Job 36:7
Han vender ikke bort blikket fra de rettferdige; de blir hevet opp til troner, og han bevare dem der for alltid.
Han vender ikke bort blikket fra de rettferdige; de blir hevet opp til troner, og han bevare dem der for alltid.
Han tar ikke øynene bort fra de rettferdige; sammen med konger lar han dem sitte på tronen. Ja, han grunnfester dem for alltid, og de blir opphøyet.
Han tar ikke øynene bort fra den rettferdige; med konger lar han dem sitte på tronen. Han lar dem være der for alltid, og de blir opphøyet.
Han tar ikke sine øyne bort fra den rettferdige; sammen med konger på tronen lar han dem sitte for alltid, og de blir opphøyet.
Han vender ikke sine øyne bort fra de rettferdige; snarere setter han dem med konger på tronen, og de er opphøyet for alltid.
Han viker ikke fra de rettferdige; de sitter med kongene på tronen; ja, han grunnfester dem for alltid, og de er hevet opp.
Han vender ikke sitt blikk bort fra den rettferdige, men plasserer dem med konger på tronen; der lar han dem bestå og opphøyes.
Han vender ikke blikket bort fra den rettferdige; han lar dem sitte med konger på tronen, og de blir opphøyet for evig.
Han tar ikke sine øyne bort fra de rettferdige, men sammen med konger sitter de på tronen; ja, han etablerer dem for alltid, og de blir opphøyd.
Han vender ikke blikket bort fra de rettferdige; med konger sitter de på tronen, ja, han oppretter dem for alltid, og de blir opphøyet.
Han tar ikke sine øyne bort fra de rettferdige, men sammen med konger sitter de på tronen; ja, han etablerer dem for alltid, og de blir opphøyd.
Han tar ikke øynene bort fra de rettferdige, men han lar dem sitte på tronen med konger, for evig opphøyd.
He does not remove His eyes from the righteous; He sets them on thrones with kings and exalts them forever.
Han vender ikke sitt blikk bort fra de rettferdige, men lar dem sitte på troner og opphøyer dem for alltid.
Han unddrager ikke sine Øine fra en Retfærdig, men (sætter ham) med Konger paa Thronen; der sætter han dem evindeligen, og de skulle ophøies.
He withdraweth not his eyes from the righteous: but with kings are they on the throne; yea, he doth establish them for ever, and they are exalted.
Han trekker ikke blikket bort fra de rettferdige; sammen med konger på tronen opphøyer han dem for alltid, og de blir opphøyet.
He does not withdraw his eyes from the righteous: but with kings are they on the throne; yes, he establishes them forever, and they are exalted.
He withdraweth not his eyes from the righteous: but with kings are they on the throne; yea, he doth establish them for ever, and they are exalted.
Han trekker ikke sitt blikk fra de rettferdige, men lar dem sitte med konger på tronen, og de er opphøyet for alltid.
Han vender aldri sitt blikk bort fra de rettferdige, men plasserer dem på tronen og lar dem sitte der for alltid, og de er opphøyet.
Han vender ikke blikket bort fra de rettferdige, men med konger på tronen setter Han dem for alltid, og de er opphøyet.
Løfter dem opp til kongers sete og gir dem trygghet for alltid.
He withdraweth{H1639} not his eyes{H5869} from the righteous:{H6662} But with kings{H4428} upon the throne{H3678} He setteth{H3427} them for ever,{H5331} and they are exalted.{H1361}
He withdraweth{H1639}{(H8799)} not his eyes{H5869} from the righteous{H6662}: but with kings{H4428} are they on the throne{H3678}; yea, he doth establish{H3427}{(H8686)} them for ever{H5331}, and they are exalted{H1361}{(H8799)}.
He turneth not his eyes awaye from the rightuous he setteth vp kynges in their Trone, and cofirmeth them, so that they allwaye syt therin.
He withdraweth not his eyes from the righteous, but they are with Kings in ye throne, where he placeth them for euer: thus they are exalted.
He shal not turne his eyes away from the righteous, but as kinges shal they be in their throne, he shal stablish them for euer, and they shalbe exalted.
He withdraweth not his eyes from the righteous: but with kings [are they] on the throne; yea, he doth establish them for ever, and they are exalted.
He doesn't withdraw his eyes from the righteous, But with kings on the throne, He sets them forever, and they are exalted.
He withdraweth not from the righteous His eyes, And `from' kings on the throne, And causeth them to sit for ever, and they are high,
He withdraweth not his eyes from the righteous: But with kings upon the throne He setteth them for ever, and they are exalted.
He withdraweth not his eyes from the righteous: But with kings upon the throne He setteth them for ever, and they are exalted.
Lifting them up to the seat of kings, and making them safe for ever.
He doesn't withdraw his eyes from the righteous, but with kings on the throne, he sets them forever, and they are exalted.
He does not take his eyes off the righteous; but with kings on the throne he seats the righteous and exalts them forever.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 En konge som dømmer de fattige med rettferdighet, vil få sin trone bestå i all evighet.
8 Og hvis de er bundet i lenker og fanges i nødens kjettinger,
6 Han lar ikke de onde leve, men gir rettferd til de som er i nød.
8 En konge som sitter på sin domstol, oppdager alle urettferdige gjerninger med sitt blikk.
6 For han vil aldri vakle; den rettferdige vil bli husket for alltid.
1 Se, en konge skal herske i rettferdighet, og lederne skal lede med rettskaffenhet.
12 Det er en styggedom for konger å gjøre ondt, for tronen er bygd på rettferdighet.
13 Rettskaffenhetens lepper er kongers glede, og den som taler rett, elsker han.
7 For Herren er rettferdig; han elsker rettferdige gjerninger. De rettferdige får se hans ansikt.
7 For du gjør ham til velsignelse for alltid; du fyller ham med glede i ditt nærvær.
7 Han hersker med sin makt for evig; Hans øyne vokter folkeslagene. De som gjør opprør mot Ham, vil ikke reise seg.
8 For å sette ham blant de ærverdige, sammen med folkets nobler.
6 Dine skarpe piler treffer fiendens hjerte; folkeslag faller for deg.
15 Vik fra det onde og gjør det gode; søk fred og jag etter den.
5 Banish de onde fra kongens nærvær, så vil hans trone stå fast i rettferdighet.
22 Men Gud drar de sterke med sin makt; de står opp, uvitende om livets skrøpelighet.
23 Han gir dem trygghet, og de stoler på det, men Han ser på deres veier.
7 For opphøyelse kommer verken fra øst eller vest, heller ikke fra ørkenen.
28 For Herren elsker rettferdighet og forlater ikke sine fromme. De blir bevart for alltid, men de ondes avkom vil bli utryddet.
29 De rettferdige skal arve landet og bo der for alltid.
17 For de ondes makt skal bli knust, men Herren støtter de rettferdige.
18 Herren kjenner de uskyldiges dager, og deres arv skal vare evig.
21 For hans øyne er rettet mot menneskets veier, og han ser alle dets skritt.
8 Et land har gode vilkår når det ledes av en konge som bryr seg om jorda og dens folk.
32 Den onde iakttar den rettferdige og prøver å ta livet av ham.
33 Herren vil ikke overlate ham til fiendens hånd, og han vil ikke la ham bli anklaget som skyldig når han står for retten.
34 Vent på Herren og hold deg til hans vei, så skal han høyne deg til å arve landet. Du skal se når de onde blir fjernet.
19 Han viser ingen partiskhet mot fyrster, og verdsetter ikke den rike mer enn den fattige, for alle er hans skapninger.
7 Legg til kongens livs dager; la hans år vare i slekt etter slekt.
3 Ikke hast bort fra kongens nærvær, og motstå ikke det onde, for kongen handler etter sitt eget behag.
7 Fienden er borte, for alltid ødelagt; du har lagt deres byer i ruiner, deres minne er utryddet.
9 Han gir generøst til de fattige; hans rettferdighet varer for alltid, og hans kraft vil bli hevet i ære.
2 Måtte han dømme ditt folk med rettferdighet og dine fattige med rettferdighet.
29 Ser du en mann dyktig i sitt arbeid? Han vil stå foran konger; ikke for ukjente personer.
10 For hos deg er livets kilde; i ditt lys ser vi lyset.
3 Velstand og rikdom finnes i hans hus, og hans rettferdighet varer evig.
28 Kjærlighet og troskap støtter kongen, og hans trone opprettholdes ved rettferdighet.
30 Den rettferdige skal aldri rokkes, men de ugudelige skal ikke bo i landet.
8 Han reiser den fattige fra støvet og løfter den trengende fra skraphaugen, for å la dem sitte med fyrster og gi dem et hederssete. For jordens grunnvoller tilhører Herren, og han har grunnlagt verden på dem.
8 Herren åpner de blindes øyne, Herren reiser de krumbøyde, Herren elsker de rettferdige.
9 Herren skal dømme folkene. Døm meg, Herre, i henhold til min rettferdighet og etter min integritet.
3 Hans verk er praktfulle og strålende, og hans rettferdighet står fast for evig.
14 Fra sin bolig overvåker han alle som bor på jorden.
21 Han tillot ikke noen å undertrykke dem; han refset konger for deres skyld.
4 Herren er i sitt hellige tempel; Herrens trone er i himmelen. Hans øyne ser, blikket hans prøver menneskenes barn.
8 'Lovet være Herren din Gud som fant glede i deg og satte deg på tronen som konge for Herren din Gud! Din Gud elsker Israel og ønsker å bevare dem for alltid. Derfor gjorde han deg til konge over dem for å opprettholde rettferdighet og rett.'
8 De står støtt for alltid, gjort med sannhet og rettferdighet.
7 Og jeg skal sikre hans rike for alltid, hvis han er trofast mot mine bud og lover, slik han er i dag.'