Jesaia 40:5
Herrens herlighet skal bli åpenbart, og alt kjød skal se det sammen, for Herrens munn har talt.
Herrens herlighet skal bli åpenbart, og alt kjød skal se det sammen, for Herrens munn har talt.
Herrens herlighet skal åpenbares, og alle mennesker skal se den sammen; for Herrens munn har talt.
Da skal Herrens herlighet åpenbares, og alle mennesker skal se den sammen. For Herrens munn har talt.
Da skal Herrens herlighet bli åpenbart, og alle mennesker skal se den sammen. For Herrens munn har talt.
Herrens herlighet skal åpenbares, og alt kjød skal se det sammen; for Herrens munn har talt.
Og Herrens herlighet skal åpenbares, og alt kjød skal se det sammen; for Herrens munn har talt.
Herrens herlighet skal åpenbares, og alle mennesker sammen skal se det, for Herrens munn har talt.
Herrens herlighet skal bli åpenbart, og alt kjøtt skal sammen se det, for Herrens munn har talt.
Herrens herlighet skal åpenbares, og alle mennesker skal se den sammen; for Herrens munn har talt.
Herrens herlighet skal åpenbares, og alle mennesker skal se den, for Herrens munn har talt det.
Herrens herlighet skal åpenbares, og alle mennesker skal se den sammen; for Herrens munn har talt.
Herrens herlighet skal åpenbares, og alle mennesker skal se det sammen. For Herrens munn har talt.
And the glory of the Lord will be revealed, and all humanity together will see it. For the mouth of the Lord has spoken.
Herrens herlighet skal åpenbares, og alt kjød skal sammen se det, for Herrens munn har talt.
Og Herrens Herlighed skal aabenbares, og de skulle see, (ja) alt Kjød tilhobe, det, som Herrens Mund haver talet.
And the glory of the LORD shall be revealed, and all flesh shall see it together: for the mouth of the LORD hath spoken it.
Og Herrens herlighet skal åpenbares, og alt kjøtt skal se den sammen, for Herrens munn har talt det.
And the glory of the LORD shall be revealed, and all humanity shall see it together, for the mouth of the LORD has spoken.
And the glory of the LORD shall be revealed, and all flesh shall see it together: for the mouth of the LORD hath spoken it.
og Herrens herlighet skal bli åpenbart, og alle mennesker skal se det sammen; for Herrens munn har talt.
Herrens herlighet skal åpenbares, og alle mennesker skal se den sammen, for Herrens munn har talt.
Herrens herlighet skal åpenbares, og alt kjød skal se det sammen; for Herrens munn har talt.
Og Herrens herlighet skal bli åpenbart, og alt kjød skal se det sammen, for Herrens munn har talt det.
and the glory{H3519} of Jehovah{H3068} shall be revealed,{H1540} and all flesh{H1320} shall see{H7200} it together;{H3162} for the mouth{H6310} of Jehovah{H3068} hath spoken{H1696} it.
And the glory{H3519} of the LORD{H3068} shall be revealed{H1540}{(H8738)}, and all flesh{H1320} shall see{H7200}{(H8804)} it together{H3162}: for the mouth{H6310} of the LORD{H3068} hath spoken{H1696}{(H8765)} it.
For the glory of the LORDE shal apeare, & all flesh shal se it, for why, ye mouth of the LORDE hath spoken it.
And the glory of the Lord shalbe reueiled, and all flesh shall see it together: for the mouth of the Lord hath spoken it.
For the glorie of the Lorde shall appeare, for all fleshe shall at once see that the mouth of the Lorde hath spoken it.
And the glory of the LORD shall be revealed, and all flesh shall see [it] together: for the mouth of the LORD hath spoken [it].
and the glory of Yahweh shall be revealed, and all flesh shall see it together; for the mouth of Yahweh has spoken it.
And revealed hath been the honour of Jehovah, And seen `it' have all flesh together, For the mouth of Jehovah hath spoken.
and the glory of Jehovah shall be revealed, and all flesh shall see it together; for the mouth of Jehovah hath spoken it.
and the glory of Jehovah shall be revealed, and all flesh shall see it together; for the mouth of Jehovah hath spoken it.
And the glory of the Lord will be made clear, and all flesh will see it together, for the mouth of the Lord has said it.
The glory of Yahweh shall be revealed, and all flesh shall see it together; for the mouth of Yahweh has spoken it."
The splendor of the LORD will be revealed, and all people will see it at the same time. For the LORD has decreed it.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 En røst sier: Rop! Og en annen spør: Hva skal jeg rope? Alt kjød er som gress, og all dens prakts glans er som blomstene i marken.
7 Gresset visner, blomsten faller, for Herrens ånd blåser på det. Sannelig, mennesker er som gress.
8 Gresset visner, blomsten faller, men vår Guds ord står fast til evig tid.
9 Stig opp på et høyt fjell, du som bringer godt budskap til Sion! Løft stemmen din med kraft, du som bringer godt budskap til Jerusalem! Løft stemmen, vær ikke redd! Si til Judas byer: Se, deres Gud!
10 Se, Herren Gud kommer med styrke, og hans arm har herredømme. Se, hans lønn er med ham, og hans gjerning går foran ham.
3 En røst roper: Rydd Herrens vei i ørkenen! Gjør en rett vei i villmarken for vår Gud.
4 Hver dal skal heves, hvert fjell og hver høyde skal senkes. Dalene skal bli til jevn mark, og de høye stedene til slett.
6 Himmelen kunngjør hans rettferdighet, og alle folk ser hans herlighet.
10 Herren har avdekket sin hellige arm for øynene til alle nasjoner, og hele den vide jord skal se vår Guds frelse.
18 Jeg vet om deres gjerninger og deres tanker. Den tid kommer da jeg vil samle alle folkeslag og tungemål. De skal komme og se min herlighet.
25 I Herren skal hele Israels ætt bli kjent rettferdig og rose seg.
5 Dere skal se det med egne øyne og dere vil si: Stor er Herren, også utenfor Israels grenser.
2 Den skal blomstre og juble, ja, den skal synge av glede. Libanons prakt, Karmels og Sharons skjønnhet, blir gitt til den. De skal se Herrens herlighet, vår Guds storhet.
21 Men så sant jeg lever, og Herrens herlighet fyller hele jorden,
14 Dere skal se det, og deres hjerter skal glede seg, og deres knokler skal blomstre som gress. Herrens hånd skal bli kjent for hans tjenere, og hans vrede skal ramme hans fiender.
5 De skal synge om Herrens veier, for stor er Herrens herlighet.
1 Stå opp, strål og sett lys, for ditt lys har kommet, og Herrens herlighet har reist seg over deg.
2 For se, mørket dekker jorden og folkeslagene, men over deg skal Herren stråle, og hans herlighet skal vise seg over deg.
7 Og på dette fjellet skal han fjerne sløret som dekker alle folk, det som ligger over alle nasjoner.
8 Han skal utslette døden for alltid, og Herren Gud skal tørke tårene fra alle ansikter. Han skal ta bort sitt folks vanære fra hele jorden, for Herren har talt.
31 Måtte Herrens herlighet vare evig; måtte Herren glede seg over alt han har skapt.
16 Folkeslagene vil frykte Herrens navn, og alle konger på jorden vil kjenne Din herlighet.
14 For jorden skal fylles med kunnskap om Herrens herlighet, som vannet dekker havbunnen.
12 For med glede skal dere dra ut, og i fred skal dere bli ført. Fjellene og høydene skal bryte ut i jubel foran dere, og alle trærne på marken skal klappe i hendene.
3 For se, Herren kommer ut fra sin plass; han vil stige ned for å trå på jorden med autoritet.
4 Fjellene skal smelte i hans nærhet, og dalene skal kløyves, som voks som smelter foran ilden, som vann som renner nedover en skråning.
4 På den dagen skal Jakobs ære bli redusert, og hans kropp skal bli tynnet ut.
2 Og se, Israels Guds herlighet kom fra øst, og lyden av hans stemme var som lyden av mange vann. Og jorden lyste opp av hans herlighet.
42 De rettferdige ser det og gleder seg, men all urettferdighet må tie.
2 Folkeslag skal se din rettferdighet, og alle konger din herlighet. Du skal få et nytt navn, et navn som Herren skal gi deg.
21 Jeg vil sette min herlighet blant folkene, og alle folkeslagene skal se min dom som jeg har satt i verk, og min hånd som jeg har lagt på dem.
21 Jeg vil prise Herrens lov, og alle mennesker skal velsigne hans hellige navn for evig og alltid.
1 Trøst, ja, trøst mitt folk, sier deres Gud.
3 Dere som bor på jorden, alle dere som er innbyggere av landet, når banneret heises på fjellene, se! Når hornet blåses, hør!
11 Menneskets stolte blikk skal ydmykes, og mannens hovmod skal fornedres. Herren alene skal være høy den dagen.
20 For at de skal se, forstå, og legge merke til sammen, at Herrens hånd har gjort dette, og at Israels Hellige har skapt det.
5 Da skal blindes øyne bli åpnet, og døve ører skal bli åpnet.
9 Herrens røst får hindene til å føde, og skogene avdekkes. Og i Hans tempel roper alle: «Ære!»
2 I de siste dager skal Herrens hus’ fjell heves over alle andre fjell, og det skal reise seg høyere enn alle hauger. Alle folkeslag skal strømme til det.
2 På den dagen skal Herren blomstre med sin vekst til ære og herlighet, og jordens frukt skal bli til stolthet og skjønnhet for de overlevende i Israel.
21 Ditt folk skal alle være rettferdige; de skal for evig eie landet, en gren jeg har plantet, et verk av mine hender til min herlighet.
1 I de siste dager skal det skje at Herrens hus, som står på det høye fjellet, skal bli grunnfestet høyere enn alle andre fjell og hevet opp over høydene. Folkeslagene skal strømme til det.
18 På den dagen skal de døve høre ordene fra boken, og de blindes øyne skal se fra mørket og truende skyer.
3 De ropte til hverandre og sa: 'Hellig, hellig, hellig er Herren, hærskarenes Gud. Hele jorden er full av hans herlighet.'
20 Da skal sjøens fisk, himmelens fugler, markens dyr og alle kryp som kryper på jorden og alle mennesker på jorden skjelve for mitt ansikt. Fjellene skal rase sammen, klippeveggene skal falle, og hver mur skal kollapse.
30 Herrens store stemme skal bli hørt, og hans arm som slår, skal bli sett, i brennende vrede, med regnskyll, storm og hagl.