Forkynneren 8:4
For når kongens ord har makt, hvem kan stille ham spørsmål: 'Hva vil du gjøre?'
For når kongens ord har makt, hvem kan stille ham spørsmål: 'Hva vil du gjøre?'
Der hvor kongens ord er, der er det makt; og hvem kan si til ham: Hva gjør du?
For der kongens ord er, er det makt; og hvem kan si til ham: Hva gjør du?
Kongens ord har makt; hvem kan si til ham: «Hva er det du gjør?»
Der kongens ord er, er det makt; og hvem kan si til ham: Hva gjør du?
Hvor kongens ord er, er det makt; og hvem kan si til ham: 'Hva gjør du?'
Der kongens ord er, der er det makt; og hvem kan si til ham: Hva gjør du?
For kongens ord har makt, og hvem kan si til ham: Hva gjør du?
Der hvor kongens ord er, der er det makt, og hvem kan spørre ham: Hva gjør du?
Der hvor kongens ord gis fritt, finnes det makt; og hvem kan da spørre ham: Hva gjør du?
Der hvor kongens ord er, der er det makt, og hvem kan spørre ham: Hva gjør du?
Der hvor ordet til kongen er, der er det makt. Hvem kan si til ham: Hva gjør du?
Since the king’s word has authority, who can question him, saying, 'What are you doing?'
For kongens ord har makt, og hvem kan si til ham: Hva gjør du?
Hvor Kongens Ord er, der er Magt, og hvo tør sige til ham: Hvad gjør du?
Where the word of a king is, there is power: and who may say unto him, What doest thou?
Der hvor kongens ord er, er det makt; og hvem kan si til ham: Hva gjør du?
Where the word of a king is, there is power; and who can say to him, 'What are you doing?'
Where the word of a king is, there is power: and who may say unto him, What doest thou?
For kongens ord er suverent. Hvem kan si til ham: "Hva gjør du?"
Der kongens ord er, der er det makt, og hvem kan si til ham: 'Hva gjør du?'
For kongens ord har makt; og hvem kan si til ham: Hva gjør du?
Kongens ord har autoritet; og hvem kan si til ham: Hva er det du gjør?
Like as when a kynge geueth a charge, his commaundement is mightie: Euen so who maye saye vnto him: what doest thou?
Where the word of ye King is, there is power, and who shall say vnto him, What doest thou?
Like as when a king geueth a charge, his commaundement is mightie: Euen so, who may say vnto him, what doest thou?
Where the word of a king [is, there is] power: and who may say unto him, What doest thou?
for the king's word is supreme. Who can say to him, "What are you doing?"
Where the word of a king `is' power `is', and who saith to him, `What dost thou?'
For the king's word `hath' power; and who may say unto him, What doest thou?
For the king's word [hath] power; and who may say unto him, What doest thou?
The word of a king has authority; and who may say to him, What is this you are doing?
for the king's word is supreme. Who can say to him, "What are you doing?"
Surely the king’s authority is absolute; no one can say to him,“What are you doing?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Hvem er som den vise, og hvem kan tolke ord? Visdommen fra mennesket lyser opp hans ansikt, og hans indre styrke stråler.
2Derfor er det avgjørende å adlyde kongens påbud, for det er en ed for Gud.
3Ikke hast bort fra kongens nærvær, og motstå ikke det onde, for kongen handler etter sitt eget behag.
5Den som holder budet, vil ikke oppleve ondskap. Et klokt hjerte forstår både tiden og rettferdigheten.
10Det er et guddommelig bud om kongens lepper; hans munn må ikke være utro i dom.
1Kongens hjerte er som vannløp i Herrens hånd; han leder det hvor han vil.
15Gjennom meg hersker konger, og fyrster fastsetter rettferdige lover.
16Gjennom meg styrer ledere og de fremste, ja, alle rettferdige dommere.
13Rettskaffenhetens lepper er kongers glede, og den som taler rett, elsker han.
14En konges vrede er som dødens budbringere, men en klok mann kan dempe det.
37Hvem kan si noe som skjer når ikke Herren har beordret det?
5Kongen Sidkia sa: 'Se, han er i deres hender, for kongen kan ikke gjøre noe mot dere.'
31Ved slutten av de dagene løftet jeg, Nebukadnesar, mine øyne mot himmelen, og min forstand kom tilbake til meg. Jeg priste Den Høyeste og æret den som lever evig. Hans herredømme er et evig herredømme, og hans rike varer fra slekt til slekt.
18Er det riktig å si til en konge: 'Du er en usling'? Eller til edle menn: 'Dere er ugudelige!'?
4Hvis herskeren hever sin ånd mot deg, forlat ikke plassen din, for ro kan skjule alvorlige synder.
5Det er en ondhet jeg har sett under solen, en feil som kommer fra herskeren.
12Se, han tar bort; hvem kan stoppe ham? Hvem kan si til ham: 'Hva gjør du?'
8For han sier: «Er ikke alle mine fyrster konger?»
2Kongens frykt er som brølet fra en ung løve; den som utsetter seg for hans vrede, setter sitt liv i fare.
9Alt dette har jeg sett mens jeg observerte alle handlingene som skjer under solen, og det er tider når mennesker hersker over andre mennesker til ulempe.
28Folkemengdens storhet er en konges ære, men mangel på folk er en leders undergang.
8Et land har gode vilkår når det ledes av en konge som bryr seg om jorda og dens folk.
4Kongen elsker rettferdighet; du har etablert rettferdige stier; rettferd og rett har du utført i Jakob.
1Så sier Herren: Gå ned til kongens hus i Juda og si disse ordene der:
2Og si: Hør Herrens ord, du Judas konge, som sitter på Davids trone, du, dine tjenere og ditt folk som kommer gjennom disse portene!
21Dette rådet behaget kongen og fyrstene, og kongen handlet etter Memukans forslag.
4Herrens røst er kraftfull, Herrens røst er praktfull.
37‘Du, o konge, kongenes konge, til hvem himmelens Gud har gitt kongerike, kraft, styrke og ære,’
1Se, en konge skal herske i rettferdighet, og lederne skal lede med rettskaffenhet.
2Når de rettferdige øker, gleder folket seg, men når de onde hersker, sukker folket.
10Kongen sa: «Hvis noen sier noe til deg, så kom til meg, og ingen skal røre deg igjen.»
22Du skal bli drevet bort fra menneskene og bo blant dyrene på marken. Du skal spise som storfe, og syv tider skal gå over deg, inntil du ser at Den Høyeste styrer over menneskene på jorden og gir dem til hvem han vil.
12Rikdom og ære kommer fra deg, du hersker over alt. I din hånd er kraft og makt, og i din hånd står det å gjøre stor og gi styrke til alle.
12Og han gir visdom i skyene til å oppfylle sine ordre over jorden.
4En konge bygger opp landet ved å dømme rettferdig, men en som tar imot bestikkelser, ødelegger det.
8En konge som sitter på sin domstol, oppdager alle urettferdige gjerninger med sitt blikk.
18Og til Judas konge, som sendte dere for å spørre Herren, skal dere si følgende: 'Så sier Herren, Israels Gud, om de ordene du har hørt:'
12Når en hersker lytter til løgn, blir alle hans tjenere onde.
21Frykt Herren og kongen, min sønn, og hold deg unna opprørerne.
4For hvis dere gjør disse tingene, vil konger som sitter på Davids trone, komme i vogner og på hester sammen med sine tjenere og sitt folk, gjennom portene til dette huset.
4Alle jordens konger skal prise deg, Herre, for de har hørt ordene fra din munn.
9For han talte, og det skjedde; han befalte, og det sto der.
3For nå sier de: 'Vi har ingen konge, fordi vi ikke frykter Herren. Hva kan en konge gjøre for oss, når vi har avvist Guds lederskap?'
13For han har ett sinn, og hvem kan få ham til å ombestemme seg? Hva han ønsker, det utgår han.
25Men hvis dere fortsetter å gjøre ondt, skal både dere og deres konge gå til grunne.»
4Kongen sa til dem: «Jeg vil gjøre som dere mener er best.» Så stilte kongen seg ved porten, mens hele folket marsjerte ut i avdelinger på hundre og tusen.