1 Mosebok 27:43
Nå, min sønn, hør på meg: Flykt straks til min bror Laban i Karan.
Nå, min sønn, hør på meg: Flykt straks til min bror Laban i Karan.
Hør nå på meg, min sønn: Stå opp og flykt til min bror Laban, til Haran.
Hør nå på meg, min sønn: Stå opp, flykt til min bror Laban i Haran.
Så nå, min sønn, hør på meg: Stå opp, flykt til min bror Laban i Haran.
Nå da, min sønn, hør på min røst; stå opp, flykt til Laban, min bror, i Haran,
Nå, min sønn, lyd min stemme; stå opp, flykt til Laban, min bror, til Haran;
Så nå, min sønn, hør på meg: Reis deg og flykt til min bror Laban i Karan.
Så hør nå på meg, min sønn: Stå opp og flykt til min bror Laban i Harran.
Nå, derfor, min sønn, lyd min røst. Stå opp, flykt til min bror Laban i Haran.
Derfor, min sønn, adlyd min stemme; reis deg og flykt til Laban, min bror i Haran.
Nå, derfor, min sønn, lyd min røst. Stå opp, flykt til min bror Laban i Haran.
Nå, min sønn, hør på meg: Reis deg og flykt til min bror Laban i Karan.
Now then, my son, listen to me. Flee at once to my brother Laban in Haran.
Nå derfor, min sønn, hør på meg; reis deg og flykt til Laban, min bror, i Haran.
Og nu, min Søn, hør min Røst, og staa op, fly til Laban, min Broder, i Charan,
Now therefore, my son, obey my voice; and arise, flee thou to Laban my brother to Haran;
Derfor, min sønn, hør på min stemme; reis deg, flykt til Laban, min bror, i Haran.
Now therefore, my son, obey my voice; and arise, flee to Laban my brother in Haran;
Now therefore, my son, obey my voice; and arise, flee thou to Laban my brother to Haran;
Nå, min sønn, adlyd min stemme. Reis deg, flykt til Laban, min bror, i Harran.
Lytt nå til meg, min sønn: Reis deg, og flykt til min bror Laban i Haran.
Derfor, min sønn, lytt til meg. Stå opp, flykt til min bror Laban i Haran.
Derfor, min sønn, gjør som jeg sier: Flykt straks til Haran, til min bror Laban;
Now therfore my sone heare my voyce make the redie and flee to Laba my brother at Hara
And now my sonne heare my voyce: Get the vp, and flye vnto my brother Laban in Haran,
Now therefore my sonne, heare my voyce, arise, & flee thou to Haran to my brother Laban,
Nowe therefore my sonne heare my voyce: make thee redy, and flee to Laban my brother at Haran,
Now therefore, my son, obey my voice; and arise, flee thou to Laban my brother to Haran;
Now therefore, my son, obey my voice. Arise, flee to Laban, my brother, in Haran.
and now, my son, hearken to my voice, and rise, flee for thyself unto Laban my brother, to Haran,
Now therefore, my son, obey my voice. And arise, flee thou to Laban my brother to Haran.
Now therefore, my son, obey my voice; and arise, flee thou to Laban my brother to Haran;
So now, my son, do what I say: go quickly to Haran, to my brother Laban;
Now therefore, my son, obey my voice. Arise, flee to Laban, my brother, in Haran.
Now then, my son, do what I say. Run away immediately to my brother Laban in Haran.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
41Esau hatet Jakob fordi velsignelsen faren hadde gitt ham, og tenkte for seg selv: 'Dagen for min fars sorg er nær; da skal jeg drepe Jakob, min bror.'
42Da Rebekka fikk høre hva Esau, hennes eldste sønn, hadde planlagt, sendte hun bud etter Jakob, sin yngste sønn, og sa til ham: 'Se, Esau, broren din, planlegger å drepe deg.'
5Rebekka hørte hva Isak sa til Esau, sønnen sin. Da Esau tok veien til marken for å jage vilt for å bringe det til faren,
6sa Rebekka til sin sønn Jakob: 'Hør, jeg hørte hva faren din sa til Esau, broren din:'
2Dra til Paddan-Aram, til Betuel, din morfar, og ta deg en kone derfra, blant døtrene til Laban, din morbror.
5Så sendte Isak Jakob av sted, og han dro til Paddan-Aram, til Laban, sønn av Betuel, arameeren, Rebekkas bror, Jakobs og Esaus mor.
6Esau forsto at Isak hadde velsignet Jakob og sendt ham til Paddan-Aram for å finne seg en kone der; han velsignet ham med å si at han ikke skulle ta seg en kone blant Kanaans døtre.
7Og Jakob adlød faren sin og moren sin og dro til Paddan-Aram.
44Bli hos ham en tid, til vreden fra broren din har lagt seg.
45Når broren din roer seg og glemmer det du har gjort mot ham, skal jeg sende bud etter deg og hente deg derfra. Hvorfor skulle jeg miste dere begge på én dag?'
8Nå, min sønn, lytt til meg og gjør som jeg sier:
1Og Gud sa til Jakob: 'Stå opp, gå opp til Betel og bli der. Lag et alter for Gud som åpenbarte seg for deg da du flyktet fra Esau, din bror.'
15Rebekka tok da de beste klærne hun hadde i huset, klærne til Esau, sin eldste sønn, og kledde Jakob, sin yngste sønn, i dem.
19Jakob sa til faren sin: 'Jeg er Esau, din førstefødte. Jeg har gjort som du ba meg. Stå opp, nå, og spis av byttet mitt, så du kan velsigne meg.'
13Ta også med dere broren deres og dra tilbake til mannen på en gang.
20Jakob lurte arameeren Laban ved å ikke fortelle ham at han flyktet.
21Han rømte med alt han hadde, satte seg over elven og satte kursen mot Gilead-fjellet.
1Da Isak ble gammel og synet hans sviktet, kalte han på Esau, sin eldste sønn, og sa til ham: 'Min sønn.' Esau svarte: 'Her er jeg, far.'
30Så snart Isak hadde velsignet Jakob, og akkurat da Jakob hadde gått ut fra sin far Isak, kom Esau, hans bror, tilbake fra jakten.
27Hvorfor løp du bort i hemmelighet og lurte meg? Skulle du ikke sagt det til meg, så jeg kunne sendt deg av sted med glede og sang, med trommer og lyre?
11Jakob svarte moren sin Rebekka: 'Men Esau, broren min, er hårete, mens jeg har glatt hud.'
13Jeg er Gud fra Betel, der du salvet en stein og avla et løfte til meg. Nå, bryt opp, forlat dette landet og vend tilbake til ditt fedreland.'"
4Jakob sendte engler foran seg til Esau, sin bror, i landet Se'ir, markene i Edom.
11'Jeg er ikke verdig all den godhet og trofasthet du har vist din tjener, for jeg krysset denne Jordan med bare min stav, og nå har jeg blitt to leirer.'
8Jakob ble veldig redd og under stort press. Han delte folket som var med ham, og sauene, storfeet og kamelene, i to leirer.
4Men du skal dra til mitt land og til min slekt for å finne en hustru til min sønn Isak.»