Jeremia 36:22
Kongen satt i vinterhuset, det var den niende måneden, og ildgryten brant foran ham.
Kongen satt i vinterhuset, det var den niende måneden, og ildgryten brant foran ham.
Kongen satt i vinterhuset i den niende måneden, og det brant ild i ildstedet foran ham.
Kongen satt i vinterhuset – det var den niende måneden – og fyrfatet stod brennende foran ham.
Kongen satt i vinterhuset, det var den niende måneden, og ildfatet brant foran ham.
Kongen satt i vinterhuset i den niende måneden, og det var en ild som brant på ildstedet foran ham.
Nå satt kongen i vinterhuset i den niende måneden; og det var en ild på peisen brennende foran ham.
Kongen satt i vinterhuset i den niende måneden, med en ild brennende i ildstedet foran ham.
Kongen satt i vinterpalasset i den niende måneden, og det brant ild i bålet foran ham.
Kongen satt da i vinterhuset i den niende måneden, og det var ild i ildstedet foran ham.
Now the king was sitting in the winter house in the ninth month, and a firepot was burning in front of him.
Kongen satt i vinterhuset i den niende måneden, og foran ham brant en ild på peisen.
Kongen satt da i vinterhuset i den niende måneden, og det var ild i ildstedet foran ham.
Det var den niende måneden, og kongen satt i vinterhuset sitt med en ildgryte som brant foran seg.
Kongen satt i vinterhuset i den niende måneden, og en ild brant i kaminen foran ham.
Og Kongen sad i Vinterhuset i den niende Maaned; og der var en Skorsteensild optændt for hans Ansigt.
Now the king sat in the winterhouse in the ninth month: and there was a fire on the hearth burning before him.
Kongen satt i vinterhuset i den niende måneden, og det var en ild på peisen foran ham.
Now the king sat in the winterhouse in the ninth month, and there was a fire on the hearth burning before him.
Now the king sat in the winterhouse in the ninth month: and there was a fire on the hearth burning before him.
Nå satt kongen i vinterhuset i den niende måneden, og det var en ild i bålfatet som brant foran ham.
Og kongen satt i vinterhuset i den niende måneden, og ildet i peisen brant foran ham,
Kongen satt i vinterhuset i den niende måneden, og det var en ild som brente i ildgryten foran ham.
Kongen satt i vinterhuset, og det brant en ild i peisen foran ham.
Now the king{H4428} was sitting{H3427} in the winter-house{H1004} in the ninth{H8671} month:{H2320} and [there was a fire in] the brazier{H254} burning{H1197} before{H6440} him.
Now the king{H4428} sat{H3427}{(H8802)} in the winterhouse{H1004}{H2779} in the ninth{H8671} month{H2320}: and there was a fire on the hearth{H254} burning{H1197}{(H8794)} before{H6440} him.
Now the kynge sat in the wynter house, for it was in the ix. Moneth, and there was a good fyre before him.
Nowe the King sate in the winter House, in the ninth moneth, and there was a fire burning before him.
Nowe the kyng sate in the winter house (for it was in the ninth moneth) and there was a fire before hym.
Now the king sat in the winterhouse in the ninth month: and [there was a fire] on the hearth burning before him.
Now the king was sitting in the winter-house in the ninth month: and [there was a fire in] the brazier burning before him.
and the king is sitting in the winter-house, in the ninth month, and the stove before him is burning,
Now the king was sitting in the winter-house in the ninth month: and `there was a fire in' the brazier burning before him.
Now the king was sitting in the winter-house in the ninth month: and [there was a fire in] the brazier burning before him.
Now the king was seated in the winter house, and a fire was burning in the fireplace in front of him.
Now the king was sitting in the winter house in the ninth month: and [there was a fire in] the brazier burning before him.
Since it was the ninth month of the year, the king was sitting in his winter quarters. A fire was burning in the firepot in front of him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23 Når Jehudi hadde lest tre eller fire søyler, kuttet kongen dem av med skriverkniven og kastet dem inn i ilden som brant i ildgryten, til hele bokrullen var fortært av ilden.
24 Verken kongen eller noen av tjenerne hans ble redde eller rev i stykker klærne sine da de hørte alle disse ordene.
25 Selv om Elnatan, Delaja og Gemarja bønnfalt kongen om ikke å brenne bokrullen, lyttet han ikke til dem.
20 Deretter gikk de til gårdsplassen der kongen bodde, og la bokrullen i rommet til Elisjama, skriveren, og fortalte alt til kongen.
21 Så sendte kongen Jehudi for å hente bokrullen, og han tok den fra rommet til Elisjama, skriveren. Jehudi leste den høyt for kongen og alle lederne som sto ved siden av kongen.
13 Han brente ned Herrens hus, kongens hus og alle husene i Jerusalem, alle store hus brente han med ild.
9 Han satte ild til Herrens hus, kongens hus og alle husene i Jerusalem. Hvert stort hus ble brent ned.
8 Kaldeerne brente kongens palass og husene til folket, og de rev ned Jerusalems murer.
1 Kong David var nå blitt gammel og tynget av sine år; selv med sine klær kunne han ikke varme seg.
9 I det femte året av kong Jojakim, sønn av Josjia, konge av Juda, i den niende måneden, ble det annonsert en faste foran Herren for hele folket i Jerusalem, og for alle som kom fra byene i Juda til Jerusalem.
32 Da tok Jeremia en ny bokrull og ga den til Baruk, sønn av Nerija, skriveren. Han skrev ned på den, etter diktat fra Jeremia, alle ordene i boken som Jojakim, kongen av Juda, hadde brent opp i ilden. Og mange lignende ord ble lagt til dem.
27 Deretter kom Herrens ord til Jeremia, etter at kongen hadde brent bokrullen med de ordene Baruk hadde skrevet ned etter Jeremias diktat, og sa:
28 «Ta deg en ny bokrull og skriv ned på den alle de tidligere ordene som stod i den første bokrullen, som Jojakim, kongen av Juda, brente.»
29 Du skal si til Jojakim, kongen av Juda: «Så sier Herren: Du brente denne bokrullen og sa: 'Hvorfor har du skrevet at kongen av Babylon skal komme og ødelegge dette landet og gjøre slutt på både mennesker og dyr?'
30 Derfor sier Herren om Jojakim, kongen av Juda: Han skal ikke få noen som tar plass på Davids trone, og hans lik skal bli kastet ut til både varme dager og kalde netter.
3 Jeg ble stille og lot være å si noe; jeg visste at det ville vært best for meg å tale, men sorgen vokste i meg.
12 gikk han til kongens hus, til skriverens rom, hvor alle lederne satt: Elisjama, skriveren, Delaja, sønn av Sjemaja, Elnatan, sønn av Akbor, Gemarja, sønn av Sjafan, Sidkia, sønn av Hananja, og alle de andre lederne.
22 Fordi kongens befaling var streng og ovnen var meget varm, drepte flammene de mennene som hadde kastet Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego inn.
19 De satte ild på Guds hus, rev ned Jerusalems murer, brente alle dens palasser og ødela alt av verdi.
18 Safan, skriveren, fortalte også kongen og sa: 'Hilkija presten har gitt meg en bok.' Og Safan leste den for kongen.
19 Da kongen hørte ordene i loven, rev han i stykker klærne sine.
20 Kongen befalte Hilkija og Ahikam, Safans sønn, og Abdon, Mikas sønn, og Safan, skriveren, og Asaja, kongens tjener, og sa:
10 Så fortalte statsskribenten Sjafan kongen: "Ypperstepresten Hilkia har gitt meg en bok med loven." Og Sjafan leste den høyt for kongen.
11 Da kongen hørte ordene fra lovboken, rev han klærne sine i sorg.
12 Kongen gav umiddelbart ordre til Hilkia, Akikam, sønn av Sjafan, Akbor, sønn av Mikaja, statsskriveren Sjafan, og kongens tjeneste, Asaja:
1 I det niende året av Sidkias regjering, i den tiende måneden, kom Nebukadnesar, kongen av Babylon, og hele hæren hans mot Jerusalem og omringet den.
27 Men hvis dere ikke hører på meg om å holde sabbatsdagen hellig og ikke bærer noen byrde når dere går inn i Jerusalems porter på sabbatsdagen, da skal jeg tenne en ild i dens porter; den skal fortære Jerusalems palasser og skal ikke slokkes.
1 I det sjette året, på den femte dagen i den sjette måneden, satt jeg hjemme, mens Judas eldste satt foran meg. Da kom Herrens kraft over meg.
30 Kongen dro opp til Herrens hus med alle menn i Juda og innbyggerne i Jerusalem, prestene og levittene og hele folket, fra den minste til den største. Han leste for dem alle ordene i paktens bok, som var funnet i Herrens hus.
16 Halvparten av det brenner han i ilden; med denne halvparten koker han kjøtt, spiser et stek og blir mett. Han varmer seg og sier: Åh, jeg er blitt varm, jeg har sett ilden.
18 Ved hærskarenes Herres vredesglød er landet fortært, og folket blir som brensel for ilden; ingen skåner sin bror.
14 Se, de er blitt som halm; ilden har fortært dem; de vil ikke kunne redde seg selv fra flammens hånd. Dette er ikke en varmende glød, ikke en ild du kan sitte foran.
7 Nebukadnesar tok også med seg noen av redskapene fra Guds hus til Babel og plasserte dem i templet til sin gud der.
8 Resten av Jojakims historie, de avskyelige handlingene han utførte og alt annet som er skrevet om ham, kan leses i boken om Israels og Judas konger. Hans sønn Jojakin ble konge etter ham.
2 Kongen gikk opp til Herrens hus, og alle menn fra Juda og alle innbyggerne av Jerusalem, prestene, profetene og hele folket, både små og store, fulgte med ham. Han leste høyt for dem alle ordene fra paktsboken som var funnet i Herrens hus.
10 Legg på mye ved; sett fyr på ilden, kok kjøttet grundig; tilsett krydderne og la knoklene brenne.
9 Det steg opp røyk fra nesen hans, fortærende ild kom ut fra munnen hans; glødende kull flommet opp fra ham.
11 Til kongens hus i Juda: Lytt til Herrens ord.
13 Fra hans herlighet glødet flammet av ild.
22 Derfor skal alle de bortførte fra Juda som er i Babylon bruke talemåten: "Må Herren gjøre deg som Sidkia og Ahab, som kongen av Babylon stekte i ilden."
16 ‘Så sier Herren: Se, jeg vil døme dette stedet og dets innbyggere, i henhold til ordene i boken som Judas konge har lest.’
19 Da ble Nebukadnesar fylt av harme, og ansiktsuttrykket hans forandret seg mot Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego. Han befalte at ovnen skulle varmes opp syv ganger mer enn vanlig.
1 Herrens ord kom til meg den tiende dagen i den tiende måneden i det niende året, og sa:
4 Jeg vil sende ild over Hazaels hus, og den skal fortære palassene til Ben-Hadad.
4 Noe av håret skal du brenne, og flammene skal spre seg over hele Israels hus som et kraftig varsel om den forestående dommen.
27 Satrapene, høvdingene, guvernørene og kongens rådgivere samlet seg og så på de tre mennene. Ilden hadde ingen makt over kroppene deres; håret på hodet deres var ikke svidd, kappene deres var ikke skadet, og de luktet ikke av brann.
24 Da ble kong Nebukadnesar forferdet og reiste seg i hast. Han spurte sine rådgivere: 'Sendte vi ikke tre menn bundet inn i ilden?' De svarte og sa til kongen: 'Jo, konge.'
14 Jeg vil sette ild på Rabbas murer, og den skal fortære palassene deres med krigsrop på kampens dag og storm på uværsdagen.
18 Og til Judas konge, som sendte dere for å spørre Herren, skal dere si følgende: 'Så sier Herren, Israels Gud, om de ordene du har hørt:'