Jesaja 29:18
På den dagen skal de døve høre ordene fra boken, og de blindes øyne skal se fra mørket og truende skyer.
På den dagen skal de døve høre ordene fra boken, og de blindes øyne skal se fra mørket og truende skyer.
Den dagen skal de døve høre bokens ord, og de blindes øyne skal se ut av dunkelhet og mørke.
Den dagen skal de døve høre ordene i bokrullen, og fra mulm og mørke skal de blindes øyne se.
Den dagen skal de døve høre ordene i boken, og fra mørke og mulm skal de blindes øyne se.
På den dagen skal de døve høre ordene i boken, og de blinde øyne skal se ut av mørke og skygge.
Og på den dagen skal de døve høre ordene i boken, og de blinde skal se fra mørket.
På den dagen skal de døve høre bokens ord, og de blindes øyne skal se ut av mørket og tåken.
På den dag skal de døve høre bokens ord, og de blindes øyne skal se ut av mørket og skumringen.
Og på den dagen skal de døve høre ordene i boken, og blinde øyne skal se ut av mørket og skyggen.
On that day the deaf will hear the words of the scroll, and out of gloom and darkness the eyes of the blind will see.
Og på den dagen skal de døve høre bokens ord, og de blinde skal se ut av skyggene og fra mørket.
Og på den dagen skal de døve høre ordene i boken, og blinde øyne skal se ut av mørket og skyggen.
På den dag skal de døve høre bokens ord, og fra mørke og skjulthet skal de blindes øyne se.
Den dagen skal de døve høre ordene fra boken, og ute av mørket og dysterheten skal de blindes øyne se.
Og paa den samme Dag skulle de Døve høre Bogens Ord, og de Blindes Øine see af Dunkelhed og Mørke.
And in that day shall the deaf hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity, and out of darkness.
På den dagen skal de døve høre ordene i boken, og blindes øyne skal se ut av mørke og dysterhet.
And in that day shall the deaf hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity, and out of darkness.
And in that day shall the deaf hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity, and out of darkness.
På den dagen skal de døve høre ordene fra boken, og de blindes øyne skal se ut av skumringen og ut av mørket.
Og den dagen skal de døve høre ordene fra en bok, og fra tykk mørke, og fra mørke skal de blindes øyne se.
På den dagen skal de døve høre ordene fra boken, og de blindes øyne skal se ut av skjul og mørke.
Og på den dagen vil de som har lukkede ører høre ordene i boken; og de blindes øyne vil se gjennom tåken og mørket.
And in that day{H3117} shall the deaf{H2795} hear{H8085} the words{H1697} of the book,{H5612} and the eyes{H5869} of the blind{H5787} shall see{H7200} out of obscurity{H652} and out of darkness.{H2822}
And in that day{H3117} shall the deaf{H2795} hear{H8085}{(H8804)} the words{H1697} of the book{H5612}, and the eyes{H5869} of the blind{H5787} shall see{H7200}{(H8799)} out of obscurity{H652}, and out of darkness{H2822}.
Then shal deaf men vnderstonde the wordes of the boke, and the eyes of the blynde shal se without eny cloude or darknes.
And in that day shall the deafe heare the wordes of the booke, and the eyes of the blinde shall see out of obscuritie, and out of darkenesse.
And in that day shall deafe men heare the wordes of the booke, and the eyes of the blynde shall see, euen out of the cloude, and out of darknesse.
And in that day shall the deaf hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity, and out of darkness.
In that day shall the deaf hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity and out of darkness.
And heard in that day have the deaf the words of a book, And out of thick darkness, and out of darkness, The eyes of the blind do see.
And in that day shall the deaf hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity and out of darkness.
And in that day shall the deaf hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity and out of darkness.
And in that day those whose ears are stopped will be hearing the words of the book; and the eyes of the blind will see through the mist and the dark.
In that day, the deaf will hear the words of the book, and the eyes of the blind will see out of obscurity and out of darkness.
At that time the deaf will be able to hear words read from a scroll, and the eyes of the blind will be able to see through deep darkness.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 Hør, dere døve, og se, dere blinde, så dere kan få se!
19 Hvem er blind hvis ikke min tjener, og døv som min budbringer? Hvem er blind som den fullkomne, og blind som Herren tjener?
20 Du har sett mange ting, men har ikke lagt merke til dem. Ørene er åpne, men ingen hører.
5 Da skal blindes øyne bli åpnet, og døve ører skal bli åpnet.
6 Da skal den halte hoppe som en hjort, og den stumme skal tale som jubel. For vann skal strømme frem i ørkenen, og bekker i det tørre landet.
3 Da vil ikke de med uklare øyne lenger være blinde, og de med ører skal lytte nøye.
19 De ydmyke skal igjen finne glede i Herren, og de fattige blant menneskene skal fryde seg i Israels Hellige.
8 Før fram folket som er blinde, men har øyne; de som er døve, men har ører.
7 for å åpne blindes øyne, for å føre fanger ut av fengselet, og dem som sitter i mørket ut fra fangehuset.
17 Er det ikke snart Libanon skal forvandles til en fruktbar åker, og den fruktbare åkeren regnes som en skog?
10 For Herren har utsyltet over dere en ånd av dyp søvn, og han har lukket øynene deres, profetene, og skjult hodene deres, seerne.
11 Og all visjonen skal være for dere som ordene i en bok som er lukket. Når den gis til en som kan lese, og han blir bedt: 'Les dette, vær så snill,' svarer han: 'Jeg kan ikke, for den er stengt.'
12 Når boka gis til en som ikke kan lese, og han blir bedt: 'Les dette, vær så snill,' svarer han: 'Jeg kan ikke, jeg kan ikke lese.'
16 Jeg vil lede de blinde på en vei de ikke kjenner; på stier de ikke vet om, vil jeg føre dem. Jeg vil gjøre mørket foran dem til lys og de krokete stiene rette. Dette er de tingene jeg skal gjøre, og jeg vil ikke forlate dem.
2 Du har gjort folket tallrikt, men du har ikke økt deres glede. De gleder seg foran deg som de gleder seg under innhøstingen, som de jubler når de deler byttet.
9 Han sa: 'Gå og si til dette folket: Hør, men ikke forstå; se, men ikke skjønn.'
10 'Gjør dette folkets hjerte sløvt, og gjør ørene tunge; lukk øynene deres, så de ikke ser med øynene, hører med ørene, eller forstår med hjertet, og vender om og blir helbredet.'
26 På den dagen skal en flyktning komme til deg for å gi deg nyheten om alt dette.
27 På den dagen skal din munn åpnes for flyktningen, og du skal tale og ikke lenger være stum. Så skal du være et tegn for dem, og de skal vite at jeg er Herren.
30 På den dagen skal de brøle som havet, og hvis noen ser til landet, se, mørke og trengsel; lyset blir formørket av skyene.
2 For se, mørket dekker jorden og folkeslagene, men over deg skal Herren stråle, og hans herlighet skal vise seg over deg.
21 Hør dette, dere tåplige og hjerteløse folk, som har øyne men ikke ser, som har ører men ikke hører.
15 Jeg var øynene for den blinde, og føttene som støttet den lamme.
22 De skal se mot jorden og se nød, mørke og truende angst, og bli drevet inn i dyp mørke.
14 Derfor, se, vil jeg nok en gang undre dette folket på en merkelig måte, og visdommen hos deres vismenn skal forgå, og klokskapen til de vise skal skjule seg.
15 Ve dem som skjuler sine planer for Herren; i mørket utfører de sine gjerninger og sier: 'Hvem ser oss? Hvem vet om oss?'
7 På den dagen skal menneskene vende seg til sin skaper, og deres øyne skal se på Israels Hellige.
9 For å si til de fangne: 'Kom ut!' og til de som er i mørket: 'Vis dere!' På veiene skal de beite, og på alle åpne høyder skal deres beite være.
10 Vi famler som blinde langs veggen; uten syn famler vi; vi snubler midt på lyse dagen som om det var skumring; blant de sterke er vi som døde.
6 På den dagen skal det være mørkt; det skal ikke være lys.
16 Folkeslag skal se det og bli til skamme, til tross for all deres makt. De skal legge sin hånd på munnen; deres ører skal bli døve.
8 Herren åpner de blindes øyne, Herren reiser de krumbøyde, Herren elsker de rettferdige.
11 For øret som hørte, stadfestet min rettferdighet, og øyet som så, vitnet for meg.
28 Herren skal ramme deg med galskap, desorientering og forvirring.
29 Du skal famle deg frem ved høylys dag, slik en blind famler i mørket, og du skal ikke lykkes i dine veier; du skal være undertrykt og plaget alle dine dager, og ingen skal frelse deg.
16 Gi ære til Herren deres Gud før mørket kommer, før dere snubler på de mørke fjellene. Dere håpet på lys, men han omgjorde det til dødens skygge og gjorde det til mørke.
18 De vet ikke og forstår ikke, for deres øyne er tilsmusset, så de ikke kan se, og deres hjerter er tette, så de ikke kan forstå.
3 Den dagen da husets voktere skjelver, når sterke menn bøyer seg, kvernkvinnene stanser fordi det er få, og de som ser ut gjennom vinduene, blir blendet.
3 Han skal glede seg i ærefrykt for Herren. Han skal ikke dømme etter det øynene ser eller refse etter det ørene hører.
5 Herrens herlighet skal bli åpenbart, og alt kjød skal se det sammen, for Herrens munn har talt.
8 Hør, dine vektere hever stemmen, sammen roper de av glede; for de skal se Herrens herlighet med egne øyne når Herren vender tilbake til Sion.
18 Åpne mine øyne, så jeg kan se de underfulle tingene i din lov.