Forkynneren 8:3
Ikke hast bort fra kongens nærvær, og motstå ikke det onde, for kongen handler etter sitt eget behag.
Ikke hast bort fra kongens nærvær, og motstå ikke det onde, for kongen handler etter sitt eget behag.
Vær ikke hastig med å gå bort fra ham; gå ikke inn for en ond sak, for han gjør alt han vil.
Vær ikke snar til å gå fra hans nærhet, stå ikke i en ond sak; for han gjør alt han vil.
Vær ikke hastig med å gå bort fra ham; stå ikke i en ond sak, for han gjør alt han vil.
Vær ikke forhastet med å gå ut fra hans nærvær; stå ikke for en ond sak, for han gjør hva som behager ham.
Vær ikke rask til å forlate hans nærhet; stå ikke i dårlige situasjoner, for han gjør hva han vil.
Ikke vær rask til å forlate hans nærvær, og ikke bli stående i en dårlig sak; for han gjør hva som helst han ønsker.
Skynd deg ikke bort fra hans nærvær; stå ikke opp for en ond sak, for hva han ønsker, det gjør han.
Ikke vær snar med å forlate hans nærvær; hold deg borte fra onde gjerninger, for han gjør det som behager ham.
Ikke hast med å vende deg bort fra hans nærvær; delta ikke i det onde, for han gjør alt som behager ham.
Ikke vær snar med å forlate hans nærvær; hold deg borte fra onde gjerninger, for han gjør det som behager ham.
Ikke forlat hans nærvær i hast, og stå ikke ved en ond sak, for han gjør alt han vil.
Do not be quick to leave the king’s presence, and do not insist on an evil matter, for the king will do whatever he pleases.
Skal ikke haste bort fra hans nærvær; stå ikke opp for en ond sak, for kongen gjør hva han vil.
Vær ikke hastig, (naar) du gaaer fra hans Ansigt, bliv ikke staaende i en ond Sag; thi han kan gjøre Alt, hvad han haver Lyst til.
Be not hasty to go out of his sight: stand not in an evil thing; for he doeth whatsoever pleaseth him.
Ikke vær for rask med å forlate hans nærhet; stå ikke fast i en ond sak, for han gjør hva han ønsker.
Do not be hasty to go out of his presence; do not stand in an evil thing, for he does whatever pleases him.
Be not hasty to go out of his sight: stand not in an evil thing; for he doeth whatsoever pleaseth him.
Ikke vær forhastet med å forlate hans nærvær. Ikke insister på noe ondt, for han gjør det som behager ham.
Vær ikke engstelig i hans nærvær; du kan dra, men delta ikke i noe ondt, for alt han vil, gjør han.
Ikke vær hastig med å forlate hans nærvær; insister ikke på noe ondt, for han gjør hva han vil.
Vær ikke snar til å forlate ham. Ikke vær fast på et ondt opplegg, for han gjør det han vil.
Be not hasty{H926} to go out{H3212} of his presence;{H6440} persist{H5975} not in an evil{H7451} thing:{H1697} for he doeth{H6213} whatsoever pleaseth{H2654} him.
Be not hasty{H926}{(H8735)} to go out{H3212}{(H8799)} of his sight{H6440}: stand{H5975}{(H8799)} not in an evil{H7451} thing{H1697}; for he doeth{H6213}{(H8799)} whatsoever pleaseth{H2654}{(H8799)} him.
Be not haistie to go out of his sight, & se thou cotynue in no euell thinge: for what so euer it pleaseth him, yt doeth he.
Haste not to goe forth of his sight: stand not in an euill thing: for he will doe whatsoeuer pleaseth him.
Be not hastie to go out of his sight, and see thou continue in no euyll thing: for whatsoeuer it pleaseth hym, that doth he.
Be not hasty to go out of his sight: stand not in an evil thing; for he doeth whatsoever pleaseth him.
Don't be hasty to go out of his presence. Don't persist in an evil thing, for he does whatever pleases him,
Be not troubled at his presence, thou mayest go, stand not in an evil thing, for all that he pleaseth he doth.
Be not hasty to go out of his presence; persist not in an evil thing: for he doeth whatsoever pleaseth him.
Be not hasty to go out of his presence; persist not in an evil thing: for he doeth whatsoever pleaseth him.
Be not quick to go from before him. Be not fixed in an evil design, because he does whatever is pleasing to him.
Don't be hasty to go out of his presence. Don't persist in an evil thing, for he does whatever pleases him,
Do not rush out of the king’s presence in haste– do not delay when the matter is unpleasant, for he can do whatever he pleases.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Derfor er det avgjørende å adlyde kongens påbud, for det er en ed for Gud.
4 For når kongens ord har makt, hvem kan stille ham spørsmål: 'Hva vil du gjøre?'
5 Den som holder budet, vil ikke oppleve ondskap. Et klokt hjerte forstår både tiden og rettferdigheten.
6 Vis deg ikke som en utvalgt i kongens nærvær, og ta ikke plassen til de store.
7 For det er bedre at han sier til deg: 'Kom hit opp,' enn at han ydmyker deg foran en mektigere.
8 Ikke vær rask til å starte en konflikt, for hva vil du gjøre til slutt hvis din nabo setter deg på plass?
18 For Herren vil se det og mislike det; han vil snu sin vrede bort fra ham.
19 Ikke bli opprørt over onde mennesker, og misunn ikke de ugudelige.
13 For han har ett sinn, og hvem kan få ham til å ombestemme seg? Hva han ønsker, det utgår han.
14 Fordi han vil fullføre det som er bestemt for meg, og det er mange ting han har i sine hender.
27 Vend deg bort fra det onde og gjør godt, så skal du bo trygt for alltid.
4 Hvis herskeren hever sin ånd mot deg, forlat ikke plassen din, for ro kan skjule alvorlige synder.
5 Det er en ondhet jeg har sett under solen, en feil som kommer fra herskeren.
7 Han vender ikke bort blikket fra de rettferdige; de blir hevet opp til troner, og han bevare dem der for alltid.
7 Vær i ro for Herren og vent på ham. Bli ikke opprørt over dem som lykkes med sine onde planer.
8 Hold deg unna vrede og gi slipp på harme; vær ikke opprørt, for slik fører til skade.
21 For hans øyne er rettet mot menneskets veier, og han ser alle dets skritt.
29 Ser du en mann dyktig i sitt arbeid? Han vil stå foran konger; ikke for ukjente personer.
7 Vær ikke vis i egne øyne; frykt Herren og hold deg borte fra ondt.
12 Se, han tar bort; hvem kan stoppe ham? Hvem kan si til ham: 'Hva gjør du?'
8 Et land har gode vilkår når det ledes av en konge som bryr seg om jorda og dens folk.
12 Og han gir visdom i skyene til å oppfylle sine ordre over jorden.
27 Bøy ikke av til høyre eller venstre; hold deg borte fra det onde.
21 Frykt Herren og kongen, min sønn, og hold deg unna opprørerne.
37 Hvem kan si noe som skjer når ikke Herren har beordret det?
38 Kommer både ondskap og godhet fra den Høyestes munn?
18 Det er godt å holde fast ved dette, og ikke glemme det andre, for den som frykter Gud vil ta vare på begge.
23 Han gir dem trygghet, og de stoler på det, men Han ser på deres veier.
4 Herre, om morgenen hører Du min stemme; om morgenen legger jeg frem min bønn for Deg og venter på svar.
14 Jeg vet at alt Gud gjør, varer til evig tid; man kan ikke legge noe til det, og man kan ikke ta noe fra det. Gud har gjort det slik for at menneskene skal ære ham.
13 Men det vil ikke gå godt for de onde, og de vil ikke leve lenge som skygger, fordi de ikke frykter Gud.
23 Herrens frykt fører til liv; den som har den, skal hvile i trygghet; han skal ikke oppleve det onde.
2 Du skal ikke følge mengden i å gjøre ondt. Når du vitner i en rettssak, skal du ikke la deg bli påvirket av flertallet for å fordreie rettferdigheten.
27 Nekt ikke å gjøre godt mot dem som trenger det, når du har mulighet til å hjelpe dem.
21 Vær forsiktig, vend deg ikke til ondskap; for dette har du valgt i stedet for hjelpen fra Gud.
11 Fordi dommen over onde gjerninger ikke skjer raskt, fylles menneskenes hjerter med tanker om å handle ondt.
10 Det er ikke passende for en dåre å leve i overflod; enn mindre for en slave å herske over konger.
1 Ikke vær rask med å snakke, og la ikke hjertet ditt haste med å si ord foran Gud, for Gud er i himmelen, mens du er på jorden. Derfor bør ordene dine være få.
1 Kongens hjerte er som vannløp i Herrens hånd; han leder det hvor han vil.
3 Herrens øyne er overalt, de vokter både onde og gode.
26 Mange søker gunst hos en hersker, men den endelige dommen kommer fra Herren.
21 For menneskets veier er foran HERRENS øyne, og Han vurderer alle stiene hans.
3 De ser ikke sine synder, og derfor kan de ikke hate dem.
18 Pass på at sinne ikke lokker deg til hån, og stor belønning ikke fører deg bort fra det som er rett.
21 Legg ikke merke til alt folk sier, ellers kan du høre din tjener forbanne deg.
6 Herren gjør alt han vil, både i himmelen og på jorden, i havene og i dypet.
3 Vår Gud er i himmelen, og gjør alt det han vil.
19 Han viser ingen partiskhet mot fyrster, og verdsetter ikke den rike mer enn den fattige, for alle er hans skapninger.