Dommernes bok 9:53
En kvinne kastet en kvernstein på Abimeleks hode og knuste hodeskallen hans.
En kvinne kastet en kvernstein på Abimeleks hode og knuste hodeskallen hans.
Da kastet en kvinne en del av en kvernstein på Abimeleks hode og knuste skallen hans.
Da kastet en kvinne en del av en kvernstein ned på Abimeleks hode og knuste skallen hans.
Da kastet en kvinne en øvre kvernstein ned på Abimeleks hode og knuste hodeskallen hans.
Men en kvinne kastet en møllestein på Abimeleks hode og knuste hodeskallen hans.
Og en kvinne kastet et stykke av en møllestein på Abimeleks hode og knuste hodet hans.
Men en kvinne kastet en kvernstein ned på Abimeleks hode og knuste skallen hans.
Men en kvinne kastet en møllestein ned på Abimeleks hode og knuste hjerneskallen hans.
En kvinne kastet en del av en møllestein på Abimeleks hode og knuste skallen hans.
En kvinne kastet da en del av en møllsteinskvist over Abimeleks hode, for å knuse ham.
En kvinne kastet en del av en møllestein på Abimeleks hode og knuste skallen hans.
Men en kvinne kastet en kvernstein ned på Abimeleks hode og knuste hodeskallen hans.
But a woman dropped a piece of a millstone on Abimelech's head, crushing his skull.
Men en kvinne kastet en møllestein på Abimeleks hode og knuste hodeskallen hans.
Men en Qvinde kastede et Stykke af en Møllesteen paa Abimelechs Hoved og knuste hans Hovedpande.
And a certain woman cast a piece of a millstone upon Abimelech's head, and all to brake his skull.
En kvinne kastet en møllestein på Abimeleks hode og knuste hodeskallen hans.
But a certain woman threw an upper millstone on Abimelech's head and crushed his skull.
And a certain woman cast a piece of a millstone upon Abimelech's head, and all to brake his skull.
Men en kvinne kastet en øvre kvernstein på Abimeleks hode og knuste hodeskallen.
Men en kvinne kastet en kvernstein på Abimeleks hode og knuste skallen hans.
Men en kvinne kastet en øvre kvernstein på Abimeleks hode og knuste hans hodeskalle.
Men en kvinne kastet en tung kvernstein ned på Abimeleks hode, så hodeskallen sprakk.
And a certain woman cast an upper millstone upon Abimelech's head, and brake his skull.
And a certain woman cast a piece of a millstone upon Abimelech's head, and all to brake his skull.
But a woman cast a pece of a mylstone vpon Abimelechs heade, and brake his brane panne.
But a certaine woman cast a piece of a milstone vpon Abimelechs head, and brake his braine pan.
And a certayne woman cast a peece of a mylstone vpon his head, & all to brake his brayne panne.
And a certain woman cast a piece of a millstone upon Abimelech's head, and all to brake his skull.
A certain woman cast an upper millstone on Abimelech's head, and broke his skull.
and a certain woman doth cast a piece of a rider on the head of Abimelech, and breaketh his skull,
And a certain woman cast an upper millstone upon Abimelech's head, and brake his skull.
And a certain woman cast an upper millstone upon Abimelech's head, and brake his skull.
But a certain woman sent a great stone, such as is used for crushing grain, on to the head of Abimelech, cracking the bone.
A certain woman cast an upper millstone on Abimelech's head, and broke his skull.
a woman threw an upper millstone down on his head and shattered his skull.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
54Hurtig ropte han til sin våpenbærer:
55Da mennene av Israel så at Abimelek var død, skilte de lag og dro hver til sitt sted.
56Således lot Gud det onde som Abimelek hadde gjort mot sin far ved å drepe sine 70 brødre, falle tilbake på ham.
57Liksom alle de vonde gjerninger av folkene i Sikem kom ned over dem selv, for med dette kom Jotams, Jerubbaals sønns, forbannelse over dem.
21Hvem traff Abimelek, Jerubbeshets sønn? Var det ikke en kvinne som kastet et møllestein over ham fra muren, så han døde i Tebes? Hvorfor gikk dere så nær muren? Si da til kongen: 'Din tjener Uria hetitten er også død.'»
42Neste dag gikk folket ut på marken, og dette ble rapportert til Abimelek.
43Abimelek tok sine menn, delte dem i tre flokker og la seg i bakhold på marken. Da han så at folket kom ut av byen, reiste han seg mot dem og angrep dem.
44Abimelek og de flokkene som var med ham, stormet frem og stilte seg ved inngangen til byporten. To av flokkene angrep alle som var på marken og drepte dem.
45Abimelek kjempet mot byen hele den dagen. Han inntok byen og drepte folket som var der inne. Så rev han byen ned og strødde salt utover den.
46Da alle innbyggerne i Sikems tårn hørte dette, flyktet de til festningen i Berits hus.
47Dette ble rapportert til Abimelek at alle Sikems tårns borgere hadde samlet seg.
48Abimelek gikk opp på fjellet Salmon med alle sine menn. Han tok en øks, og hugget en gren fra trærne. Han løftet den opp og la den på skulderen. Så sa han til mennene som var med ham: 'Hva dere ser meg gjøre, skynd dere og gjør det samme.'
49Så hugget alle mennene hver sin gren og fulgte Abimelek. De la grenene ved tårnet og satte fyr på dem. Så alle mennesker i Sikems tårn døde, omtrent tusen menn og kvinner.
50Abimelek fortsatte til Tebes, beleiret byen og tok den.
51I midten av byen var det et sterkt tårn, hvor alle byens menn og kvinner og alle borgere flyktet til. De låste døren og gikk opp på tårnets tak.
52Abimelek kom til tårnet, kjempet mot det og nærmet seg døren til tårnet for å sette fyr på det.
18Men dere har i dag reist dere mot min fars hus og drept hans sønner, 70 menn på én stein. Dere har gjort Abimelek, sønnen til hans slavinne, til konge over Sikems borgere fordi han er deres bror.
19Hvis dere har handlet ærlig og redelig mot Jerubbaal og hans hus i dag, så gled dere over Abimelek, og må også han glede seg over dere!
20Men hvis ikke, la det komme ild fra Abimelek og fortære Sikems borgere og Bet-Millo, og la ild komme fra Sikems borgere og Bet-Millo og fortære Abimelek.
39Så gikk Gaal i spissen for Sikems borgere og kjempet mot Abimelek.
40Abimelek jaget ham, og han flyktet for ham. Mange ble drept helt til byportens inngang.
22Abimelek hersket over Israel i tre år.
23Så sendte Gud en ond ånd mellom Abimelek og Sikems borgere, og Sikems borgere forrådte Abimelek.
24Dette skjedde for at den volden som var begått mot Jerubbaals 70 sønner, og deres blod kunne komme på Abimelek, deres bror, som drepte dem, og på Sikems borgere som hadde styrket hans hender til å drepe sine brødre.
25Sikems borgere satte ut bakhold mot ham på fjelltoppene, og de ranet alle som kom forbi dem på veien. Dette ble rapportert til Abimelek.
4De ga ham 70 sølvstykker fra Baal-Berits hus, og med disse leide Abimelek noen uvørne og hensynsløse menn som fulgte ham.
5Han dro hjem til sin fars hus i Ofra og drepte sine brødre, Jerubbaals sønner, 70 menn på én stein. Jotam, Jerubbaals yngste sønn, klarte å skjule seg.
6Alle Sikems borgere og hele Bet-Millo kom sammen og gjorde Abimelek til konge ved eiken som står i Sikem.
10Abimelek sa: Hva er det du har gjort mot oss? En av folket kunne lett ha ligget med din kone, og du ville gjort oss skyldige.
11Og Abimelek befalte hele sitt folk og sa: Den som rører denne mannen eller hans kone skal dø.
26Med sin hånd tok hun teltpluggen, med sin høyre hånd smedenes hammer. Hun slo Sisera og knuste hodet hans; hun knuste og boret gjennom tinningen hans.
27De gikk ut på markene, høstet druene sine, presset dem og holdt fest. De gikk inn i sin guds hus, spiste og drakk, og forbandet Abimelek.
31Hans medhustru som bodde i Sikem, fødte også en sønn for ham, og han kalte ham Abimelek.
1Abimelek, Jerubbaals sønn, dro til Sikem og snakket med sin mors brødre og hele hennes slekt.
3Men Gud kom til Abimelek i en drøm om natten og sa til ham: 'Se, du er døden på grunn av kvinnen du har tatt, for hun er en annen manns kone.'
4Abimelek hadde ikke nærmet seg henne, så han sa: 'Herre, vil du drepe et folk som er uskyldig?'
33Når solen står opp om morgenen, angrip byen. Når Gaal og hans folk kommer ut mot deg, skal du gjøre med dem som situasjonen krever.'
9Så kalte Abimelek på Abraham og sa til ham: 'Hva har du gjort mot oss? Hva har jeg gjort deg siden du har påført meg og mitt rike en så stor synd? Du har gjort noe uakseptabelt.'
18For Herren hadde stengt alle livmorer i Abimeleks hus på grunn av Sara, Abrahams kone.
29'Om bare dette folk var i mine hender, ville jeg fjerne Abimelek.' Og han sa til Abimelek: 'Forsterk din hær og kom ut!'
33Han sa til dem: "Kast henne ned!" Så de kastet henne ned, og noe av hennes blod sprutet på veggen og på hestene, og de trampet henne ned.
6«Din tjenestekvinne hadde to sønner. De to kranglet ute på marken, og det var ingen som kunne skille dem. Den ene slo den andre og drepte ham.»
7«Hele familien har reist seg mot din tjenerinne. De sier: ’Gi oss ham som drepte sin bror, så vi kan straffe ham med døden for livet hans.’ De er fast bestemt på å utrydde alle arvingene og potensielt utslette navnet til min mann fra jorden.»
21Men Jael, Hebers kone, tok en teltplugg og en hammer i hånden. Hun listet seg bort til ham mens han sov dypt av utmattelse, og drev pluggen gjennom tinningen på ham og ned i bakken, og han døde.
23eller uten å ha sett ham slipper en stein som kunne drepe, og vedkommende dør, mens han ikke var fiende til denne og ikke søkte å skade ham,
10De avdekket hennes nakne kropp, tok hennes sønner og døtre, og drepte henne. Dermed ble hun en advarsel for andre kvinner; de ble dømt for hennes ugjerninger.