Jeremia 25:22
alle kongene av Tyrus, kongene av Sidon, og kongene av kystlandene som ligger på den andre siden av havet;
alle kongene av Tyrus, kongene av Sidon, og kongene av kystlandene som ligger på den andre siden av havet;
alle kongene i Tyrus, alle kongene i Sidon og kongene på øyene som ligger bortenfor havet;
alle kongene i Tyrus, alle kongene i Sidon og kongene på kystlandet bortenfor havet;
alle kongene i Tyros og alle kongene i Sidon, og kongene på kystlandene bortenfor havet,
Og alle kongene i Tyrus, alle kongene i Sidon, og kongene på øyene som er hinsides havet;
Og alle kongene av Tyrus, og alle kongene av Sidon, og kongene av øyene som ligger bortenfor havet,
og alle kongene i Tyrus og alle kongene i Sidon, og kongene på øyene bortenfor havet,
alle kongene i Tyrus, alle kongene i Sidon og kongene i øyene som er bortenfor havet,
Alle kongene av Tyrus, alle kongene av Sidon, og kongene av øyene bortenfor havet;
Og alle kongene i Tyrus, alle kongene i Sidon og kongene over øyene som ligger utenfor havet,
Alle kongene av Tyrus, alle kongene av Sidon, og kongene av øyene bortenfor havet;
alle kongene i Tyrus, alle kongene i Sidon og kongene på kystene bortenfor havet;
All the kings of Tyre and all the kings of Sidon; the kings of the coastlands across the sea.
til alle kongene i Tyrus, alle kongene i Sidon og kongene på kysten på den andre siden av havet;
og alle Konger i Tyrus, og alle Konger i Zidon, og Kongerne paa Øen, som er paa hiin Side Havet,
And all the kings of Tyrus, and all the kings of Zidon, and the kings of the isles which are beyond the sea,
Og alle kongene i Tyrus, og alle kongene i Sidon, og kongene på øyene som er hinsides havet.
And all the kings of Tyre, and all the kings of Sidon, and the kings of the coastlands which are beyond the sea,
And all the kings of Tyrus, and all the kings of Zidon, and the kings of the isles which are beyond the sea,
og alle kongene i Tyrus, og alle kongene i Sidon, og kongene på øyene som er bortenfor havet;
Og alle kongene i Tyrus, og alle kongene i Sidon, og kongene på øyene hinsides havet,
og alle kongene av Tyre, og alle kongene av Sidon, og kongene av øya som er bortenfor havet;
Og alle kongene av Tyrus, og alle kongene av Sidon, og kongene av landene på den andre siden av havet;
all the kinges of Tirus & Sidon: the kinges of the Iles, that are beyonde the see:
And all the Kings of Tyrus, & all the kings of Zidon, and the Kings of the Yles, that are beyonde the Sea,
All the kinges of Tyrus and Sidon, the kinges of the Isles that are beyonde the sea,
And all the kings of Tyrus, and all the kings of Zidon, and the kings of the isles which [are] beyond the sea,
and all the kings of Tyre, and all the kings of Sidon, and the kings of the isle which is beyond the sea;
And all the kings of Tyre, And all the kings of Zidon, And the kings of the isle that `is' beyond the sea,
and all the kings of Tyre, and all the kings of Sidon, and the kings of the isle which is beyond the sea;
and all the kings of Tyre, and all the kings of Sidon, and the kings of the isle which is beyond the sea;
And all the kings of Tyre, and all the kings of Zidon, and the kings of the lands across the sea;
and all the kings of Tyre, and all the kings of Sidon, and the kings of the isle which is beyond the sea;
all the kings of Tyre, all the kings of Sidon; all the kings of the coastlands along the sea;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23Dedan, Tema, Buz og de som klipper håret kort på sidene;
24alle kongene av Arabia og alle kongene av de blandede folkeslagene som bor i ørkenen;
25alle kongene av Zimri, alle kongene av Elam og alle kongene av Medien;
26alle kongene av nord, både de nære og de fjerne, hver for seg og sammen; og kongen av Sjesjak skal drikke etter dem.
19Farao, kongen av Egypt, hans tjenere, hans ledere og hele hans folk;
20alle det blandede folket, kongene i landet Us, kongene av Filisterland, Askelon, Gaza, Ekron, og det som er igjen av Asjdod;
21Edom, Moab og Ammonittenes sønner;
32I sin sørgesang skal de sørge høyt for deg. De skal si: 'Hvem er som Tyrus, som stilnet i dypt hav?'
33Når varene dine kom fra havene, mettet du mange folk. Med din store rikdom og handelsvarer, gjorde du jorden konger rike.
1Profetien mot Tyrus. Gråt, dere skip fra Tarshish, for byen er blitt rystet; alle bygninger og havner er blitt borte. Denne nyheten har nådd Kittim.
2Vær stille, dere handelsfolk fra Sidon, dere som bor ved kysten. Dere har vært vitne til Tyruas ødeleggelse.
3Gjennom de store vannene fra Sihor, Nilens rikdom, ble Tyrus' velstand en kilde til overflod; men denne overfloden ble en byrde for folkene.
4Sørg, Sidon, for havet, som er en bastion, sier: «Jeg har ikke født, hatt veer eller oppdratt unge menn eller oppfostret jomfruer.»
5Når nyheten om Tyrus når Egypt, vil de skjelve av angst for all dens storhet.
6Gråt, dere som bor ved kysten; la sorgen over Tyrus’ fall ta tak i dere.
7Er ikke dette den majestetiske byen som en gang var stor, en by kjent for sin handel og navigasjon langt utover havet?
8Hvem har bestemt dette mot Tyrus, den majestetiske byen, hvis handelsmenn var som prinsene, og forhandlerne de mest anerkjente på jorden?
7Seilet ditt var av fint, brodert lin fra Egypt - det ble ditt flagg. Dekkseilet ditt var av blått og purpur fra Elisa-øyene.
8Mennene fra Sidon og Arvad var seilerne dine. Dine kloke menn, Tyrus, var dine styrmenn.
9De eldste og de vise fra Gebal støttet deg; alle havskipene og deres mannskap kom til deg for å handle.
2Også Hamat er en del av dette; Tyros og Sidon, for de er kjent for sin visdom.
3Tyros har bygd en festning og samlet sølv som støv, og gull som sand.
2Menneskesønn, hev stemmen i en sorgsang for Tyrus,
3Og si til Tyrus, som ligger ved innløpet til havet, handelsbyen for mange folk og øyer: "Slik sier Herren Gud: Tyrus, du sa: 'Jeg er fullkommen i skjønnhet.'"
4Ditt område ligger midt i havet; dine bygningsarbeidere har virkelig gjort deg vakker.
3Send dem til kongen av Edom, kongen av Moab, kongen av Ammon, kongen av Tyrus og kongen av Sidon, med budbringere som reiser til Jerusalem til Sidkia, kongen av Juda.
35Alle som bor på øyene stirrer forferdet på deg; deres konger skjelver av redsel, fortvilet i ansiktet.
25Tarshishs skip bar dine handelsvarer, og du ble fylt og rik i hjertet av havene.
24Kongen av Tirsa, én; til sammen trente konger.
3Derfor sier Herren Gud: Se, jeg er imot deg, Tyrus, og jeg vil sende mange folkeslag mot deg, som bølgene i havet.
4De skal ødelegge Tyres murer og rive ned hennes tårn. Jeg vil jevne området rundt henne og gjøre henne til en bare klippe.
5Hun skal bli til et sted for å kaste fiskegarn i havet, for jeg har talt, sier Herren Gud. Hun skal bli bytte for folkeslagene,
10Kongene av Tarsis og de fjerne øyene skal bringe gaver; kongene av Saba og Seba skal komme med offer.
12Tarshish handlet med deg på grunn av din store rikdom; de betalte deg med sølv, jern, tinn og bly.
22Kong Salomo ble rikere og visere enn alle jordens konger.
4Det var ikke mulig å telle sedertreet, for sidonerne og tyrerne hadde brakt mye sedertre til David.
28Og Ebron, Rehob, Hammon, og Kanah til stor-Sidon.
15Så sier Herren Gud til Tyrus: Skjelvende skal kystlandene høre om ditt fall, når de sårede stønner og en massakre skjer i din midte.
16Alle prinsene fra havet skal stige ned fra sine troner, legge fra seg sine kapper og ta av seg sine smykker. De skal kle seg i frykt og sette seg på bakken, skjelvende av angst mens de stirrer mot deg.
7For så sier Herren Gud: Se, jeg vil føre Nebukadnesar, kongen av Babylon, mot Tyrus fra nord, kongenes konge, med hester og vogner og ryttere og en stor folkemengde.
22For kongen hadde skip fra Tarsis, som seilte sammen med Hirams skip; en gang hvert tredje år kom skipene tilbake fra Tarsis med gull, sølv, elfenben, aper og påfugler.
23Kong Salomo overgikk alle jordens konger når det gjaldt rikdom og visdom.
10Gå over havene til Kittim og se, send til Kedar og merk deg, undersøk nøye - har noe slikt skjedd?
10Jeg vil sende ild over Tyruss murer, og den skal fortære deres palasser.
27Din rikdom, dine varer, dine handelsvarer, dine sjøfolk, dine styrmenn, de som tettet dine sprekker, de som handlet med dine varer, og alle dine krigere som var i deg, sammen med hele befolkningen, skal falle ned i havets dyp på dagen for ditt fall.
11Herren har strukket ut sin hånd over havet og rystet rikene; Herren har gitt en befaling mot Kanaan for å ødelegge dens festninger.
12Han sa: «Du skal ikke juble mer, du falne skjøge, datter av Sidon. Stå opp, dra over til Kittim; selv der vil du ikke finne hvile.»
7Edom, Ismaelittene, Moab og Hagarittene har lagt seg i telt.
17Og ved slutten av de sytti årene skal Herren besøke Tyrus. Hun skal vende tilbake til sitt svik med alle kongerikene på jorden.
12Kongen lengter etter din skjønnhet; for han er din herre: tilbe ham med hele ditt hjerte.