1 Mosebok 47:12
Josef sørget for sin far, sine brødre og hele husholdningen med mat etter behov.
Josef sørget for sin far, sine brødre og hele husholdningen med mat etter behov.
Josef forsørget sin far, sine brødre og hele sin fars hus med brød, etter hvor store familiene var.
Og Josef forsørget faren sin og brødrene sine og hele sin fars hus med brød, etter hvor mange barn de hadde.
Josef forsørget sin far og sine brødre og hele sin fars hus med brød, etter barnas antall.
Og Josef forsørget sin far, sine brødre og hele sin fars husstand med brød, etter familiens behov.
Og Josef forsynte sin far, sine brødre og hele sin fars husstand med brød, etter hvor mange de var.
Josef sørget for faren og brødrene, og hele farens hus, ved å gi dem brød etter antall barn.
Josef forsørget sin far, sine brødre og hele sin fars hus med brød etter behov.
Josef forsynte sin far, sine brødre og hele sin fars husholdning med brød, etter deres familier.
Josef forsynde sin far, sine brødre og hele husholdningen med brød, fordelt etter hver families behov.
Josef forsynte sin far, sine brødre og hele sin fars husholdning med brød, etter deres familier.
Josef forsørget sin far og sine brødre og hele sin fars husstand med brød etter antall personer.
Joseph also provided food for his father, his brothers, and all his father’s household according to the number of their children.
Josef forsørget sin far, sine brødre og hele sin fars hus med mat, i overensstemmelse med antallet barn.
Og Joseph opholdt sin Fader og sine Brødre og alt sin Faders Huus med Brød til de smaae Børns Mund.
And Joseph nourished his father, and his brethren, and all his father's household, with bread, according to their families.
Og Josef sørget for at hans far, hans brødre og hele hans fars husstand fikk mat, i henhold til deres antall.
And Joseph nourished his father, and his brothers, and all his father's household, with bread, according to their families.
And Joseph nourished his father, and his brethren, and all his father's household, with bread, according to their families.
Josef forsørget sin far, sine brødre og hele sin fars husstand med brød, etter deres familier.
Og Josef sørget for at hans far, brødre og hele farens hus fikk brød, i forhold til hvor mange de var.
Josef forsørget sin far, sine brødre og hele sin fars husstand med brød, etter deres behov.
Josef sørget for mat til sin far og sine brødre og hele sin fars husstand, etter behovene til deres familier.
And Joseph{H3130} nourished{H3557} his father,{H1} and his brethren,{H251} and all his father's{H1} household,{H1004} with bread,{H3899} according{H6310} to their families.{H2945}
And Joseph{H3130} nourished{H3557}{(H8770)} his father{H1}, and his brethren{H251}, and all his father's{H1} household{H1004}, with bread{H3899}, according{H6310} to their families{H2945}.
And Ioseph made prouysion for his father his brethern and all his fathers housholde as yonge childern are fedd with bread.
And he made prouysion for his father and his brethren, and all his fathers house with bred, euen as yonge children.
And Ioseph nourished his father, and his brethren, and all his fathers houshold with bread, euen to the yong children.
And Ioseph made prouision for his father and his brethren, and all his fathers housholde with bread: euen to the mouthes of the young chyldren.
And Joseph nourished his father, and his brethren, and all his father's household, with bread, according to [their] families.
Joseph nourished his father, his brothers, and all of his father's household, with bread, according to their families.
and Joseph nourisheth his father, and his brethren, and all the house of his father `with' bread, according to the mouth of the infants.
And Joseph nourished his father, and his brethren, and all his father's household, with bread, according to their families.
And Joseph nourished his father, and his brethren, and all his father's household, with bread, according to their families.
And Joseph took care of his father and his brothers and all his father's people, giving them food for the needs of their families.
Joseph nourished his father, his brothers, and all of his father's household, with bread, according to their families.
Joseph also provided food for his father, his brothers, and all his father’s household, according to the number of their little children.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Josef ga sin far og sine brødre land i Egypt, i den beste delen av landet, i området Ramses, som farao hadde befalt.
13 Det var ingen brød i hele landet, for hungersnøden var ekstremt alvorlig. Både Egypten og Kanaan led sterkt under hungersnøden.
14 Josef samlet alt sølvet som fantes i Egypt og Kanaan i bytte for korn de kjøpte, og han førte sølvet til faraos hus.
7 Så dro Josef opp for å begrave sin far, og med ham dro alle faraos tjenere, de eldste i hans husholdning og alle i Egyptens eldste.
8 Alle Josefs husfolk, hans brødre og hans fars husfolk dro med, men de lot sine små barn, sine hjordene og sin buskap bli igjen i Gosen.
5 Farao sa til Josef: 'Din far og dine brødre er nå kommet hit til deg.'
6 Hele Egyptens land står åpent for deg. La din far og brødrene dine bosette seg i den beste delen av landet, i Gosjen. Hvis du kjenner noen dyktige menn blant dem, kan du sette dem til å lede mine husdyr.'
7 Josef førte sin far Jakob inn for farao, og Jakob velsignet ham.
17 De førte sin buskap til Josef, og han ga dem brød i bytte for hester, sauer, storfe og esler. I bytte for sin buskap sørget han for dem med brød det året.
17 Farao sa til Josef: 'Si til dine brødre: Gjør dette: Last dyrene deres og dra tilbake til landet Kanaan.'
18 'Ta med faren deres og familiene deres og kom tilbake til meg, så skal jeg gi dere det beste av Egypters land, og dere skal spise av landets overflod.'
1 Josef kom til farao og sa: 'Min far og brødrene mine har kommet fra Kanaans land med sauene, kyrne og alt de eier. Nå er de i landet Gosjen.'
54 Så endte de syv årene med overflod som hadde vært i Egypt.
55 Da hele Egypt begynte å sulte, ropte folket til farao etter brød. Da sa farao til hele Egypt: 'Gå til Josef; gjør hva han sier dere skal gjøre!'
56 Folk fra hele verden kom til Egypt for å kjøpe korn fra Josef, for hungersnøden var stor overalt.
57 Folk fra hele verden kom til Egypt for å kjøpe korn fra Josef, for hungersnøden var stor i hele verden.
21 Så frykt nå ikke! Jeg vil sørge for dere og deres små barn." Slik trøstet han dem og talte vennlig til dem.
25 Josef befalte at sekkene deres skulle fylles med korn, at pengene skulle legges tilbake i hver sekk, og at de skulle få med seg mat til reisen. Og slik ble det gjort.
31 Josef sa til sine brødre og til hele familien: «Jeg vil dra opp og fortelle farao det. Jeg vil si til ham: 'Mine brødre og min fars hus, som var i Kanaans land, har kommet til meg.
10 'Du skal bo i landet Gosen og være nær meg – du, dine barn og dine barnebarn, dine sauer og din buskap, og alt du har.'
11 'Jeg vil sørge for deg der, for det er fem år til med hungersnød, ellers kan både du og ditt hus og alt du har komme i trøbbel.'
14 Etter å ha begravd sin far, vendte Josef tilbake til Egypt med sine brødre og alle som hadde vært med for å begrave sin far.
2 Da de hadde spist opp kornet de hadde tatt med seg fra Egypt, sa faren deres til dem: 'Gå tilbake og kjøp oss litt mat.'
6 Josef var herskeren i landet; han var den som solgte korn til folket. Josefs brødre kom og bøyde seg for ham med ansiktet mot bakken.
1 Joseph befalte husholderen sin å fylle mennenes sekker med så mye mat de kunne bære, og å legge pengene deres i åpningen av sekken.
3 Så reiste Jossef og hans ti brødre til Egypt for å kjøpe korn.
5 Fra det øyeblikket han satte Josef over sitt hus og alt han hadde, velsignet Herren egypterens hus av Josefs skyld. Herrens velsignelse hvilede over alt han eide, både i huset og på marken.
6 Potifar overlot alt han hadde i Josefs hender og hadde kun ansvar for hva han spiste. Josef var velskapt og attraktiv.
12 Hans brødre gikk for å vokte sin fars sauer i nærheten av Sikem.
17 Husholderen gjorde som Josef sa og førte mennene inn i Josefs hus.