Nehemja 3:37
Ikke gjem deres synd, og la ikke deres dårlige handlinger bli slettet fra ditt åsyn, for de har såret vår kjærlighet med sin hån mot byggingen.
Tilleggsressurser
Andre oversettelser
Norsk lingvistic Aug 2025
Dekk ikke over deres skyld, og la ikke deres synd bli utslettet for ditt ansikt, for de har krenket deg åpent for dem som bygger.
Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)
Skjul ikke deres skyld, og utslett ikke deres synd for ditt ansikt, for de har provosert deg like for øynene på dem som bygger.
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
Dekk ikke over deres synd, og la deres skyld aldri bli utslettet foran deg, for de har provosert deg i nærvær av bygningsarbeiderne.
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
Skjul ikke deres synd, og la ikke deres misgjerninger bli slettet ut fra ditt åsyn, for de har krenket byggerne åpenlyst.»
Linguistic Bible Translation from Source Texts
Do not cover up their guilt or let their sins be blotted out from your sight, for they have provoked you to anger in front of the builders.
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
Dekke ikke over deres skyld, og la ikke deres synd bli utslettet foran deg, for de har forarget deg foran bygningsmennene.