1 Mosebok 29:4
Jakob sa til dem: Mine venner, hvor er dere fra? De svarte: Vi er fra Harran.
Jakob sa til dem: Mine venner, hvor er dere fra? De svarte: Vi er fra Harran.
Jakob sa til dem: Brødre, hvor er dere fra? De svarte: Vi er fra Harran.
Jakob sa til dem: «Brødre, hvor er dere fra?» De svarte: «Fra Haran.»
Han sa til dem: Brødre, hvor er dere fra? De svarte: Vi er fra Haran.
Jakob sa til dem: "Mine brødre, hvor er dere fra?" Og de svarte: "Vi er fra Haran."
Og Jacob sa til dem: Mine brødre, hvor er dere fra? Og de sa: Vi kommer fra Haran.
Jakob spurte dem: Mine brødre, hvor kommer dere fra? De svarte: Vi er fra Karan.
Jakob spurte dem: 'Mine brødre, hvor er dere fra?' De svarte: 'Vi er fra Haran.'
Jakob sa til dem: «Mine brødre, hvor er dere fra?» Og de svarte: «Vi er fra Haran.»
Da sa Jakob til dem: «Mine brødre, hvor kommer dere fra?» Og de svarte: «Vi er fra Haran.»
Jakob sa til dem: «Mine brødre, hvor er dere fra?» Og de svarte: «Vi er fra Haran.»
Jakob sa til dem: «Brødre, hvor kommer dere fra?» De svarte: «Fra Karan.»
Jacob said to them, 'My brothers, where are you from?' They replied, 'We are from Haran.'
Jakob sa til dem: «Brødre, hvor kommer dere fra?» De svarte: «Vi kommer fra Karan.»
Og Jakob sagde til dem: Mine Brødre, hvorfra ere I? og de sagde: Fra Charan ere vi
And Jacob said unto them, My brethren, whence be ye? And they said, Of Haran are we.
Jakob sa til dem: Mine brødre, hvor kommer dere fra? De svarte: Vi er fra Haran.
And Jacob said to them, My brothers, where are you from? And they said, We are from Haran.
And Jacob said unto them, My brethren, whence be ye? And they said, Of Haran are we.
Jakob sa til dem: "Mine venner, hvor er dere fra?" De sa: "Vi er fra Haran."
Jakob sa til dem: 'Brødre, hvor er dere fra?' De svarte: 'Vi er fra Haran.'
Jakob sa til dem: Mine brødre, hvor kommer dere fra? Og de sa: Vi er fra Haran.
Jakob sa til gjeterne: «Mine brødre, hvor kommer dere fra?» Og de svarte: «Fra Haran.»
And Jacob{H3290} said{H559} unto them, My brethren,{H251} whence{H370} are ye? And they said,{H559} Of Haran{H2771} are we.
And Jacob{H3290} said{H559}{(H8799)} unto them, My brethren{H251}, whence{H370} be ye? And they said{H559}{(H8799)}, Of Haran{H2771} are we.
And Iacob sayde vnto the: brethern whece be ye? and they sayde: of Haran ar we.
And Iacob sayde vnto them: Brethren, whece be ye? They answered: we are of Haran.
And Iaakob sayde vnto them, My brethren, whence be ye? And they answered, We are of Haran.
And Iacob saide vnto them: My brethren, whence be ye? And they sayde: of Haran are we.
And Jacob said unto them, My brethren, whence [be] ye? And they said, Of Haran [are] we.
Jacob said to them, "My relatives, where are you from?" They said, "We are from Haran."
And Jacob saith to them, `My brethren, from whence `are' ye?' and they say, `We `are' from Haran.'
And Jacob said unto them, My brethren, whence are ye? And they said, Of Haran are we.
And Jacob said unto them, My brethren, whence are ye? And they said, Of Haran are we.
Then Jacob said to the herdmen, My brothers, where do you come from? And they said, From Haran.
Jacob said to them, "My relatives, where are you from?" They said, "We are from Haran."
Jacob asked them,“My brothers, where are you from?” They replied,“We’re from Haran.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Han spurte dem: Kjenner dere Laban, Nakors sønn? De svarte: Ja, vi kjenner ham.
6 Så spurte han: Har han det bra? De svarte: Ja, han har det bra. Og se, der kommer Rakel, hans datter, med sauene.
29 Da de kom til Jakob, deres far, i Kanaans land, fortalte de ham alt som hadde hendt dem og sa:
30 'Mannen som er herre over landet, talte strengt til oss og behandlet oss som spioner.'
10 Jakob dro fra Beer-Sjeba og gikk mot Haran.
3 Alle flokkene samlet seg der. De rullet stenen bort fra åpningen til brønnen, og de ga sauene vann. Deretter rullet de stenen tilbake til brønnen.
27 Jakob kom til sin far Isak i Mamre ved Kirjat-Arba, det vil si Hebron, hvor Abraham og Isak hadde bodd som fremmede.
9 Mens han ennå snakket med dem, kom Rakel med sin fars sauer, for hun var gjeter.
10 Da Jakob så Rakel, Laban sin datter, og Laban sine sauer, gikk han bort, rullet stenen bort fra brønnen, og vannet sauene til Laban, sin mors bror.
6 Israel (Jakob) spurte: 'Hvorfor har dere gjort meg så vondt ved å fortelle mannen at dere hadde en annen bror?'
7 De svarte: 'Mannen spurte oss nøye om oss selv og vår slekt. Han sa: 'Lever deres far fortsatt? Har dere en annen bror?' Og vi svarte ham i samsvar med hans spørsmål. Hvordan kunne vi vite at han ville si: 'Ta deres bror med ned?'
1 Jakob løftet føttene sine og dro til folkene i Østen.
2 Dra til Paddan-Aram, til Betuel, din morfar, og ta deg en kone derfra, blant døtrene til Laban, din morbror.
3 Da sa Herren til Jakob: "Vend tilbake til dine fedres land og til din slekt. Jeg vil være med deg."
4 Jakob kalte på Rakel og Lea til marken der flokken hans beitet.
16 Han svarte: 'Jeg leter etter mine brødre. Kan du fortelle meg hvor de vokter sauene?'
17 Mannen sa: 'De har dratt herfra, for jeg hørte dem si at de skulle til Dotan.' Josef gikk etter sine brødre og fant dem i Dotan.
7 Da Josef så brødrene sine, kjente han dem igjen, men han lot dem tro at han ikke kjente dem, og talte strengt til dem: 'Hvor er dere fra?' De svarte: 'Fra Kanaans land for å kjøpe korn.'
17 Han satte hver flokk for seg selv under sine tjeneres omsorg, og han sa til dem: 'Gå foran meg, og la det være avstand mellom flokkene.'
29 Rebekka hadde en bror som het Laban, og Laban løp ut til mannen ved kilden.
12 Jakob fortalte Rakel at han var familiens slektning, og at han var Rebekkas sønn. Hun løp og fortalte dette til faren sin.
13 Da Laban fikk høre at Jakob var kommet, løp han for å møte ham. Han omfavnet ham, kysset ham og brakte ham inn i sitt hus. Jakob fortalte Laban alt som hadde hendt.
14 Laban sa til ham: Du er virkelig mine bein og mitt kjøtt. Og han ble hos ham en måneds tid.
15 Laban sa til Jakob: Skal du arbeide for meg helt uten lønn, kun fordi du er min slektning? Si meg, hva skal du ha i lønn?
43 Nå, min sønn, hør på meg: Flykt straks til min bror Laban i Karan.
14 Rakel og Lea svarte og sa til ham: "Har vi fortsatt noen del eller arv i vår fars hus?"
9 Han tenkte: 'Hvis Esau kommer til den ene leiren og angriper den, så kan den andre leiren slippe unna.'
5 Så sendte Isak Jakob av sted, og han dro til Paddan-Aram, til Laban, sønn av Betuel, arameeren, Rebekkas bror, Jakobs og Esaus mor.
4 Jakob sendte engler foran seg til Esau, sin bror, i landet Se'ir, markene i Edom.
27 Mannen sa: 'Slipp meg, for morgenen gryr.' Men Jakob svarte: 'Jeg slipper deg ikke uten at du velsigner meg.'
4 Josef sa til sine brødre: 'Kom nærmere, jeg ber dere.' Så de kom nærmere, og han sa: 'Jeg er Josef, broren deres, som dere solgte til Egypt.'
1 Jakob bosatte seg i landet der hans far hadde bodd som utlending, i landet Kanaan.
8 Da Israel så Josefs sønner, spurte han: "Hvem er disse?"
1 Jakob hørte at Labans sønner sa: "Jakob har tatt alt som tilhørte vår far, og fra det han hadde, har han fått denne rikdommen."
29 Mannen sa: 'Du skal ikke lenger hete Jakob, men Israel, for du har kjempet med Gud og med mennesker, og du har vunnet.'
25 Laban innhentet Jakob. Jakob hadde slått leir på fjellet, og Laban og hans slektninger slo leir på Gilead-fjellet.
8 Esau spurte: «Hva betyr alle disse flokkene jeg møtte?» Jakob svarte: «Jeg håper å finne velvilje i øynene dine, min herre.»
37 Du har undersøkt alt jeg eier. Hva har du funnet som tilhører ditt hus? Legg det fram her foran mine og dine slektninger, så de kan dømme mellom oss.
32 Disse mennene er sauegjetere, for de har alltid vært beskyttelse for buskap. De har tatt med seg sauene og oksene sine og alt de eier.