Hosea 5:12
Derfor vil jeg være som en midd mot Efraim, og som et skadedyr mot Judas hus.
Derfor vil jeg være som en midd mot Efraim, og som et skadedyr mot Judas hus.
Derfor vil jeg være som en møll for Efraim og som råte for Judas hus.
Jeg er som en møll for Efraim og som råte for Judas hus.
Jeg er som en møll for Efraim og som råte for Judas hus.
Derfor vil jeg være for Efraim som en møll, og for Judas hus som råte.
Derfor vil jeg være som en møll for Efraim, og som råte for Judas hus.
Jeg var som møll for Efraim og som råte for Judas hus.
Men jeg vil være som en møll for Efraim, og som råte for Judas hus.
Derfor vil jeg være som møll for Efraim, og som råte for Judas hus.
Derfor vil jeg være for Efraim som en møll, og for Judas hus som råte.
Derfor vil jeg være som møll for Efraim, og som råte for Judas hus.
Derfor vil jeg være som et møll til Efraim og som råte til Judas hus.
I am like a moth to Ephraim, and like rot to the house of Judah.
Derfor vil jeg være som møll for Efraim og som råte for Judas hus.
Og jeg, jeg var som Møl for Ephraim, og som Raaddenhed (i Benene) for Judæ Huus.
Therefore will I be unto Ephraim as a moth, and to the use of Judah as rottenness.
Derfor vil jeg bli som en møll for Efraim og som råte for Judas hus.
Therefore I will be to Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness.
Therefore will I be unto Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness.
Derfor er jeg for Efraim som en møll, og for Judas hus som råte.
Jeg er som møll for Efraim og som råttenhet for Judas hus.
Derfor er jeg som møll for Efraim, og for Judas hus som råte.
Derfor er jeg som en ødeleggende insekt overfor Efraim, og en destruksjon for Judas barn.
Therefore am I unto Ephraim{H669} as a moth,{H6211} and to the house{H1004} of Judah{H3063} as rottenness.{H7538}
Therefore will I be unto Ephraim{H669} as a moth{H6211}, and to the house{H1004} of Judah{H3063} as rottenness{H7538}.
Therfore will I be vnto Ephraim as a moth, & to the house of Iuda as a caterpiller.
Therefore wil I be vnto Ephraim as a moth, and to the house of Iudah as a rottennesse.
Therefore wyll I be vnto Ephraim as a moth, and to the house of Iuda as a caterpiller.
Therefore [will] I [be] unto Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness.
Therefore I am to Ephraim like a moth, And to the house of Judah like rottenness.
And I `am' as a moth to Ephraim, And as a rotten thing to the house of Judah.
Therefore am I unto Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness.
Therefore am I unto Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness.
And so to Ephraim I am like a wasting insect, and a destruction to the children of Judah.
Therefore I am to Ephraim like a moth, and to the house of Judah like rottenness.
The Curse of the Incurable Wound I will be like a moth to Ephraim, like wood rot to the house of Judah.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Efraim så sin synd, og Juda sitt sår. Da gikk Efraim til Assyria og sendte bud til kong Jareb. Men han kan ikke hjelpe dere, og ikke fri dere fra såret.
14 For jeg vil være som en løve mot Efraim, og som en ung løve mot Judas hus. Jeg, jeg vil rive i stykker og gå bort. Jeg vil bære bort, og ingen skal redde.
28 Og han, som et råttent legeme, blir fortært, som et plagg som møll har spist.
9 Efraim skal bli til ødemark på straffens dag. Blant Israels stammer har jeg gjort kjent hva som må skje.
10 Judas ledere er som dem som forråder grensene. Jeg vil øse ut min vrede over dem som om det var vann.
11 Efraim er undertrykt, knust av dommen, fordi de villig har fulgt etter tomheten.
5 Israels skam vitner mot dem. Israel og Efraim skal snuble i sin skyld; også Juda skal falle sammen med dem.
11 For Israels hus og Judas hus har vært meget troløse mot meg, sier Herren.
4 Hva kan jeg gjøre med deg, Efraim? Hva kan jeg gjøre med deg, Juda? Kjærligheten deres er som morgenens tåke; den forsvinner raskt, som dugg på jorden.
5 Derfor har jeg talt til dem gjennom profetene; jeg har dømt dem med mine ord; dommen over dem skal være som et klart, strålende lys.
24 Derfor, slik som ild fortærer halm og tørt gress brenner i flammer, slik skal deres røtter bli råtne, og deres blomster forsvinne som støv, for de har avvist Herrens, hærskarenes Guds, lov, og foraktet Israels Helliges ord.
8 Av denne grunn vil jeg klage og gråte; jeg vil gå barføtt og naken. Jeg vil hyle som sjakaler og klage som strutser i sorg.
9 For hennes sår kan ikke leges; de strekker seg helt til Juda og når mitt folks port, til Jerusalem.
16 Efraim er knust, deres rot er visnet; de bærer ikke frukt. Selv om de får barn, vil jeg la dem miste sine dyrebare livsfrukter.
9 Så sier Herren: «På samme måte vil jeg ødelegge Judas stolthet og den store storheten til Jerusalem.»
5 Så vil jeg sende ild mot Juda, og den skal fortære palassene i Jerusalem.
3 Jeg kjenner Efraim, og Israel er åpenbart for meg. Nå har Efraim vært troløs, og Israel er blitt uren.
6 Du har sviktet meg, sier HERREN, du går din egen vei. Derfor løfter jeg min hånd mot deg og vil ødelegge deg; jeg vil ikke angre på det.
12 For så sier Herren: Skaden din kan ikke helbredes, ditt sår er alvorlig.
13 Og jeg vil ramme deg med sykdom, og ødelegge deg på grunn av dine synder.
15 Ditt sted vil bli fortært av ild; sverdet vil ødelegge deg som en sverm gresshopper; bli tallrike som gresshopper, bli mektige!
1 Hør dette ordet jeg bringer til dere, en klage over Israels hus.
1 Når jeg ønsket å helbrede Israel, ble Efraims synder og Samarias ondskaper åpenbare. De later som de er ekte, men de lyver og stjeler, uten å innse hvor bedragerske de er.
15 Jeg vil spre dem blant nasjoner som verken de eller deres fedre har kjent, og jeg vil sende sverdet etter dem til jeg har tilintetgjort dem.
10 I Israels hus har jeg sett avskyelige handlinger; Efraim har begått hor; Israel er blitt urent.
1 Efraim omringer seg med bedrag, Israels hus er utro; men Juda forblir trofast mot Gud og venter på Ham.
5 Hvorfor skal dere fortsette å bli slått? Dere gir ytterligere opprør. Hele hodet er sykt, og hele hjertet er svakt.
17 Så sier Herren, Allhærs Gud: Se, jeg sender sverd, sult og pest mot dem, og jeg vil gjøre dem lik råtne fikener som ikke kan spises, de er så dårlige.
17 Frøene råtner under jordskorpen; matlagrene er ødelagt, låvene er brutt ned, for kornet har sviktet.
15 Jeg vil kaste dere bort fra mitt ansikt, akkurat som jeg kastet bort alle deres brødre, hele Efraims ætt.
8 'Se, mine øyne er rettet mot det syndige kongeriket, og jeg skal utrydde det fra jordens overflate. Men jeg skal ikke fullstendig ødelegge Jakobs hus,' sier Herren.
13 Jeg skal helt tilintetgjøre dem, sier Herren. Ingen druer skal være på vintreet, ingen fiken på fikentreet, og bladene skal visne. Det jeg har gitt dem, skal tas bort.
6 For slik sier Herren om Judas konges hus: Du er som Gilead for meg, som Libanons topp, men jeg vil gjøre deg til en ødemark, byer som ikke lenger er befolket.
5 Innbyggerne i Samaria frykter avgudene i Bet-Aven. Folket gråter over dem, og prestene, som tidligere gledet seg, gråter nå over deres skjebne.
19 Hva med de som bor i skrøpelige hus, bygget av støv? De knuses raskere enn mugg.
15 Jeg vil styrte vinterhuset sammen med sommerhuset; husene av elfenben skal gå til grunne, og de mange husene skal bli ødelagt, sier Herren.
17 Herren skal bringe over deg, ditt folk, og ditt fars hus dager som ikke har kommet siden Efraim skilte seg fra Juda - kongen av Assyria.
8 Jeg vil møte dem som en bjørn som har mistet sine unger; jeg vil ta hjertene deres fra dem, og jeg vil rive dem i stykker som en løve; ville dyr vil ødelegge dem, og de vil være maktesløse.
6 Derfor sier Herren Gud: Som vintreet blant skogens trær, som jeg har gitt til ilden for å brenne, slik vil jeg gjøre med innbyggerne i Jerusalem.
11 Efraim, deres herlighet skal fly som en fugl: ingen fødsel, ingen svangerskap, ingen unnfangelse.
14 Så sier Herren om alle mine onde naboer som rører ved den arven jeg ga mitt folk Israel: Se, jeg vil rive dem ut fra deres land, og Juda-huset vil jeg rive ut fra deres midte.
13 Efraims misunnelse skal forsvinne, og de som plager Juda skal bli utryddet. Efraim skal ikke være misunnelig på Juda, og Juda skal ikke plage Efraim.
11 Akkurat som et belte fester seg til livet på en mann, slik har jeg knyttet hele Israels hus og hele Judas hus til meg, sier Herren, for at de skulle være mitt folk, til ære og ros. Men de ville ikke høre.
20 Forkynn dette i Jakobs hus og la det bli hørt i Juda.
12 Derfor vil jeg gjøre dette mot deg, Israel, forbered deg på å møte din Gud, Israel!
8 Hvordan kan jeg gi deg opp, Efraim? Hvordan kan jeg overgi deg, Israel? Hvordan kan jeg gjøre deg som Adma? Hvordan kan jeg behandle deg som Seboim? Mitt hjerte snur seg i meg, og all min medlidenhet våkner.
9 De har sviktet som i Gibeas dager; Gud vil huske deres synder og straffe dem.
12 Når de går, vil jeg kaste mitt nett over dem. Jeg vil fange dem som fugler fra himmelen. Jeg vil straffe dem etter deres handlinger.
12 Derfor, på grunn av dere, skal Sion bli som et pløyd felt, Jerusalem skal bli til ruiner, og templet skal bli som skogkledde hauger.