telt, og teltet til de to tjenestekvinnene, men fant ingenting. Etter å ha kommet ut av Leas telt, gikk han inn i Rakels telt, uten å finne noe.
34 Men Rakel hadde tatt husgudene og lagt dem i kamelsalens kurv og satte seg på dem. Laban lette gjennom hele teltet, men fant dem ikke.
14 Rakel og Lea svarte og sa til ham: "Har vi fortsatt noen del eller arv i vår fars hus?"
6 Så spurte han: Har han det bra? De svarte: Ja, han har det bra. Og se, der kommer Rakel, hans datter, med sauene.
1 Jakob løftet blikket og så at Esau kom med fire hundre menn. Han plasserte barna sine mellom Lea, Rakel og de to tjenestekvinnene for å beskytte dem.
16 Laban hadde to døtre. Den eldste het Lea, og den yngste het Rakel.
17 Leas øyne var milde, men Rakel var vakker av skikkelse og utseende.
25 Laban innhentet Jakob. Jakob hadde slått leir på fjellet, og Laban og hans slektninger slo leir på Gilead-fjellet.
26 Laban sa til Jakob: "Hva har du gjort? Du har lurt meg og bortført mine døtre som fanger tatt med sverd.
5 Han sa til dem: "Jeg har sett på faren deres, han ser ikke vennlig på meg lenger. Men min fars Gud har vært med meg."
25 Etter at Rakel hadde født Josef, sa Jakob til Laban: 'La meg reise hjem til mitt eget land.'
10 Under parringstiden for flokken så jeg opp og drømte: Hannene som dekket flokken var stripete, flekkete og prikkete.
11 Guds engel sa til meg i drømmen: 'Jakob!' Jeg svarte: 'Her er jeg, klar til å lyde.'
12 Han sa: 'Løft blikket og se: Alle hannkoppene som dekket flokken er stripete, flekkete og spettet, for jeg har sett alt Laban gjør mot deg.
17 Jakob lastet sine sønner og koner på kamelene.
18 Han førte bort alt buskap og hele sin eiendom som han hadde samlet, kjøpte buskap som han hadde vunnet i Paddan-Aram, for å reise til sin far Isak i Kanaans land.
19 Mens Laban var bortreist for å klippe sauene sine, stjal Rakel sin fars husguder.
3 Da Jakob så dem, sa han: 'Dette er Guds leir!' Derfor kalte han stedet Mahanaim.
4 Jakob sendte engler foran seg til Esau, sin bror, i landet Se'ir, markene i Edom.
40 Jakob skilte lammet fra flokken og vendte flokken mot de stripete og de mørke lammene i Labans flokk. Slik skapte han egne flokker for seg selv og lot dem ikke komme inn i Labans flokk.
2 Dra til Paddan-Aram, til Betuel, din morfar, og ta deg en kone derfra, blant døtrene til Laban, din morbror.
7 Siden kom Lea med sine barn, og de bøyde seg ned. Til slutt kom Josef og Rakel frem, og de bøyde seg ned.
42 Men når det gjaldt de svake dyrene, satte han ikke kvistene frem. Slik ble de svake dyrene Labans, og de sterke Jakobs.
4 Jakob sa til dem: Mine venner, hvor er dere fra? De svarte: Vi er fra Harran.
25 Om morgenen, se, da var det Lea! Jakob sa til Laban: Hva har du gjort mot meg? Var det ikke for Rakel jeg jobbet hos deg? Hvorfor har du lurt meg?
4 Så ga hun ham sin slavekvinne Bilha som kone, og han kom inn til henne.
22 Laban samlet alle mennene på stedet og holdt en fest for dem.
29 Da de kom til Jakob, deres far, i Kanaans land, fortalte de ham alt som hadde hendt dem og sa:
23 Han tok sine slektninger med seg og forfulgte ham i syv dager og innhentet ham ved Gilead-fjellet.
47 Laban kalte den Jegar Sahaduta, men Jakob kalte den Galed.