3 Mosebok 23:16
Dere skal telle femti dager til dagen etter den syvende sabbaten, og da skal dere bære fram et nytt matoffer til Herren.
Dere skal telle femti dager til dagen etter den syvende sabbaten, og da skal dere bære fram et nytt matoffer til Herren.
Frem til dagen etter den sjuende sabbaten skal dere telle femti dager. Da skal dere bære fram et nytt grødeoffer for Herren.
Inntil dagen etter den sjuende sabbaten skal dere telle femti dager; da skal dere bære fram et nytt grødeoffer for Herren.
Fram til dagen etter den sjuende sabbaten skal dere telle femti dager, og dere skal bære fram et nytt grødeoffer for Herren.
Intil dagen etter den syvende sabbaten skal dere telle femti dager; da skal dere frambære et nytt matoffer til Herren.
Til neste dag etter den syvende sabbat skal dere telle femti dager; og dere skal ofre et nytt matoffer til Herren.
Fram til den dagen etter den syvende uken skal dere telle femti dager. Da skal dere ofre et nytt matoffer til Herren.
Førti dager etter den sjuende sabbaten, skal dere telle femti dager. Da skal dere ofre et nytt matoffer til Herren.
Helt til dagen etter den syvende sabbaten skal dere telle femti dager, og da skal dere bringe et nytt grødeoffer til Herren.
Until the day after the seventh Sabbath, you shall count fifty days; then you shall present a new grain offering to the Lord.
Inntil dagen etter den syvende sabbaten skal dere telle femti dager, og da skal dere ofre et nytt kjøttoffer til Herren.
Helt til dagen etter den syvende sabbaten skal dere telle femti dager, og da skal dere bringe et nytt grødeoffer til Herren.
Inntil dagen etter den sjuende sabbaten skal dere telle femti dager. Da skal dere komme med en ny offergave for Herren.
Fram til dagen etter den syvende sabbaten skal dere telle femti dager, og dere skal bringe et nytt matoffer til Herren.
Til den anden Dag efter Sabbaten i den syvende Uge skulle I tælle halvtredsindstyve Dage; saa skulle I offre nyt Madoffer for Herren.
Even unto the morrow after the seventh sabbath shall ye number fifty days; and ye shall offer a new meat offering unto the LORD.
Frem til dagen etter den sjuende sabbaten skal dere telle femti dager, og dere skal ofre et nytt matoffer til Herren.
Even to the day after the seventh sabbath shall you number fifty days; and you shall offer a new meat offering to the LORD.
Even unto the morrow after the seventh sabbath shall ye number fifty days; and ye shall offer a new meat offering unto the LORD.
På dagen etter den sjuende sabbaten skal dere telle femti dager; da skal dere bringe et nytt grødeoffer til Herren.
Inntil dagen etter den syvende sabbaten skal dere telle femti dager, deretter skal dere bringe et nytt matoffer til Herren.
Inntil dagen etter den syvende sabbaten, skal dere telle femti dager; og dere skal bringe et nytt grødeoffer til Herren.
La femti dager telles, til dagen etter den sjuende sabbaten; da skal dere gi et nytt matoffer til Herren.
even unto{H5704} the morrow{H4283} after the seventh{H7637} sabbath{H7676} shall ye number{H5608} fifty{H2572} days;{H3117} and ye shall offer{H7126} a new{H2319} meal-offering{H4503} unto Jehovah.{H3068}
Even unto{H5704} the morrow{H4283} after the seventh{H7637} sabbath{H7676} shall ye number{H5608}{(H8799)} fifty{H2572} days{H3117}; and ye shall offer{H7126}{(H8689)} a new{H2319} meat offering{H4503} unto the LORD{H3068}.
euen vnto the morow after the.vij. weke ye shall numbre.l. dayes. And the ye shal bringe a newe meatoffrynge unto the Lorde.
vntyll the nexte daie after ye seueth weke, namely, fiftie daies, shal ye nombre, and offre new meatofferynges vnto the LORDE.
Vnto ye morow after the seuenth Sabbath shall ye nomber fiftie dayes: then yee shall bring a newe meate offring vnto the Lord.
Euen vnto the morowe after ye seuenth Sabboth shall ye number fiftie dayes, and ye shall bryng a newe meate offeryng vnto the Lorde.
Even unto the morrow after the seventh sabbath shall ye number fifty days; and ye shall offer a new meat offering unto the LORD.
even to the next day after the seventh Sabbath you shall number fifty days; and you shall offer a new meal offering to Yahweh.
unto the morrow of the seventh sabbath ye do number fifty days, and ye have brought near a new present to Jehovah;
even unto the morrow after the seventh sabbath shall ye number fifty days; and ye shall offer a new meal-offering unto Jehovah.
even unto the morrow after the seventh sabbath shall ye number fifty days; and ye shall offer a new meal-offering unto Jehovah.
Let fifty days be numbered, to the day after the seventh Sabbath; then you are to give a new meal offering to the Lord.
even to the next day after the seventh Sabbath you shall number fifty days; and you shall offer a new meal offering to Yahweh.
You must count fifty days– until the day after the seventh Sabbath– and then you must present a new grain offering to the LORD.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 I den første måneden, på den fjortende dagen i måneden, ved skumringen, er det Herrens påske.
6 Og på den femtende dagen i samme måned er det fest for Herren; i syv dager skal dere spise usyret brød.
7 På den første dagen skal dere holde en hellig sammenkomst; da skal dere ikke utføre noe arbeid.
8 I syv dager skal dere ofre ildoffer for Herren. På den syvende dagen skal dere holde en hellig sammenkomst; da skal dere ikke gjøre noe arbeid.
9 Herren talte til Moses og sa:
10 Tal til israelittene og si til dem: 'Når dere kommer inn i det landet jeg gir dere, og dere høster inn deres avling, skal dere bringe det første kornbånd av deres høst til presten.'
11 Han skal svinge kornbåndet for Herrens åsyn, så dere kan bli godtatt. Dagen etter sabbaten skal presten svinge det for dere.
12 Den dagen dere svinger kornbåndet, skal dere ofre et feilfritt årsgammelt lam som brennoffer til Herren.
13 Sammen med det skal dere ofre matoffer to tidels efa fint mel blandet med olje; et ildoffer til Herren med en velbehagelig duft. Og drikkofferet skal være vin, en fjerdedels hin.
14 Dere skal ikke spise brød, ristet korn eller friskt korn før den dagen dere har brakt deres offergave til Gud. Dette skal være en evig forskrift for dere gjennom alle deres generasjoner hvor dere enn bor.
15 Dere skal telle syv hele uker fra dagen etter sabbaten, fra den dagen dere bar fram kornbåndet for svingning.
17 Fra deres bosteder skal dere bringe to bødreikake for svingning, laget av to tidels efa fint mel. De skal bakes med surdeig, til førstegrøden for Herren.
18 Sammen med brødet skal dere ofre sju lyteløse årsgamle lam, en ung okse og to værer som brennoffer til Herren, sammen med matofferet og drikkofferet deres, som et ildoffer til en velbehagelig duft for Herren.
24 I syv dager skal dere ofre slik: Dette er et ildoffer, en duft som skal være til behag for Herren. Dette skal skje sammen med det stadige brennofferet og tilhørende drikkoffer.
25 På den syvende dagen skal dere holde en hellig samling. Ingen arbeidsdag skal dere ha.
26 På førstefruktsdagen, når dere bringer Herren en ny offre i deres ukefest, skal dere også holde en hellig samling. Ingen arbeidsdag skal dere ha.
27 Dere skal bringe et brennoffer til Herren: to unge okser, en vær, og syv feilfrie årsgamle lam.
8 I seks dager skal du spise usyret brød, og den sjuende dagen skal være en fest for Herren din Gud; du skal ikke gjøre noe arbeid.
9 Tell sju uker fra det tidspunktet du begynner å høste korn med sigden.
10 Så skal du feire ukefesten for Herren din Gud ved å gi en frivillig gave etter hvor mye Herren din Gud har velsignet deg.
6 I sju dager skal du spise usyret brød; på den sjuende dagen er det en høytid for Herren.
36 I sju dager skal dere bære fram ildoffer for Herren. På den åttende dagen skal dere holde en hellig sammenkomst og bære fram et ildoffer for Herren. Det er en høytidssamling. Dere skal ikke utføre noe arbeid.
37 Dette er Herrens fastsatte høytider som dere skal kalle dem ut som hellige sammenkomster for å bære fram ildoffer for Herren, matoffer, brennoffer og drikkoffer, hver på sin dag,
38 i tillegg til Herrens sabbater og deres gaver og alle deres løfteoffer og frivillige offer som dere gir Herren.
39 Likevel, på den femtende dagen i den syvende måneden, når dere har samlet inn markens avlinger, skal dere feire Herrens høytid i sju dager. Den første dagen skal være en sabbatshvile og den åttende dagen skal være en sabbatshvile.
17 På den femtende dagen i samme måned skal det være en fest. I syv dager skal det spises usyret brød.
18 På den første dagen skal det holdes en hellig samling. Ingen arbeidsdag skal dere ha.
19 Dere skal ofre et ildoffer til Herren, et brennoffer: to unge okser, en vær, og syv feilfrie årsgamle lam.
9 På sabbatsdagen skal du ofre to feilfrie lam som er to år gamle, sammen med to tiendedeler av en efa fint mel blandet med olje som matoffer, samt tilhørende drikkoffer.
19 og dere spiser av landets brød, skal dere bære fram en offergave til Herren.
20 Fra første avlingen av deigen deres skal dere bære fram et brød som en offergave. På samme måte skal dere gi en offergave som fra treskeplassen.
21 Fra første avlingen av deigen deres skal dere gi en offergave til Herren i alle deres generasjoner.
20 Presten skal svinge dem fram og tilbake sammen med førstegrødsbrødet som et svingningsoffer for Herrens åsyn, sammen med de to lammene. De skal være hellige for Herren til presten.
21 Den samme dagen skal dere lyse ut en hellig sammenkomst for dere selv; da skal dere ikke utføre noe arbeid. Dette skal være en evig lov i alle deres bosteder, gjennom alle deres generasjoner.
22 Du skal holde ukefesten når du høster de første kornaksene, og innhøstingsfesten ved årets slutt.
15 Dere skal spise usyret brød i sju dager. På den første dagen skal dere fjerne all syrnet brød fra husene deres. For enhver som spiser noe med syre fra den første til den syvende dagen, skal utryddes fra Israel.
16 På den første dagen skal det holdes en samling av hellig karakter, og på den syvende dagen skal det holdes en samling av hellig karakter. Ingen arbeid skal utføres på disse dagene, bortsett fra hva hver enkelt må spise. Kun det får tilberedes.
8 Du skal telle sju sabbatsår, sju ganger sju år, slik at syv sabbatsår er førti ni år.
2 Dere skal ofre et brennoffer som en velbehagelig duft for Herren: en ung okse, en vær, og sju årsgamle lam som er feilfrie.
15 og en kurv med usyrede brød, kaker laget av fint mel blandet med olje og usyrede brødstrykker smurt med olje, sammen med deres tilhørende matoffer og drikkoffer.
16 Presten skal bringe disse foran Herren og ofre hans syndoffer og brennoffer.
21 På den fjortende dagen i den første måneden skal dere feire påskehøytid. I syv dager skal dere spise usyret brød.
11 På deres ny måneders dager skal dere ofre et brennoffer til Herren: to unge okser, en vær, og syv feilfrie årsgamle lam.
3 og dere vil gi et ildoffer til Herren - enten det er et brennoffer eller et slaktoffer, for å oppfylle et løfte eller som en frivillig gave, eller i de fastsatte høytidene, for å gjøre en velluktende duft for Herren, av storfe eller småfe,
8 Bring grødeofferet tilberedt på denne måten til Herren. Det skal gis til presten, som skal ta det med til alteret.
4 Det skal ikke finnes noe surdeig i hele ditt område i de sju dagene, og noe av det kjøttet du slakter om kvelden på den første dagen, skal ikke bli liggende igjen til morgenen.
25 Dere skal ikke utføre noe arbeid og skal bære fram et ildoffer til Herren.
16 Og du skal holde innhøstingshøytiden, den førstegrøde som kommer fra det du henter inn fra marken. Og innsamlingens høytid, ved årets slutt, når du samler inn ditt arbeid fra marken.
26 Herren talte til Moses og sa:
21 Den leirgryten som kjøttet tilberedes i, skal knuses. Hvis det er tilberedt i en kobberkjele, skal kjelen rengjøres og skylles med vann.