Jobs bok 6:15
Mine brødre har sviktet meg som en bekk, som bekker som tørker ut.
Mine brødre har sviktet meg som en bekk, som bekker som tørker ut.
Mine brødre har sviktet som en bekk, som bekker som renner bort.
Mine brødre har sviktet som en bekk, som bekkefar som tørker bort.
Mine brødre har vært troløse som en bekk, som elveleier som tørker ut.
Mine brødre har vært troløse som en bekk, og som strømmer av bekker som forsvinner.
Mine brødre har handlet svikefullt som en bekk, og som en strøm av bekker som tørker ut;
Mine brødre har sviktet som en bekk, de forsvinner som bekkens strømmer,
Mine brødre har sviktet meg som en bekk, som vannløse bekker passerer.
Mine brødre har handlet illojalt som en bekk, og som en bekk i fjellene forsvinner de bort.
My brothers have acted deceitfully, like a wadi, like streams that flow away.
Mine brødre har opptrådt bedragersk som en bekk, og som bekker forsvinner de.
Mine brødre har handlet illojalt som en bekk, og som en bekk i fjellene forsvinner de bort.
Mine brødre har sviktet meg som en elv, som bekkene i elvene som går forbi.
Mine brødre har handlet forræderisk som en bekk, som vannløp som forsvinner.
Mine Brødre have skuffet som en Bæk, de fare forbi som Bækkenes Strøm,
My brethren have dealt deceitfully as a brook, and as the stream of brooks they pass away;
Mine brødre har handlet svikefullt som en bekk, og som en strøm som forsvinner bort;
My brothers have dealt deceitfully like a brook, like the streams of brooks that pass away,
My brethren have dealt deceitfully as a brook, and as the stream of brooks they pass away;
Mine brødre har handlet svikefullt som en bekk, som bekkenes renner som forsvinner.
Mine brødre har sviktet som en bekk, som en strøm som forsvinner.
Mine brødre har handlet bedragersk som en bekk, som vannløpene som forsvinner bort,
Mine venner har vært falske som en bekk, som bekker i dalene som tørker opp:
My brethren{H251} have dealt deceitfully{H898} as a brook,{H5158} As the channel{H650} of brooks{H5158} that pass away;{H5674}
My brethren{H251} have dealt deceitfully{H898}{(H8804)} as a brook{H5158}, and as the stream{H650} of brooks{H5158} they pass away{H5674}{(H8799)};
Myne owne brethren passe ouer by me as the waterbroke, that hastely runneth thorow ye valleys.
My brethre haue deceiued me as a brook, and as the rising of the riuers they passe away.
Myne owne brethren passe ouer by me as the water brooke, & as the ouerflowing of waters, whiche do hastly go away,
My brethren have dealt deceitfully as a brook, [and] as the stream of brooks they pass away;
My brothers have dealt deceitfully as a brook, As the channel of brooks that pass away;
My brethren have deceived as a brook, As a stream of brooks they pass away.
My brethren have dealt deceitfully as a brook, As the channel of brooks that pass away;
My brethren have dealt deceitfully as a brook, As the channel of brooks that pass away;
My friends have been false like a stream, like streams in the valleys which come to an end:
My brothers have dealt deceitfully as a brook, as the channel of brooks that pass away;
My brothers have been as treacherous as a seasonal stream, and as the riverbeds of the intermittent streams that flow away.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 De er dekket av is og skjult under snø; ingen ser dem.
17 Når de oppvarmes, forsvinner de; når varmen kommer, glir de bort fra plassen de holder seg.
18 De som følger sine veier, forsvinner; de glir inn i ødemarken og svinner hen.
6 For selv dine brødre og ditt fars hus har også sviktet deg. De roper høyt om deg, men stol ikke på dem, selv om de snakker vennlig til deg.
13 Mine brødre har sviktet meg; mine nærmeste venner har vendt meg ryggen.
14 Mine slektninger og kjente har glemt meg helt.
7 Men dere har brutt min pakt; der har dere sviktet meg.
7 Derfor samler de sine verdier og tar dem med seg til Bekkedalen, drevet av en dyp frykt for hva som vil komme.
19 Et falskt vitne som lyver, og den som skaper splid blant brødre.
14 For den som holder tilbake godhet fra sin venn, har mistet frykten for Gud.
13 De river ned veien til min skjebne; de forårsaker min smerte, og ingen vil hjelpe dem.
14 Som en flom stormer de frem, og ruller inn i ødeleggelsen.
2 De bøyer sine tunger som buer for å lyve; de undertrykker folk i landet uten rettferdighet, og de kjenner meg ikke, sier Herren.
3 Vær forsiktig med hva du sier til dine venner; stol ikke på noen bror, for hver bror lurer sin bror, og hver venn sprer rykter.
4 Hver mann er listig mot sin neste; ingen taler sannheten; de har lært å tale løgn, og de gjør urett.
5 Du sitter midt blant bedrag; i bedrag nekter de å kjenne meg, sier Herren.
6 Derfor sier Herren, hærskarenes Gud: Se, jeg vil smelte dem og prøve dem; hva annet kan jeg gjøre, med mitt folk?
6 Å, hvor Esau er blitt åpenbart, hans skjulte skatter er blitt avdekket!
7 Alle dine allierte har fått deg til å falle; de som var i fred med deg, har forrådt deg og overvunnet deg; de som delte ditt brød, har stilt en felle under deg, uten at du forsto det.
11 Kan jeg bli ren med urettferdige vekter og en pose med falske mål?
12 Rikfolkene i byen er fulle av vold, mens innbyggerne taler usannhet, og deres tunge er bedrag.
10 Har vi ikke alle én far? Har ikke én Gud skapt oss? Hvordan kan vi svikte hverandre ved å vanhellige pakt fra våre forfedre?
18 De er lette som strå, i hendene på skjebnen; deres del av landet er forbannet, og de vender ikke tilbake til vingårdene.
13 For to onde ting har mitt folk gjort: De har forlatt meg, kilden med det levende vann, og de har hogd seg ut brønner, sprukne brønner som ikke kan holde vann.
15 Min sønn, følg ikke deres vei, hold føttene borte fra deres sti.
15 Deres veier er kronglete, og de går på uoversiktlige stier.
15 Selv om han blomstrer blant sine brødre, vil en ødeleggende vind komme, en vind fra Herren som blåser opp fra ørkenen. Da skal kilden hans tørke ut, og brønnen bli tørr. Fienden skal plyndre hans skatter, og alle hans kostbare skatter vil gå tapt.
20 Sannelig, som en hustru svikter sin følgesvenn, så har dere sviktet meg, Israels hus, sier Herren.
15 Men da jeg snublet, gledet de seg og samlet seg mot meg. Angripere som jeg ikke kjente, omringet meg og beit meg uten stans.
11 For Israels hus og Judas hus har vært meget troløse mot meg, sier Herren.
15 Vil du følge den gamle veien, den som de urettferdige har gått før deg?
7 Alle brødrene til en fattig avskyr ham; vennene trekker seg enda mer unna. Han blir møtt med utskjelling.
16 Hvor mye mindre er da den som er avskyelig og fordervet, mennesket som drikker urett som om det var vann?
26 For blant mitt folk finnes onde menn; de lurer som fuglefangernes nett; de setter feller og fanger mennesker.
2 De rettferdige er borte fra jorden; det finnes ingen oppriktige mennesker igjen. Alle er ute etter blod, de jager hverandre uten skrupler.
6 Hele dagen forvansker de mine ord; alle deres tanker er onde mot meg.
26 Som en forurenset kilde og en ødelagt brønn er den rettferdige som vender seg bort fra den onde.
15 Den onde mister sitt lys, og den løftede arm blir knust.
17 En venn elsker alltid og en bror fødes for å hjelpe i nød.
28 De er alle sta opprørere, som driver rundt og baktaler. De er bronse og jern; alle ødelegger de.
13 For fra den minste til den største av dem er de alle ivrige etter urimelig vinning; fra profet til prest praktiserer de alle bedrageri.
12 Mine venner og naboer unngår meg i min nød, og mine nærmeste tar avstand.
18 Hvorfor er min smerte uhelbredelig og mitt sår ulægelig, som ikke vil leges? Vil du være for meg som en bedragersk bekk, som vann som er uten liv?
4 Ord fra et menneskes munn er som dype kilder; de er som en elv som renner, en kilde til visdom.
22 Ditt sølv har blitt til slagg, din vin er blandet med vann.
11 Slik forsvinner vannet fra en innsjø, og en elv tørker ut.
16 Fra jordens ende hører vi sanger: 'Ære til den rettferdige!' Men jeg sier: 'Jeg er i nød, jeg er i nød; ve meg! Forræderne har sviktet, ja, forræderne har handlet svikefullt!'