Jesaja 5:10
For ti mål vingård skal gi bare én bath, og en homers såkorn bare én efa.
For ti mål vingård skal gi bare én bath, og en homers såkorn bare én efa.
Ja, ti mål vinmark skal gi én bat, og utsæden av en homer skal gi en efa.
For ti mål vinmark skal gi én bat, og en homer såkorn skal gi én efa.
For ti mål vinmark skal bare gi én bat, og en homer såkorn skal gi én efa.
For ti mål vinmark skal gi én bat, og såkornet av en homer skal gi én efah.
Ja, ti dekar med vingård skal gi én bade, og såkornet fra en homer skal gi én efa.
For ti mål vingård skal gi en bat, og en homer såkorn skal gi en efa.
For ti mål med vingård skal gi en bath av vin, og en homers såkorn gir kun en efa.
Ti mål vingård skal gi en bat, og en homer såkorn skal gi en efa.
For ten acres of vineyard will yield only a single bath of wine, and a homer of seed will produce merely an ephah of grain.
Ja, ti mål vingård skal gi en bad, og innholdet av et homer skal gi en ephah.
Ti mål vingård skal gi en bat, og en homer såkorn skal gi en efa.
For ti mål vingård skal gi én bat, og en homer såkorn skal gi en épha.
For ti mål vingård skal gi en bat (lite mål), og en homers såkorn skal gi en efa (tredjedel av en homer).
Thi Viingaardens ti Stykker Land skulle (kun) give een Bath, og en Homer Sæd skal (kun) give een Epha.
Yea, ten acres of vineyard shall yield one bath, and the seed of an homer shall yield an ephah.
Ja, ti mål vingård skal gi én bat, og en ploglandfrø skal gi en efa.
Indeed, ten acres of vineyard shall yield one bath, and the seed of a homer shall yield an ephah.
Yea, ten acres of vineyard shall yield one bath, and the seed of an homer shall yield an ephah.
For ti mål vingård skal gi en bat, og en homer med såkorn skal gi en efa—kun en tiendedel av hva som ble sådd.»
For ti mål med vinmark gir bare én bat, og en homer av såkorn gir bare en efa.
Ti mål vingård skal gi en bath, og en homer såkorn skal bare gi en efa.
For ti målinger av vinmarker vil bare gi én måling vin, og en stor mengde korn vil bare gi lite mel.
For{H3588} ten{H6235} acres{H6776} of vineyard{H3754} shall yield{H6213} one{H259} bath,{H1324} and a homer{H2563} of seed{H2233} shall yield{H6213} [but] an ephah.{H374}
Yea{H3588}, ten{H6235} acres{H6776} of vineyard{H3754} shall yield{H6213}{(H8799)} one{H259} bath{H1324}, and the seed{H2233} of an homer{H2563} shall yield{H6213}{(H8799)} an ephah{H374}.
And ten akers of vynes shal geue but a Quarte, and xxx. bushels of sede shal geue but thre.
For ten acres of vines shal yelde one bath, and the seede of an homer shal yelde an ephah.
And tenne acres of vines shall geue but a quart, and thirtie busshels of seede shall geue but an Epha.
Yea, ten acres of vineyard shall yield one bath, and the seed of an homer shall yield an ephah.
For ten acres{Literally, ten yokes, or the amount of land that ten yokes of oxen can plow in one day, which is about 10 acres or 4 hectares.} of vineyard shall yield one bath,{1 bath is about 22 litres, 5.8 U. S. gallons, or 4.8 imperial gallons} And a homer{1 homer is about 220 litres or 6 bushels} of seed shall yield an ephah.{1 ephah is about 22 litres or 0.6 bushels or about 2 pecks)-- only one tenth of what was sown.}"
For ten acres of vineyard do yield one bath, And an homer of seed yieldeth an ephah.
For ten acres of vineyard shall yield one bath, and a homer of seed shall yield `but' an ephah.
For ten acres of vineyard shall yield one bath, and a homer of seed shall yield [but] an ephah.
For ten fields of vines will only give one measure of wine, and a great amount of seed will only give a small measure of grain.
For ten acres of vineyard shall yield one bath, and a homer of seed shall yield an ephah."
Indeed, a large vineyard will produce just a few gallons, and enough seed to yield several bushels will produce less than a bushel.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Dere skal ha rettferdige vektskåler, en rettferdig efa og en rettferdig bat.
11 Efaen og baten skal være den samme målenheten, for de skal representere en tidel av en homer. Baten skal være en tidel av en homer. Homeren skal være målenheten for begge.
13 Dette er offringen dere skal gi: En sjettedel efa fra hver homer hvete, og en sjettedel efa fra hver homer bygg.
14 Ordningen for oljen skal være en bat olje, en tidel bat fra en kor. Ti bat utgjør en homer.
16 Hvordan var det da noen kom til en kornhau på tjue mål, men bare fant ti? Eller da noen gikk til vinpressen for å øse opp femti kar, men bare fikk tjue?
7 For vingården til Herren, hærskarenes Gud, er Israels hus, og Judas menn er hans elskede planter. Han forventet rettferdighet, men se, det ble undertrykkelse; rettskaffenhet, men se, det ble et rop.
8 Ve dem som føyer hus til hus, og legger åker til åker, til det ikke er mer plass, og dere bor alene i landet.
9 Herren, hærskarenes Gud, har sagt i mine ører: Mange hus skal bli øde, store og vakre, uten noen til å bo i dem.
10 Marken er ødelagt, jorden sørger, for kornet er blitt ødelagt, vinen er tørket ut og oljen svinner bort.
11 Bønder, vær til skamme; vinbønder, hyl over hvete og bygg, for innhøstingen på marken er gått til grunne.
15 Du skal så, men ikke høste, du skal presse oliven, men ikke få olje, og du skal tråkke druer, men ikke drikke vin.
10 Huram, kongen av Tyrus, svarte i et brev som han sendte til Salomo: 'Fordi Herren elsker sitt folk, har han gjort deg til konge over dem.'
11 Ve dem som står tidlig opp om morgenen for å løpe etter sterk drikke, som fortsetter hele dagen til vinen har gjort dem varme.
15 Han vil ta en tiendedel av kornet og vingårdene deres og gi dem til sine hoffmenn og tjenere.
11 Derfor, fordi dere tråkker den fattige ned og krever skatter fra ham for korn, bygger dere hus av hugget stein, men dere skal ikke bo i dem; dere planter vakre vingårder, men dere skal ikke få drikke vin fra dem.
5 Treskingen skal vare helt til vinhøsten, og vinhøsten skal vare til såtiden. Dere skal spise brødet deres til dere er mette, og dere skal bo trygt i landet.
13 'Se, dager kommer,' sier Herren, 'da pløymannen skal følge tett etter høsteren, og druepresseren etter ham som sår. Fjellene skal dryppe av druesaft, og alle høyder skal flyte over.'
14 'Jeg skal gjenopprette mitt folk, Israel. De skal bygge opp de ødelagte byene og bo i dem. De skal plante vingårder og drikke vinen fra dem. De skal lage hager og spise frukten fra dem.'
10 Da skal dine lager fylles med overflod, og dine vinpresser skal flyte over med ny vin.
5 Sammen med det skal du bringe en tiendedel av en efa fint mel, blandet med en fjerdedel av en hin presset olje som matoffer.
10 Glede og jubel er tapt fra frukthagene, og i vingårdene skal ingen synge; ingen tråkker vin i vinpressene; jeg har stoppet festlighetene.
5 Og nå vil jeg la dere vite hva jeg vil gjøre med min vingård: Jeg vil fjerne gjerdet, og det skal bli ødelagt. Jeg vil bryte ned murene, og det vil bli helt nedtrampet; han vil ødelegge den.
10 I seks år skal du så din jord og samle inn avlingene.
5 Igjen skal du plante vingårder på Samarias høyder, og de som planter skal høste fruktene.
3 For slik sier Herren Gud: Byen som sender ut tusen, vil bare ha hundre igjen; og den som sender ut hundre, vil bare ha ti igjen i Israels hus.
2 Treskeplassen og vinpressen vil falle; vinen vil visne som følge av deres svik mot Gud.
1 Jeg vil synge nå for min elskede, en sang om min venns vingård. Min elskede hadde en vingård på en fruktbar høyde.
2 Han gravde jorden, fjernet steinene, og plantet de beste vinstokkene. Han bygde et vakttårn der og hogg ut en vinpresse. Han forventet gode druer, men det vokste bare ville druer.
3 Og nå, dere som bor i Jerusalem og dere i Juda, døm mellom meg og min vingård!
3 I seks år skal du så din mark, og i seks år skal du beskjære din vingård og samle inn avlingen.
10 Å, mitt lidende folk og mine nødlidende venner! Det jeg har hørt fra Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud, har jeg kunngjort for dere.
23 Den dagen skal hvert sted hvor det nå er tusen vinstokker verdt tusen sjekler sølv bli til tornekratt og tistler.
6 Dere har sådd mye, men bringer inn lite. Dere spiser, men har ikke nok. Dere drikker, men har ikke tilfredsstillelse. Dere kler dere, men ingen blir varm. Og den som tjener penger, legger dem i en hullete pung.
10 Du skal også bære fram en halv hin vin som drikkoffer til et ildoffer, som en velluktende duft for Herren.
5 Det skal bli som når man høster korn; det skal være likt når man sanker aks i Refaim-dalen.
16 Hvis noen innvilger en del av sin arvejord til Herren, skal verdien settes etter utsæden; en homer byggfrø skal være verd femti sjekel sølv.
11 Gi derfor tilbake til dem i dag deres marker, vingårder, oliventrær og hus, og også den hundreenden av penger, korn, ny vin og olje som dere har krevd av dem som renter.
10 Derfor holdt himmelen tilbake dugg over dere, og jorden holdt tilbake sin grøde.
36 En omer er en tidel av en efa.
11 Salomo hadde en vingård i Baal-Hamon. Han ga vingården til vokterne; hver av dem skulle gi tusen sølvstykker for frukten.
24 Treskeplassene skal være fulle av korn, og vinpressene skal flyte over av ny vin og olje.
13 Deres rikdom skal bli til bytte, og deres hus vil bli ødelagt. De skal bygge hus, men ikke bo i dem. De skal plante vingårder, men ikke drikke vinen fra dem.
12 For nå skal såkornet gi fred, vintreet skal bære frukt, og jorden sin avling. Himmelen skal gi dugg, og jeg skal la resten av dette folket arve alt dette.
5 For før høsten, når blomstene visner og druene er nesten modne, vil han skjære av de unge skuddene med beskjæringsverktøy og fjerne rankene.
10 I den dagen, sier Herren, hærskarenes Gud, skal dere kalle på hverandre under vintreet og fikentreet.
13 Men dere har pløyd ondskap og høstet urettferdighet; dere har spist fruktene av løgn, fordi dere stoler blindt på egne veier og deres mange krigere.
17 Frøene råtner under jordskorpen; matlagrene er ødelagt, låvene er brutt ned, for kornet har sviktet.
37 De sådde marker og plantet vingårder som gav en rik høst.
38 Du skal så mye frø i marken, men høste lite, fordi gresshopper skal ete det opp.