Nehemja 3:36
Hør, vår Gud, for vi blir foraktet! Vend deres hån mot dem selv, og gi dem til plyndring i det landet hvor de er fanget.
Tilleggsressurser
Andre oversettelser
Norsk lingvistic Aug 2025
Hør, vår Gud, for vi blir hånet! La deres hån vende tilbake på deres eget hode, og gi dem til rov i et land i fangenskap.
Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)
Hør, vår Gud, for vi er blitt foraktet! La deres hån vende tilbake over deres eget hode, og gi dem til bytte i et land i fangenskap.
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
Hør, vår Gud, for vi er blitt foraktet, og vend vanæren tilbake på deres egne hoder. Gi dem opp til fangenskap i et fremmed land.
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
«Hør, vår Gud, hvordan vi blir hånet! Vend deres hån tilbake over deres egne hoder og la dem bli til bytte i land som føres i fangenskap.
Linguistic Bible Translation from Source Texts
Hear us, our God, for we are despised. Return their scorn on their own heads, and make them objects of plunder in a land of exile.
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
Hør, vår Gud, for vi er foraktet. Vend deres hån tilbake på deres egne hoder, og gi dem som bytte i fangenskapslandet.