Og alt som noen av dem faller på når de er døde, skal bli urent; enten det er noe trekar, klesplagg, skinn eller sekk, eller hva som helst som brukes til arbeid; det skal legges i vann og forbli urent til kvelden; da skal det bli rent.
Og alt som en av dem faller på når de er døde, skal bli urent; enten det er et kar av tre eller klær eller skinn eller sekk (hva slags kar det enn er som man bruker til arbeid), det må legges i vann, og det skal være urent til kvelden; så blir det rent.
Alt som de faller på når de er døde, blir urent, enten det er et trekar, et plagg, et skinn eller en sekk – enhver gjenstand som brukes til arbeid. Det skal legges i vann, og det er urent til kvelden; deretter er det rent.
Alt som et av dem faller på når de er døde, blir urent: enhver gjenstand av tre, eller klær, skinn eller sekkestoff – enhver ting som det blir gjort arbeid med – skal legges i vann og være urent til kvelden; så blir det rent.
Og enhver gjenstand som noe av dem faller på når de er døde, skal være uren, enten det er et trekar, klær, hud eller sekk, hva som helst man bruker det til, må legges i vann og være urent til kvelden; så skal det være rent.
Og dersom det faller på noe, skal det være urent; enten det er trekar, klær, skinn, eller sekk, hva det måtte være, der noe arbeid er gjort, må det settes i vann, og det skal være urent til kvelden; så skal det bli rent.
Og alt som noe av dem faller på når de er døde, det blir urent; enten det er trekar, klær, skinn eller sekk, hva slags redskap som helst; det skal legges i vann og være urent til kvelden, og det blir rent igjen.
Og alt som en av dem faller på når de er døde, skal være urent, enten det er noe av tre, klær, skinn eller sekker, alt som det blir gjort arbeid i, det skal legges i vann, og bli urent til kvelden, da skal det være rent.
Og på alt som noen av dem faller, når de er døde, skal det være urent, enten det er kar av tre, klær, skinn eller sekk, uansett hvilken slags redskap det er, det må settes i vann, og det skal være urent til kvelden; da skal det renses.
Og alt der noe av dem, når de er døde, faller, skal bli urent – enten det er et treredskap, et klesplagg, en hud eller en sekk, uansett hvilket redskap det er som blir brukt, må legges i vann; det skal forbli urent til kvelden før det blir renset.
Og på alt som noen av dem faller, når de er døde, skal det være urent, enten det er kar av tre, klær, skinn eller sekk, uansett hvilken slags redskap det er, det må settes i vann, og det skal være urent til kvelden; da skal det renses.
Alt som en av dem faller på når de er døde, skal være urent, enten det er noen trekar, klær, skinn eller sekker. Hvert redskap som brukes til arbeid, skal legges i vann og være urent til kvelden, så skal det være rent.
Any object upon which one of their dead bodies falls will be unclean, whether it is made of wood, cloth, leather, or sackcloth. Whatever is used to do work must be put into water; it will remain unclean until the evening, then it will be clean.
Og alt som deres døde kropper faller på, skal bli urent. Hvert redskap av tre eller klær eller skinn eller sekk, alt redskap som det gjøres arbeid med, skal legges i vann. Det er urent til kvelden, og så skal det være rent.
Og alt det, som (noget) af dem falder paa, naar de ere døde, det bliver ureent, hvad enten det er Trækar eller Klæder eller Skind eller Sæk, alt saadant Redskab, som nogen Gjerning gjøres med; det skal lægges i Vand og være ureent indtil Aftenen, og er (siden) reent.
And upon whatsoever any of them, when they are dead, doth fall, it shall be uncan; whether it be any vessel of wood, or raiment, or skin, or sack, whatsoever vessel it be, wherein any work is done, it must be put into water, and it shall be uncan until the even; so it shall be cansed.
Og når noen av dem faller over noe, når de er døde, skal det være urent; enten det er ethvert trekar, klær, skinn eller sekk, hva enn det er som gjøres noe arbeid med, skal det legges i vann og være urent inntil kvelden; så skal det bli rent.
And upon whatever any of them, when they are dead, does fall, it shall be unclean; whether it be any vessel of wood, or clothing, or skin, or bag, whatever vessel it is, in which any work is done, it must be put into water, and it shall be unclean until the evening; so it shall be cleansed.
And upon whatsoever any of them, when they are dead, doth fall, it shall be unclean; whether it be any vessel of wood, or raiment, or skin, or sack, whatsoever vessel it be, wherein any work is done, it must be put into water, and it shall be unclean until the even; so it shall be cleansed.
Hva enn de faller på når de er døde, skal være urent; enten det er et trekar, eller klær, eller skinn, eller sekk, hva som helst arbeid blir gjort med, det må legges i vann, og det skal være urent til kvelden; da skal det være rent.
Og alt som noe av dem dør på, blir urent, enten det er et kar av tre eller et klesplagg eller et skinn eller en sekk, eller hva som helst arbeid det er gjort med. Det skal legges i vann, og være urent til kvelden, deretter er det rent.
Når noen av dem faller ned på noe når de er døde, skal det bli urent, være seg trekar, klær, hud eller sekk, noe kar som helst som det arbeides med, skal legges i vann og være urent til kvelden; deretter skal det være rent.
Enhver død kropp av disse, som faller på noenting, vil gjøre det urent; om det er et trekar, klær, lær, eller en sekk, hva det enn er, dersom det brukes til noe formål, skal det legges i vann, og vil være urent til kvelden; deretter vil det være rent.
And upon whatsoever any of them, when they are dead,{H4194} doth fall,{H5307} it shall be unclean;{H2930} whether it be any vessel{H3627} of wood,{H6086} or raiment,{H899} or skin,{H5785} or sack,{H8242} whatsoever vessel{H3627} it be, wherewith any work{H4399} is done,{H6213} it must be put{H935} into water,{H4325} and it shall be unclean{H2930} until the even;{H6153} then shall it be clean.
And upon whatsoever any of them, when they are dead{H4194}, doth fall{H5307}{(H8799)}, it shall be unclean{H2930}{(H8799)}; whether it be any vessel{H3627} of wood{H6086}, or raiment{H899}, or skin{H5785}, or sack{H8242}, whatsoever vessel{H3627} it be, wherein any work{H4399} is done{H6213}{(H8735)}, it must be put{H935}{(H8714)} into water{H4325}, and it shall be unclean{H2930}{(H8804)} until the even{H6153}; so it shall be cleansed{H2891}{(H8804)}.
And what soeuer any of the dead carkesses of them fall apon, shalbe vnclene: what soeuer vessell of wodd it be, or rayment, or skynne, or bagge or what soeuer thinge it be that any worke is wroughte with all. And they shalbe plunged in the water and be vnclene vntill the eue, and then they shalbe clene agayne.
And what so euer eny soch deed carcase falleth vpon, it shalbe vncleane, what so euer vessell of wodd it be, or rayment, or skynne, or bagge. And euery vessell that eny thinge is occupyed with all, shalbe put in the water, and is vncleane vntyll the euen, and then shal it be cleane.
Also whatsoeuer any of the dead carkeises of them doth fall vpon, shalbe vncleane, whether it be vessel of wood, or rayment, or skinne, or sacke: whatsoeuer vessel it be that is occupied, it shalbe put in the water as vncleane vntil the euen, and so be purified.
And whatsoeuer any of the dead carkasses of them doth fall vpon, shalbe vncleane, whether it be vessell of wood, or rayment, or skinne, or sacke, or whatsoeuer vessell it be that any worke is wrought in: and it must be plunged in the water, and it shalbe vncleane vntyll the euen, and so shall it be cleansed.
And upon whatsoever [any] of them, when they are dead, doth fall, it shall be unclean; whether [it be] any vessel of wood, or raiment, or skin, or sack, whatsoever vessel [it be], wherein [any] work is done, it must be put into water, and it shall be unclean until the even; so it shall be cleansed.
On whatever any of them falls when they are dead, it shall be unclean; whether it is any vessel of wood, or clothing, or skin, or sack, whatever vessel it is, with which any work is done, it must be put into water, and it shall be unclean until the evening; then it will be clean.
`And anything on which any one of them falleth, in their death, is unclean, of any vessel of wood or garment or skin or sack, any vessel in which work is done is brought into water, and hath been unclean till the evening, then it hath been clean;
And upon whatsoever any of them, when they are dead, doth fall, it shall be unclean; whether it be any vessel of wood, or raiment, or skin, or sack, whatsoever vessel it be, wherewith any work is done, it must be put into water, and it shall be unclean until the even; then shall it be clean.
And upon whatsoever any of them, when they are dead, doth fall, it shall be unclean; whether it be any vessel of wood, or raiment, or skin, or sack, whatsoever vessel it be, wherewith any work is done, it must be put into water, and it shall be unclean until the even; then shall it be clean.
The dead body of any of these, falling on anything, will make that thing unclean; if it is any vessel of wood, or clothing, or skin, or bag, whatever it is, if it is used for any purpose, it will have to be put into water, and will be unclean till evening; after that it will be clean.
On whatever any of them falls when they are dead, it shall be unclean; whether it is any vessel of wood, or clothing, or skin, or sack, whatever vessel it is, with which any work is done, it must be put into water, and it shall be unclean until the evening; then it will be clean.
Also, anything they fall on when they die will become unclean– any wood vessel or garment or article of leather or sackcloth. Any such vessel with which work is done must be immersed in water and will be unclean until the evening. Then it will become clean.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
33 Og alle leirkar som noe av dem faller i, skal være urent; alt som er i det skal være urent, og selv skal det slås i stykker.
34 Alt mat som kan spises, men som vann har kommet på, skal være urent.
35 Alt som noe av deres døde kropper faller på, skal være urent; ovnen og komfyrene skal slås i stykker; de er urene og skal være urene for dere.
36 Men en kilde eller en brønn, hvor det er en oppsamling av vann, forblir ren; men den som rører ved deres døde kropper, skal være uren.
37 Og hvis noe av deres døde kropper faller på noe såfrø som skal såes, da forblir det rent.
38 Men hvis vann er blitt helt over frøet, og noe av deres døde kropper faller på det, da skal det være urent for dere.
39 Hvis et dyr som dere kan spise, dør, skal den som rører ved dyrets døde kropp, være uren til kvelden.
40 Den som spiser av den døde kroppen, skal vaske sine klær og være uren til kvelden. Og den som bærer den døde kroppen, skal vaske sine klær og være uren til kvelden.
24 For disse vil gjøre dere urene. Alle som rører ved deres døde kropper, skal være urene til kvelden.
25 Og alle som bærer av deres døde kropper, skal vaske sine klær og skal være urene til kvelden.
26 Alle dyr som har kløver, men ikke har dype kløver eller ikke tygger drøv, skal være urene for dere.
27 Alle dyr som går på sine føtter med klør, blant all slags dyr som går på fire, skal være urene for dere. Alle som rører ved deres døde kropper, blir urene til kvelden.
28 Og alle som bærer deres døde kropper, skal vaske sine klær og blir urene til kvelden. De er urene for dere.
10 Enhver som rører ved noe som har vært berørt av den med utflod, skal være uren til kvelden. Den som bærer slike gjenstander, skal vaske klærne sine og bade med vann, og være uren til kvelden.
11 Alle som den med utflod har berørt uten å ha vasket hendene, skal vaske klærne sine og bade med vann, og være uren til kvelden.
12 Leirkar som den med utflod berører, skal knuses. Enhver gjenstand av tre må skylles.
27 Enhver som rører ved disse gjenstandene blir uren, og skal vaske klærne sine og bade med vann, og være uren til kvelden.
21 Dette skal være en evig forskrift for dem. Den som bruker renselsesvannet, skal vaske klærne sine, og den som rører ved renselsesvannet, skal være uren til kvelden.
22 Alt som det urene rører ved, skal være urent, og den som rører ved det, skal være uren til kvelden.
31 Disse er urene for dere blant alle småkryp. Alle som rører ved dem når de er døde, blir urene til kvelden.
11 Den som rører ved en død person eller et lik, skal være uren i sju dager.
12 Han skal renes på den tredje og den syvende dagen for å bli ren igjen.
13 Den som rører ved en død person, enten med vilje eller ved et uhell, og ikke renser seg, vanhelliger Herrens tabernakel. Denne personen skal utryddes fra Israel. Fordi renselsesvannet ikke har blitt sprøytet på ham, forblir han uren; hans urenhet forblir på ham.
14 Dette er loven når en person dør i et telt: Alle som går inn i teltet, og alt som er i teltet, skal være urent i syv dager.
15 Og enhver åpen krukke som ikke har et deksel fastbundet på seg, er uren.
16 Og enhver åpen krukke uten et fastlåst deksel, er uren.
17 For den urene skal de ta aske fra syndofferen og blande det med levende vann i en krukke.
18 En ren person skal ta isop, dyppe det i vannet, og spraye det over teltet, alle redskaper, og mennesker der, samt over den som har rørt ved liket.
19 Den rene skal sprøyte vannet over den urene den tredje og den syvende dagen, og rense ham på den syvende dagen. Da skal han vaske klærne sine, og bade i vann; om kvelden skal han være ren.
4 Enhver av Arons etterkommere som har spedalskhet eller rikelig utflod, må ikke spise av de hellige gavene før han er ren. Den som rører ved noe urent, enten det er en død person eller noen som har en uren utflod,
5 eller ved en som rører ved et urent dyr eller en mann som er uren på grunn av hvilken som helst form for urenhet,
6 den som rører ved noe urent, skal være uren til kvelden og skal ikke spise av de hellige gavene før han har badet sitt legeme i vann.
15 Enhver som eter et selvdødt dyr eller ett som er revet i hjel, enten det er innfødt eller fremmed, skal vaske sine klær og bade seg i vann og være uren til om kvelden; deretter skal han være ren.
16 Om han ikke vasker sine klær og ikke bader sitt legeme, skal han bære sin skyld.
20 Enhver seng hun ligger på i sin menstruasjonstid blir uren, og enhver gjenstand som hun sitter på, blir uren.
21 Enhver som rører ved sengen hennes skal vaske klærne sine og bade med vann, og være uren til kvelden.
22 Enhver som rører ved noe hun har sittet på, skal vaske klærne sine og bade med vann, og være uren til kvelden.
23 Når noen rører ved noe som har vært på sengen hennes eller på noe hun har sittet på, blir de urene til kvelden.
4 Enhver seng han ligger på under utfloden, blir urent, og enhver gjenstand han bruker, blir urent.
5 Enhver som rører ved sengen hans, skal vaske klærne sine og bade med vann, og være uren til kvelden.
6 Den som sitter på noe der den med utflod har sittet, skal vaske klærne sine og bade med vann, og være uren til kvelden.
7 Den som rører ved kroppen til den med utflod, skal vaske klærne sine og bade med vann, og være uren til kvelden.
2 Eller hvis noen rører ved noe urent, enten det er et urent dyrekadaver, et urent husdyr, eller et urent kryp, og han ikke er klar over det, og blir urendt og skyldig, skal han bekjenne sin synd.
16 Når en mann får sædutløsning, skal han bade hele kroppen sin med vann og være uren til kvelden.
17 Enhver klesgjenstand og enhver gjenstand av skinn som blir berørt av sæd, skal vaskes med vann og være urent til kvelden.
20 «Rens også alt tøy, alt av lær, geitehår og treverk.»
31 Slik skal dere advare israelittene mot deres urene tilstander, slik at de ikke dør i sine urene tilstander ved å gjøre min bolig, som er blant dem, urent.
58 Men hvis flekken er borte etter vaskingen, skal det vaskes igjen, og det vil være rent.
8 Den som har brent kvigen, skal også vaske klærne sine i vann og bade kroppen; han skal være uren til kvelden.
2 Gi israelittene denne befaling: De skal utvise alle som har hudsykdom, har utflod, eller er urene.