1 Mosebok 40:17
I den øverste kurven var det forskjellige bakverk for farao, men fuglene kom og spiste dem ute av kurven på hodet mitt.
I den øverste kurven var det forskjellige bakverk for farao, men fuglene kom og spiste dem ute av kurven på hodet mitt.
I den øverste kurven var det alle slags bakverk til Farao, men fuglene åt dem ut av kurven på hodet mitt.
I den øverste kurven var det all slags mat for Farao, bakervarer, men fuglene åt dem ut av kurven på hodet mitt.
I den øverste kurven var det all slags bakverk for Farao, slike som bakeren lager. Men fuglene spiste dem ut av kurven på hodet mitt.»
Og i den øverste kurven var det alle slags bakverk for Farao, og fuglene spiste dem ut av kurven på hodet mitt.
Og i den øverste kurven var det bakervarer for Farao; og fuglene spiste dem ut av kurven på hodet mitt.
I den øverste kurven var det alle slags bakverk til farao, men fuglene spiste det av kurven på hodet mitt."
I den øverste kurven var det all slags bakverk til farao, men fuglene åt dem opp fra kurven på hodet mitt.»
og i den øverste kurven var det alle slags bakverk for Farao, og fuglene spiste dem fra kurven på hodet mitt.»
i den øverste kurven var det all slags bakevarer til Farao, og fuglene spiste dem ut av kurven som lå på hodet mitt.”
og i den øverste kurven var det alle slags bakverk for Farao, og fuglene spiste dem fra kurven på hodet mitt.»
I den øverste kurven var alle slags bakverk til Farao, men fugler spiste dem fra kurven på mitt hode.»
In the top basket were all kinds of baked goods for Pharaoh, but the birds were eating them out of the basket on my head.'
I øverste kurven var det alle slags bakverk for Farao, men fuglene åt dem fra kurven på hodet mitt."
Og i den øverste Kurv var af allehaande Mad, Bagværk til Pharao; og Fuglene aade det af Kurven paa mit Hoved.
And in the uppermost basket there was of all manner of bakemeats for Pharaoh; and the birds did eat them out of the basket upon my head.
Og i den øverste kurven var det all slags bakverk for farao, og fuglene åt dem fra kurven på hodet mitt.
And in the uppermost basket there were all kinds of baked goods for Pharaoh; and the birds ate them out of the basket on my head.
And in the uppermost basket there was of all manner of bakemeats for Pharaoh; and the birds did eat them out of the basket upon my head.
I den øverste kurven var det all slags bakt gods for farao, og fuglene åt det ut av kurven på hodet mitt."
I den øverste kurven var alle slags bakevarer for Farao, men fuglene spiste dem av kurven på hodet mitt.»
I den øverste kurven var det alle slags bakverk for farao, og fuglene åt dem fra kurven på hodet mitt."
Og i den øverste kurven var det alle slags bakverk for Farao; og fuglene tok dem ut av kurvene på hodet mitt.
And in ye vppermost basket of all maner bakemeates for Pharao. And the byrdes ate them out of the basket apon my head
and in ye vppermost basket all maner of bake meates vnto Pharao, and the foules ate out of the basket vpon my heade.
And in the vppermost basket there was of all maner baken meates for Pharaoh: and the birdes did eate them out of the basket vpon mine head.
And in the vppermost basket there was of all maner bake meates for Pharao, and the birdes dyd eate them out of the basket that was vpon my head.
And in the uppermost basket [there was] of all manner of bakemeats for Pharaoh; and the birds did eat them out of the basket upon my head.
In the uppermost basket there was all kinds of baked food for Pharaoh, and the birds ate them out of the basket on my head."
and in the uppermost basket `are' of all `kinds' of Pharaoh's food, work of a baker; and the birds are eating them out of the basket, from off my head.'
and in the uppermost basket there was of all manner of baked food for Pharaoh; and the birds did eat them out of the basket upon my head.
and in the uppermost basket there was of all manner of baked food for Pharaoh; and the birds did eat them out of the basket upon my head.
And in the top basket were all sorts of cooked meats for Pharaoh; and the birds were taking them out of the baskets on my head.
In the uppermost basket there was all kinds of baked food for Pharaoh, and the birds ate them out of the basket on my head."
In the top basket there were baked goods of every kind for Pharaoh, but the birds were eating them from the basket that was on my head.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15For jeg ble tatt fra hebrenes land, og her har jeg ikke gjort noe for å fortjene å bli kastet i dette fengselet.
16Da bakerens overordnede så at Josef hadde gitt en god tydning, sa han til Josef: Jeg hadde også en drøm. Jeg drømte at jeg hadde tre brødkurver på hodet.
18Josef svarte og sa: Dette er tydningen: De tre kurvene representerer tre dager.
19Om tre dager skal farao heve hodet ditt og la deg henge opp på en stake, og fuglene skal spise kjøttet ditt.
20På den tredje dagen, som var faraos fødselsdag, holdt han et festmåltid for alle sine tjenere. Da løftet han hodet av munnskjenken og hodet av bakeren foran sine tjenere.
21Han gjeninnsatte munnskjenken i embetet sitt, slik at han igjen fikk gi begeret til farao.
22Men bakeren ble hengt, slik Josef hadde tolket for dem.
1Senere skjedde det at munnskjenken og bakeren hos farao hadde blitt uenige med farao.
2Da ble farao sint på sine to tjenere, munnskjenken og bakeren.
3Og han satte dem i fengsel under overvåking av livvaktens kaptein, i fengselet hvor Josef var innsatt.
9Da sa faraos munnskjenk til ham: 'I dag husker jeg mine misgjerninger.'
10'Farao ble sint på sine tjenere og satte meg i fangenskap i huset til sjefen for livvaktene, både meg og bakeren.'
11'Vi hadde begge en drøm samme natt, og hver drøm hadde sin egen betydning.'
5Begge drømte sin egen drøm den samme natten, med forskjellige betydninger. Munnskjenken og bakeren som var fengslet, tilhørte farao.
9Da fortalte overmunnskjenken sin drøm til Josef og sa: I min drøm så jeg en vinstokk foran meg.
10På vinstokken var det tre ranker, og så snart den knoppet seg, blomstret den og dens klaser modnet til druer.
11I min hånd var faraos beger, og jeg tok druene og presset dem i faraos beger, og rakte begeret til faraos hånd.
12Da sa Josef til ham: Dette er betydningen: De tre rankene står for tre dager.
13Om tre dager skal farao løfte hodet ditt og gi deg tilbake til embetet ditt. Du skal igjen gi farao begeret i hånden, slik du gjorde før.
17'I min drøm sto jeg ved elvens bredd,' sa farao til Josef.
54Så endte de syv årene med overflod som hadde vært i Egypt.
55Da hele Egypt begynte å sulte, ropte folket til farao etter brød. Da sa farao til hele Egypt: 'Gå til Josef; gjør hva han sier dere skal gjøre!'
7De tynne aksene slukte de syv gode aksene.
13'Og som han tydet dem for oss, så skjedde det. Jeg ble gjeninnsatt i mitt embete, mens den andre ble hengt.'
15Farao sa til Josef: 'Jeg har hatt en drøm, og ingen kan tyde den. Men jeg har hørt om deg at du kan tyde drømmer så snart du hører dem.'
4De stygge og magre kyrne spiste opp de syv vakre og velnærte kyrne. Da våknet farao.
41Farao sa til Josef: 'Se, jeg har satt deg over hele landet Egypt.'
35'De skal samle alt kornet i de gode årene som kommer og lagre det som er under faraos ledelse til mat i byene og bevare det der.'
36'Denne maten skal være i reserve for landet i de syv årene med hungersnød som skal komme over Egypt, så landet ikke skal gå til grunne under hungersnøden.'
24De tynne aksene slukte de syv fine aksene.
17De førte sin buskap til Josef, og han ga dem brød i bytte for hester, sauer, storfe og esler. I bytte for sin buskap sørget han for dem med brød det året.
12Josef sørget for sin far, sine brødre og hele husholdningen med mat etter behov.
13Det var ingen brød i hele landet, for hungersnøden var ekstremt alvorlig. Både Egypten og Kanaan led sterkt under hungersnøden.
6Potifar overlot alt han hadde i Josefs hender og hadde kun ansvar for hva han spiste. Josef var velskapt og attraktiv.
21'Men etter å ha spist var det ingen tegn til at de hadde fått noe i seg; de var like magre og stygge som før. Da våknet jeg.'
43Han lot ham kjøre i sin nest beste vogn, og de ropte foran ham: 'Bøy kne!' Slik satte han ham over hele landet Egypt.
6Han sa til dem: 'Vær så snill og hør på drømmen jeg har hatt.'
36Bordet med alle redskapene og skuebrødene.
23Ta også et brød, en kake av olje og et flatbrød fra kurven med usyret brød som står foran Herren.