Jesaja 23:6
Gråt, dere som bor ved kysten; la sorgen over Tyrus’ fall ta tak i dere.
Gråt, dere som bor ved kysten; la sorgen over Tyrus’ fall ta tak i dere.
Dra over til Tarsis; hyl, dere som bor på øya.
Dra over til Tarsis, hyl, dere som bor ved kysten!
Dra til Tarsis, klag, dere som bor på øya!
Dra over til Tarshish; hyl, øyas innbyggere.
Klag, innbyggerne på øya; gå over til Tarshis.
Dra over til Tarsis, klag, dere innbyggere på øya.
Dra over til Tarsis, klag dere, dere som bor på kysten!
Gå over til Tarsis; hyl, dere innbyggere på øya.
Dra over til Tarshish; hyl, dere innbyggere på øya.
Gå over til Tarsis; hyl, dere innbyggere på øya.
Kryss over til Tarsis, hyl, dere innbyggere på kysten!
Cross over to Tarshish; wail, you inhabitants of the coastland.
Kryss over til Tarsis, klag høyt, dere som bor på kysten.
Farer over til Tharsis, hyler, I Indbyggere paa Øen!
Pass ye over to Tarshish; howl, ye inhabitants of the isle.
Dra over til Tarsis; hyl, dere som bor på øya.
Cross over to Tarshish; wail, you inhabitants of the island.
Pass ye over to Tarshish; howl, ye inhabitants of the isle.
Gå over til Tarsis; klag, dere kystboere!
Dra over til Tarsis, skrik, dere innbyggere på øya.
Dra over til Tarsis; klag, dere innbyggere langs kysten.
Reis til Tarshish; gi uttrykk for sorg, dere som bor ved havet.
Pass ye over to Tarshish; wail, ye inhabitants of the coast.
Pass ye over to Tarshish; howl, ye inhabitants of the isle.
Go ouer the see, Mourne ye yt dwel in the Iles.
Goe you ouer to Tarshish: howle, yee that dwell in the yles.
Get you to Tharsis, mourne you that dwell in the Isle.
Pass ye over to Tarshish; howl, ye inhabitants of the isle.
Pass over to Tarshish; wail, you inhabitants of the coast.
Pass over to Tarshish, howl, ye inhabitants of the isle,
Pass ye over to Tarshish; wail, ye inhabitants of the coast.
Pass ye over to Tarshish; wail, ye inhabitants of the coast.
Go over to Tarshish; give cries of sorrow, O men of the sea-land.
Pass over to Tarshish! Wail, you inhabitants of the coast!
Travel to Tarshish! Wail, you residents of the coast!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Profetien mot Tyrus. Gråt, dere skip fra Tarshish, for byen er blitt rystet; alle bygninger og havner er blitt borte. Denne nyheten har nådd Kittim.
2Vær stille, dere handelsfolk fra Sidon, dere som bor ved kysten. Dere har vært vitne til Tyruas ødeleggelse.
14Gråt, dere skip fra Tarshish, for deres mektige festninger er helt og holdent blitt ødelagt.
15Det skal skje at Tyrus vil være glemt i sytti år, som en konges styre. Ved slutten av de sytti årene skal Tyrus minnes, som i sangen om skjøgen.
16Ta opp din lyre, gå rundt i byen, du glemte skjøge; spill vakre melodier, syng mange sanger, så du kan bli husket.
17Og ved slutten av de sytti årene skal Herren besøke Tyrus. Hun skal vende tilbake til sitt svik med alle kongerikene på jorden.
7Er ikke dette den majestetiske byen som en gang var stor, en by kjent for sin handel og navigasjon langt utover havet?
8Hvem har bestemt dette mot Tyrus, den majestetiske byen, hvis handelsmenn var som prinsene, og forhandlerne de mest anerkjente på jorden?
25Tarshishs skip bar dine handelsvarer, og du ble fylt og rik i hjertet av havene.
26Mennene som fraktet lasten din, førte deg ut på dype vann, men en østlig vind knuste deg i havets midte.
27Din rikdom, dine varer, dine handelsvarer, dine sjøfolk, dine styrmenn, de som tettet dine sprekker, de som handlet med dine varer, og alle dine krigere som var i deg, sammen med hele befolkningen, skal falle ned i havets dyp på dagen for ditt fall.
28Ved ropene fra dine styrmenn skal våpenrustningene ryste.
29Alle som fører årer, sjøfolkene og alle kapteinene på sjøen, skal gå i land fra sine skip.
30De skal rope over deg og klage bittert. De skal kaste støv på hodene sine og rulle seg i aske.
31De skal barbere hodene sine for din skyld og binde seg i sekker. De skal gråte bittert over deg og klage.
32I sin sørgesang skal de sørge høyt for deg. De skal si: 'Hvem er som Tyrus, som stilnet i dypt hav?'
33Når varene dine kom fra havene, mettet du mange folk. Med din store rikdom og handelsvarer, gjorde du jorden konger rike.
4Sørg, Sidon, for havet, som er en bastion, sier: «Jeg har ikke født, hatt veer eller oppdratt unge menn eller oppfostret jomfruer.»
5Når nyheten om Tyrus når Egypt, vil de skjelve av angst for all dens storhet.
15Så sier Herren Gud til Tyrus: Skjelvende skal kystlandene høre om ditt fall, når de sårede stønner og en massakre skjer i din midte.
16Alle prinsene fra havet skal stige ned fra sine troner, legge fra seg sine kapper og ta av seg sine smykker. De skal kle seg i frykt og sette seg på bakken, skjelvende av angst mens de stirrer mot deg.
17De skal synge en klagesang over deg og si: 'Hvordan har du falt, du by med mange innbyggere, som var kjent på havene, byen som var så mektig på havet, du og dine innbyggere, som skapte frykt blant alle?'
18Nå skal kystområdene skjelve på dagen for ditt fall, og øyene i havet skal bli forskrekket over din ødeleggelse.
10Gå bort fra landet ditt, datter av Tarshish, som om ingenting kan stoppe deg; du er som en sjel uten bånd.
11Herren har strukket ut sin hånd over havet og rystet rikene; Herren har gitt en befaling mot Kanaan for å ødelegge dens festninger.
12Han sa: «Du skal ikke juble mer, du falne skjøge, datter av Sidon. Stå opp, dra over til Kittim; selv der vil du ikke finne hvile.»
2Menneskesønn, hev stemmen i en sorgsang for Tyrus,
3Og si til Tyrus, som ligger ved innløpet til havet, handelsbyen for mange folk og øyer: "Slik sier Herren Gud: Tyrus, du sa: 'Jeg er fullkommen i skjønnhet.'"
35Alle som bor på øyene stirrer forferdet på deg; deres konger skjelver av redsel, fortvilet i ansiktet.
36Kjøpmennene blant folkene plystret skadefro over deg. Du er blitt en fryktelig ødeleggelse og vil aldri igjen bli til.
10På den dagen, sier Herren, skal det høres skrik fra Fiskernes port, og klager fra den andre bydelen, og et stort brak fra høydene.
11Hyl, dere innbyggere i Morterbyen, for hele Kanaan er ødelagt. Alle med sølv er borte.
11Gå videre, du som bor i Shafir, naken og til skamme. Den som bor i Saanan, tør ikke gå ut. Klagerop fra Bet-Etsel vil hindre dere i å bli stående.
12Tarshish handlet med deg på grunn av din store rikdom; de betalte deg med sølv, jern, tinn og bly.
9Øyene skal vente på meg, og først og fremst skal Tarsis-skipene bringe dine sønner fra fjerne steder. De kommer med sølv og gull for å ære Herren din Gud, den hellige i Israel, fordi han har gjort deg herlig.
10Gå over havene til Kittim og se, send til Kedar og merk deg, undersøk nøye - har noe slikt skjedd?
22alle kongene av Tyrus, kongene av Sidon, og kongene av kystlandene som ligger på den andre siden av havet;
4Men se, Herren vil innta dem og knuse deres makt i havet, og de skal bli fortært av ild.
3Derfor sier Herren Gud: Se, jeg er imot deg, Tyrus, og jeg vil sende mange folkeslag mot deg, som bølgene i havet.
4De skal ødelegge Tyres murer og rive ned hennes tårn. Jeg vil jevne området rundt henne og gjøre henne til en bare klippe.
5Hun skal bli til et sted for å kaste fiskegarn i havet, for jeg har talt, sier Herren Gud. Hun skal bli bytte for folkeslagene,
16Mot alle Tarsis-skip og mot alle vakre båter.
14Disse skal heve sine stemmer og synge for Herrens herlighet; de skal juble fra havet.
22Hyener vil ule i deres herskapshus, og sjakaler i deres lysthus. Dens tid er nær, og dens dager vil ikke bli forlengede.
20Gå opp til Libanon og rop, og løft stemmen din i Basan, og rop fra Abarim, for alle dine elskerinner er knust.
15Dette er den stolte byen som trodde på sin sikkerhet: 'Jeg er, og ingen er lik meg.' Hvordan har den blitt til en ørken, et tilholdssted for ville dyr! Alle som passerer forbi, skal plystre og vifte med hånden i hån.
5Vær oppmerksom, dere som bor langs kysten, folket fra Kreta! Herrens ord er rettet mot dere, Kanaan, filistrenes land: Jeg vil gjøre dere til en ødemark, hvor ingen lenger skal bo.
1En uttalelse om ørkenen ved havet. Som stormskyene som farer over Negev, kommer det fra den øde ørkenen, fra et skremmende land.
7Redselen grep dem der, som en fødende kvinnes frykt.
7Alle som ser deg, vil flykte fra deg og si: «Nineve er blitt fullstendig ødelagt! Hvem sørger over henne? Hvem kan trøste deg?»