Dommernes bok 21:15
Folket følte medlidenhet for Benjamin fordi Herren hadde skapt en kløft blant Israels stammer.
Folket følte medlidenhet for Benjamin fordi Herren hadde skapt en kløft blant Israels stammer.
Folket angret for Benjamin, fordi Herren hadde gjort et brudd i Israels stammer.
Folket hadde medynk med Benjamin, for Herren hadde skapt en brist i Israels stammer.
Folket hadde medynk med Benjamin, for Herren hadde gjort et brudd i Israels stammer.
Folket angret seg for Benjamin, fordi HERREN hadde laget en brist i Israels stammer.
Folket hadde medfølelse for Benjamin, fordi HERREN hadde laget en splittelse i Israels stammer.
Folket angret over Benjamin, fordi Herren hadde skapt et gap i Israels stammer.
Folket følte sorg for Benjamin, fordi Herren hadde laget en brist blant Israels stammer.
Folket sørget over Benjamin fordi Herren hadde skapt en splittelse blant Israels stammer.
Og folket angret over Benjamin, for Herren hadde skapt et brudd blant Israels stammer.
Folket sørget over Benjamin fordi Herren hadde skapt en splittelse blant Israels stammer.
Folket sørget over Benjamin fordi Herren hadde laget et gap i Israels stammer.
The people of Israel grieved for Benjamin because the LORD had created a gap in the tribes of Israel.
Folket sørget over Benjamin, fordi Herren hadde laget et hull i Israels stammer.
Da angrede det Folket over Benjamin, fordi Herren havde gjort et Skaar i Israels Stammer.
And the people repented them for Benjamin, because that the LORD had made a breach in the tribes of Israel.
Folket angret det som hadde skjedd med Benjamin, for Herren hadde laget et brudd i Israels stammer.
And the people felt sorry for Benjamin, because the LORD had made a breach in the tribes of Israel.
And the people repented them for Benjamin, because that the LORD had made a breach in the tribes of Israel.
Folket angret for Benjamin fordi Herren hadde skapt en splittelse blant Israels stammer.
Folket angret over Benjamin, for Herren hadde brakt et brudd blant Israels stammer.
Folket angret på Benjamin fordi Herren hadde laget en splittelse mellom Israels stammer.
Folket var grepet av medfølelse for Benjamin, fordi Herren hadde sendt sin vrede over Israels stammer.
And the people{H5971} repented{H5162} them for Benjamin,{H1144} because that Jehovah{H3068} had made{H6213} a breach{H6556} in the tribes{H7626} of Israel.{H3478}
And the people{H5971} repented{H5162}{(H8737)} them for Benjamin{H1144}, because that the LORD{H3068} had made{H6213}{(H8804)} a breach{H6556} in the tribes{H7626} of Israel{H3478}.
Then were the people sory for BenIamin, that ye LORDE had made a gappe in the trybes of Israel.
And the people were sorie for Beniamin, because the Lord had made a breach in the tribes of Israel.
And the people were sory for Beniamin, because that the Lord had made a breache in the tribes of Israel.
And the people repented them for Benjamin, because that the LORD had made a breach in the tribes of Israel.
The people repented them for Benjamin, because that Yahweh had made a breach in the tribes of Israel.
And the people repented concerning Benjamin, for Jehovah had made a breach among the tribes of Israel.
And the people repented them for Benjamin, because that Jehovah had made a breach in the tribes of Israel.
And the people repented them for Benjamin, because that Jehovah had made a breach in the tribes of Israel.
And the people were moved with pity for Benjamin, because the Lord had let his wrath loose on the tribes of Israel.
The people grieved for Benjamin, because that Yahweh had made a breach in the tribes of Israel.
The people regretted what had happened to Benjamin because the LORD had weakened the Israelite tribes.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Israels barn spurte: 'Hvem blant alle Israels stammer dro ikke opp til Herren i Mispa?' Den store eden sa at den som ikke kom opp til Herren i Mispa, skulle bli straffet med døden.
6 Israels barn følte stor medlidenhet for sin bror Benjamin og sa: 'I dag har en stamme blitt utryddet fra Israel, og vi kan ikke stå passive mens vår bror lider.'
7 Hva skal vi gjøre for å skaffe kvinner til de som er igjen, siden vi har sverget ved Herren at vi ikke skal gi dem våre døtre som koner?
16 De eldste i menigheten sa: 'Hva skal vi gjøre for kvinner til de som er igjen, siden det ikke finnes kvinner i Benjamin?'
17 De sa: 'Overlevningen av Benjamin må ha en arv, og ingen av Israels stammer må utryddes.'
18 Men vi kan ikke gi dem kvinner fra våre døtre, for Israels barn har sverget at enhver som gir en kvinne til Benjamin, vil bli forbannet.
12 Blant innbyggerne i Jabesj-Gilead fant de fire hundre jomfruer som ikke hadde hatt samleie med noen mann, og de førte dem til leiren i Sjilo, som er i Kanaans land.
13 Hele menigheten sendte budskap og kalte Benjamin, som var ved klippen Rimmon, og de kalte dem i fred.
14 Benjamin returnerte straks, og de ga dem kvinnene som de hadde reddet fra Jabesj-Gilead, men det var fortsatt ikke nok for dem.
1 Israelittene sverget i Mispa og sa: 'Ingen av oss skal gi våre døtre til benjaminittene som koner.'
2 Folket kom til Betel og ble værende der foran Guds åsyn til kvelden. De løftet stemmene sine og gråt.
3 De sa: 'Hvorfor, Herre, Israels Gud, har dette skjedd i Israel? Hvorfor mangler en stamme fra Israel denne dagen?'
10 'Vi skal velge ti menn fra hver hundre av alle stammene i Israel, og hundre av hver tusen, og tusen av hver ti tusen, for å skaffe forsyninger til hæren. Når de når Gibea i Benjamin, skal de handle med dem i samsvar med hva denne skammelige ugjerningen krever.'
11 Så samlet alle israelittene seg mot byen, forent som én mann.
12 Israels stammer sendte menn til hele Benjamin-stammen og sa: 'Hva er denne ugjerningen som har skjedd blant dere?'
13 'Overgi de onde mennene fra Gibea, så vi kan henrette dem og fjerne ondskapen fra Israel.'
14 Da samlet Benjamin sine menn fra byene til Gibea for å gå til krig mot Israels barn.
15 Den dagen stilte Benjamin ut tjueseks tusen væpnede menn fra byene, i tillegg til syv hundre utvalgte menn fra Gibea.
20 De ga benjaminittene klare instruksjoner og sa: 'Gå og vent på innbyggerne i vingårdene.'
21 Når dere ser døtre av Sjilo komme ut for å danse i ringdansen, kom da ut av vingårdene og ta hver av dere en kvinne av døtrene til Sjilo og dra til Benjamin-regionen.
22 Når fedrene eller brødrene kommer for å klage til oss, vil vi si til dem: 'Vær barmhjertige mot dem for vår skyld, for vi skaffet dem ikke kvinner under krigen. Dere har heller ikke gitt dem kvinner, så dere kan ikke holdes ansvarlige.'
23 Så gjorde Benjamins barn slik; de tok kvinner fra dem som danset og førte dem bort som koner. De dro så hjem til sin arv og bygde opp byene og bodde der.
24 På det tidspunktet dro Israels barn bort derfra, hver mann til sin stamme og sin slekt. Så dro de bort derfra, hver mann til sin arv.
3 Benjamin-stammen hørte at Israel hadde samlet seg til Mispa, og Israelittene spurte: 'Hva har skjedd med denne ugjerningen?'
39 Da israelittene vendte seg i kampen, begynte Benjamin å slå israelitter, drepe omtrent tretti menn. De trodde: 'De blir slått foran oss som i den første kampen.'
41 Da vendte Israels menn seg om, og Benjamins menn ble forferdet, for de innså at katastrofen hadde rammet dem.
42 De vendte seg fra Israels menn og flyktet mot ørkenen, men kampen fulgte dem innpå, og de som kom fra byene, massakrerte dem midt blant dem.
20 Israelittene angrep Benjamin-stammen og stilte seg til kamp ved Gibea.
21 Benjamins barn kom ut fra Gibea og drepte den dagen tjuefire tusen israelitter i kampen.
22 Da styrket Israelittene seg med mot og stilte seg igjen til kamp på samme sted som første dagen.
23 Israelittene gikk opp og gråt framfor Herren hele kvelden og spurte: 'Skal vi igjen gå til kamp mot våre brødre, Benjamins barn?' Herren svarte: 'Dra opp mot dem.'
24 Så kom israelittene nærmere Benjamins barn med styrkene sine den andre dagen.
25 Benjamin kom også ut den andre dagen og drepte flere israelitter, denne gangen atten tusen menn, alle væpnede soldater.
31 Men Benjamin sa: 'De blir slått foran oss som første gang.' Men Israels barn sa: 'La oss flykte og lokke dem bort fra byen til veiene.'
32 Da sa Benjamins barn: 'De blir slått foran oss som første gang.' Men Israels barn sa: 'La oss flykte og lokke dem bort fra byen til veiene.'
35 Herren slo Benjamin foran Israel, og Israels barn drepte tjuefem tusen etthundre av Benjamin den dagen, alle væpnede menn.
36 Benjamins barn innså at de var blitt overvunnet. Israels menn ga plass til Benjamin fordi de stolte på bakholdet de hadde lagt mot Gibea.
48 Israelittene vendte deretter tilbake til Benjamins barn og slo dem med sverd, mennene i byene, dyrene og alt de fant. Også byene de fant, satte de i brann.
21 Da svarte Rubenittene, Gadittene og halve Manasses stamme og sa til lederne av Israels tusener:
14 Så angret Herren på det onde han hadde tenkt å gjøre mot sitt folk.
20 Samuel lot alle Israels stammer komme frem, og Benjamins stamme ble valgt.
37 De registrerte i Benjamins stamme var trettifem tusen fire hundre.
7 Gud ble veldig sint over dette og sendte pest over Israel, for dette var en synd.
15 Da de kom til Rubens stamme, Gads stamme og halve Manasses stamme i Gileads land, sa de til dem:
16 «For de var de som på Bileams råd lokket israelittene til synd mot Herren ved Peor, noe som førte til en pest over Herrens menighet.»
17 Israels menn, unntatt Benjamin, mønstret fire hundre tusen væpnede menn; de var alle krigere.
45 Resten ventet og flyktet til ørkenen mot Rimmons klippe. De plukket av fem tusen menn langs veiene, og så fulgte de dem helt til Gidom og drepte to tusen av dem.
5 'Innbyggerne i Gibea omringet meg om natten og ønsket å drepe meg; de voldtok min medhustru, og hun døde.'