1 Mosebok 44:23

GT, oversatt fra Hebraisk

Da sa du til dine tjenere: ‘Hvis deres yngste bror ikke kommer med dere, skal dere ikke se mitt ansikt mer.’

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 43:3 : 3 Juda svarte ham: 'Mannen advarte oss faktisk og sa: 'Dere skal ikke møte meg igjen uten at deres bror er med dere.''
  • 1 Mos 43:5 : 5 Men hvis du ikke sender ham, vil vi ikke dra ned, for mannen sa til oss: 'Dere skal ikke se på meg igjen uten at deres bror er med dere.'
  • 1 Mos 42:15-20 : 15 Dette er hvordan dere skal bli satt på prøve: Så sant farao lever, skal dere ikke dra herfra før deres yngste bror kommer hit. 16 Send en av dere for å hente deres bror, mens dere andre forblir fengslet, slik at deres ord kan bli testet for å se om dere taler sannhet. Hvis ikke, så sant farao lever, er dere spioner!' 17 Så holdt han dem alle i fengsel i tre dager. 18 På den tredje dagen sa Josef til dem: 'Gjør dette, og dere skal overleve, for jeg frykter Gud.' 19 Hvis dere er ærlige menn, la en av brødrene bli tilbake i fengsel, mens dere andre tar med korn for å stille sulten i hjemmet deres. 20 Men bring deres yngste bror til meg, så vil jeg bekrefte deres ord, og dere skal ikke dø.' Så gjorde de slik.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 44:24-27
    4 vers
    88%

    24Da vi kom tilbake til din tjener, vår far, fortalte vi ham hva min herre hadde sagt.

    25Vår far sa: ‘Gå tilbake og kjøp litt mat til oss.’

    26Vi svarte: ‘Vi kan ikke gå ned. Bare hvis vår yngste bror er med oss, vil vi gå ned. Vi kan ikke se mannens ansikt uten at vår yngste bror er med oss.’

    27Din tjener, vår far, sa til oss: ‘Dere vet at min kone fødte meg to sønner.

  • 1 Mos 43:2-8
    7 vers
    87%

    2Da de hadde spist opp kornet de hadde tatt med seg fra Egypt, sa faren deres til dem: 'Gå tilbake og kjøp oss litt mat.'

    3Juda svarte ham: 'Mannen advarte oss faktisk og sa: 'Dere skal ikke møte meg igjen uten at deres bror er med dere.''

    4Hvis du sender vår bror med oss, skal vi reise ned og kjøpe mat til deg.

    5Men hvis du ikke sender ham, vil vi ikke dra ned, for mannen sa til oss: 'Dere skal ikke se på meg igjen uten at deres bror er med dere.'

    6Israel (Jakob) spurte: 'Hvorfor har dere gjort meg så vondt ved å fortelle mannen at dere hadde en annen bror?'

    7De svarte: 'Mannen spurte oss nøye om oss selv og vår slekt. Han sa: 'Lever deres far fortsatt? Har dere en annen bror?' Og vi svarte ham i samsvar med hans spørsmål. Hvordan kunne vi vite at han ville si: 'Ta deres bror med ned?'

    8Juda sa til sin far Israel: 'Send gutten med meg, så vi kan dra av sted, for oss å leve og ikke dø, både vi og du og våre barn.'

  • 1 Mos 44:17-22
    6 vers
    85%

    17Men Joseph sa: «Ikke snakk sånn! Den mannen som ble funnet med begeret, skal være min slave, mens dere andre kan dra hjem til deres far i fred.»

    18Da nærmet Juda seg ham og sa: «Min herre, vær så snill, la din tjener få tale ett ord til min herre. La ikke din vrede brenne mot din tjener, for du er som Farao selv.

    19Min herre spurte sine tjenere: ‘Har dere en far eller en bror?’

    20Vi svarte min herre: ‘Vi har en gammel far, og en liten bror som ble født da han var gammel. Hans bror er død, han alene er igjen av sin mor, og hans far elsker ham.’

    21Da sa du til dine tjenere: ‘Bring ham hit til meg, så jeg kan se ham med egne øyne.’

    22Vi svarte min herre: ‘Gutten kan ikke forlate sin far; for hvis han forlater sin far, vil faren dø.’

  • 1 Mos 42:13-15
    3 vers
    82%

    13De sa: 'Vi, dine tjenere, er tolv brødre, sønner av én mann i Kanaans land. Den yngste er nå hos vår far, og en er ikke mer.'

    14Josef sa til dem: 'Som jeg sa før: Dere er spioner.'

    15Dette er hvordan dere skal bli satt på prøve: Så sant farao lever, skal dere ikke dra herfra før deres yngste bror kommer hit.

  • 1 Mos 42:20
    81%

    20Men bring deres yngste bror til meg, så vil jeg bekrefte deres ord, og dere skal ikke dø.' Så gjorde de slik.

  • 1 Mos 45:12-13
    2 vers
    80%

    12'Dere ser med egne øyne, og min bror Benjamin ser dette selv, at det virkelig er jeg som taler til dere.'

    13'Fortell min far om all min ære i Egypt, og om alt dere har sett. Skynd dere og hent min far hit.'

  • 1 Mos 44:29-34
    6 vers
    79%

    29Hvis dere nå også tar denne fra meg, og han blir skadet, vil dere bringe mitt grå hår med sorg ned i dødsriket.’

    30Hvis jeg nå kommer til din tjener, min far, og gutten ikke er med oss, da hans liv er sterkt knyttet til gutten,

    31Når han ser at gutten ikke er med, vil han dø. Dine tjenere vil bringe vår fars grå hår med sorg ned i dødsriket.

    32For din tjener garanterte gutten overfor min far og sa: ‘Hvis jeg ikke bringer ham tilbake til deg, skal jeg bære skylden overfor min far alle mine dager.’

    33La derfor din tjener bli igjen her som slave for min herre i stedet for gutten, og la gutten gå tilbake med sine brødre.

    34For hvordan kan jeg dra opp til min far uten gutten med meg? Jeg kunne ikke bære å se den sorgen som ville ramme min far.»

  • 1 Mos 42:32-34
    3 vers
    79%

    32Vi er tolv brødre, sønner av vår far; en er borte, og den yngste er nå hos vår far i Kanaans land.

    33Mannen som er herre over landet sa til oss: 'For å vite om dere er ærlige mennesker, la en av deres brødre bli igjen, mens dere andre tar med korn til dere som er sultne i hjemmet.'

    34Bring deres yngste bror til meg, så skal jeg vite at dere ikke er spioner, men ærlige mennesker. Da vil jeg gi dere deres bror tilbake, og dere kan drive handel i landet.'

  • 1 Mos 42:38
    76%

    38Men han sa: 'Min sønn skal ikke dra ned med dere, for hans bror er død, og han alene er igjen. Hvis noe skjer med ham på veien, vil dere bringe meg sorg til dødsriket.'

  • 1 Mos 43:13-14
    2 vers
    76%

    13Ta også med dere broren deres og dra tilbake til mannen på en gang.

    14Må Gud den Allmektige gi dere barmhjertighet foran mannen, så han lar dere få tilbake deres andre bror og Benjamin. Hva meg angår, hvis jeg mister mine barn, så får jeg miste dem.

  • 1 Mos 45:9
    76%

    9'Skynd dere og dra opp til min far og si til ham: Så sier din sønn Josef: Gud har satt meg til herre over hele Egypt. Kom ned til meg; nøl ikke.'

  • 1 Mos 46:31
    75%

    31Josef sa til sine brødre og til hele familien: «Jeg vil dra opp og fortelle farao det. Jeg vil si til ham: 'Mine brødre og min fars hus, som var i Kanaans land, har kommet til meg.

  • 1 Mos 44:7
    75%

    7De svarte ham: «Hvorfor sier min herre slike ting? Dine tjenere ville aldri finne på noe slikt!

  • 1 Mos 47:5
    74%

    5Farao sa til Josef: 'Din far og dine brødre er nå kommet hit til deg.'

  • 1 Mos 50:18
    74%

    18Deretter kom også hans brødre og kastet seg ned foran ham og sa: "Se, vi er dine tjenere."

  • 1 Mos 45:4
    74%

    4Josef sa til sine brødre: 'Kom nærmere, jeg ber dere.' Så de kom nærmere, og han sa: 'Jeg er Josef, broren deres, som dere solgte til Egypt.'

  • 1 Mos 45:17
    74%

    17Farao sa til Josef: 'Si til dine brødre: Gjør dette: Last dyrene deres og dra tilbake til landet Kanaan.'

  • 1 Mos 45:24
    74%

    24Så sendte han sine brødre av sted, og da de dro, sa han: 'Vær ikke bekymret underveis.'