4 Mosebok 31:28
«Som Herrens andel skal du ta én av fem hundre fra krigerne som var med i kampen, både av mennesker, storfe, esler og sauer.»
«Som Herrens andel skal du ta én av fem hundre fra krigerne som var med i kampen, både av mennesker, storfe, esler og sauer.»
Så skal du ilegge dem som dro ut i krigen, en avgift til Herren: én av fem hundre, både av personene, av storfeet, av eslene og av sauene.
Fra krigsmennene som dro ut i krigen skal du ilegge Herren en skatt: én person av fem hundre, av mennesker, av storfe, av esler og av småfe.
Så skal du ta opp en avgift til Herren av krigsmennene som dro ut i felten: én av fem hundre, av mennesker, storfe, esler og småfe.
Og sett en avgift til Herren av krigerne som gikk ut i striden: en sjel av fem hundre, både av personer og av storfe, esler og sauer.
Og ta en avgift til Herren av krigerne som dro til kamp: en sjel av fem hundre, av mennesker, storfe, esler og sauer.
Og fra krigsmennene, de som har deltatt i striden, skal dere gi en andel til Herren, én sjel av fem hundre, av mennesker, storfe, esler og småfe.
Ta en avgift for Herren av soldatene som har gått ut i krigen, en av fem hundre, av mennesker, storfe, esler og sauer.
Og ta en avgift til Herren fra krigsmennene som dro ut i slaget: en person av fem hundre, både av mennesker, kyr, esler og sauer:
Innkrev også en skatt fra de krigsførende til HERREN – én sjel for hver fem hundre, både for mennesker, okser, æsler og sauer.
Og ta en avgift til Herren fra krigsmennene som dro ut i slaget: en person av fem hundre, både av mennesker, kyr, esler og sauer:
Fra krigerne skal du skille ut en tributt for Herren: én sjel av hver fem hundre, av både mennesker, storfe, esler og småfe.
'Set apart a tribute for the LORD from the men of war who went out to battle: one out of every five hundred, whether persons, cattle, donkeys, or sheep.'
Ta en skatt for Herren av krigerne som gikk ut i striden, én av fem hundre, av mennesker, kveg, esler og småfe.
Og du skal opløfte en vis Sum for Herren fra Krigsmændene, som vare dragne i Striden, een Sjæl af fem hundrede; af Menneskene, og af stort Qvæg, og af Asenerne, og af smaat Qvæg.
And levy a tribute unto the LORD of the men of war which went out to battle: one soul of five hundred, both of the persons, and of the beeves, and of the asses, and of the sheep:
Og ta en andel til Herren fra krigsfolkene som gikk ut i krigen: en sjel av fem hundre, både av mennesker, storfe, esler og sauer.
And levy a tribute to the LORD from the men of war who went out to battle: one out of every five hundred, both of the persons, and of the cattle, and of the donkeys, and of the sheep.
And levy a tribute unto the LORD of the men of war which went out to battle: one soul of five hundred, both of the persons, and of the beeves, and of the asses, and of the sheep:
Ta en tributt til Herren fra krigsmennene som dro ut i slaget: en sjel av fem hundre, både av mennesker, av oksene, av eslene og av sauene:
Og løft en skatt for Herren av krigsmennene som dro ut; ett av fem hundre, av menneskene, av storfeet, av eslene og av småfeet.
Og ta en andel for Herren av krigsmennene som gikk til kamp: én sjel av fem hundre, både av mennesker, okser, esler og småfe.
Og fra krigerne som dro ut, skal dere ofre en av fem hundre til Herren, både av menneskene, oksene, eslene og sauene.
And take a porcion vnto the Lorde of the men of warre whiche went oute to batayle one of fyue hundred of the wemen and of the oxen and of the asses and of the shepe:
And of the men of warre that wente out to ye battayll, thou shalt heue vnto the LORDE one soule of fyue hundreth, both of the wemen, oxen, Asses and shepe:
And thou shalt take a tribute vnto ye Lord of the men of warre, which went out to battel: one person of fiue hundreth, both of the persons, and of the beeues, & of the asses, & of the sheepe.
And take a tribute vnto the Lorde of the men of warre which went out to battayle: one soule of fiue hundred, both of the persons, and of the beefes, and of the asses, and of the sheepe.
And levy a tribute unto the LORD of the men of war which went out to battle: one soul of five hundred, [both] of the persons, and of the beeves, and of the asses, and of the sheep:
Levy a tribute to Yahweh of the men of war who went out to battle: one soul of five hundred, [both] of the persons, and of the oxen, and of the donkeys, and of the flocks:
and thou hast raised a tribute to Jehovah from the men of war, who go out to the host, one body out of five hundred, of man, and of the herd, and of the asses, and of the flock;
And levy a tribute unto Jehovah of the men of war that went out to battle: one soul of five hundred, `both' of the persons, and of the oxen, and of the asses, and of the flocks:
And levy a tribute unto Jehovah of the men of war that went out to battle: one soul of five hundred, [both] of the persons, and of the oxen, and of the asses, and of the flocks:
And from the men of war who went out let there be offered to the Lord one out of every five hundred, from the persons, and from the oxen and asses and sheep:
Levy a tribute to Yahweh of the men of war who went out to battle: one soul of five hundred, [both] of the persons, and of the cattle, and of the donkeys, and of the flocks:
“You must exact a tribute for the LORD from the fighting men who went out to battle: one life out of five hundred, from the people, the cattle, and from the donkeys and the sheep.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
26«Du, Eleasar presten, og lederne av menigheten skal ta opp et fullstendig regnskap av byttet som ble tatt, både av mennesker og dyr.»
27«Fordel byttet likt mellom de som kjempet og hele menigheten.»
29«Ta det fra deres andel og gi det til Eleasar presten som offergave til Herren.»
30«Fra israelittenes halvdel skal du ta én av femti, både av mennesker, storfe, esler, småfe og alle andre dyr, og gi dem til levittene som holder vakt over Herrens bolig.»
36Og halvparten, andelen av dem som hadde deltatt i kampen, var 337,500 sauer.
37Og Herrens andel fra sauene var 675.
38Av storfeet var der 36,000, og Herrens andel var 72.
39Av eslene var det 30,500, og Herrens andel var 61.
40Av menneskene var det 16,000, og Herrens andel var 32.
41Moses gav Herrens andel til Eleasar presten, slik som Herren hadde befalt Moses.
42Fra israelittenes halvdel, som Moses hadde delt fra krigernes del,
43ble menighetens halvdel 337,500 sauer.
4436,000 storfe.
4530,500 esler.
46Og 16,000 mennesker.
47Moses tok én av femti både av mennesker og dyr fra israelittenes halvdel og gav dem til levittene som holder vakt over Herrens bolig, slik Herren hadde befalt Moses.
32Byttet, det som var igjen av det som krigerne hadde tatt, var 675,000 sauer.
3372,000 storfe,
3472,000 storfe,
3Moses sa til folket: «Send noen av dere ut som menn til krig. De skal dra mot Midjan for å utføre Herrens hevn over dem.»
4Dere skal sende ut tusen menn fra hver stamme i Israel til kampen.»
5Så ble tusen menn fra hver stamme valgt, tolv tusen soldater klare for krig.
6Moses sendte dem i krig, tusen mann fra hver stamme, sammen med Pinehas, sønn av Eleasar, presten. Han hadde med seg det hellige militære utstyret og trompetene for alarmering.
26En beka (en halv sjekel) per hode, målt etter helligdommens vekt, for hver som ble talt i registreringen, fra 20 år og oppover, som summert opp til 603 550 menn.
12Når du fører Israels barn til deres hærstyrker, skal hver mann gi Herren et soningsoffer for sitt liv, slik at ingen skal bli rammet av en plage.
13Alle som blir talt, skal gi en halv sjekel, utregnet etter helligdommens vekt, som en gave til Herren som soning.
14Enhver som blir talt, de som er tjue år eller eldre, skal gi denne offergaven til Herren som et tegn på lydighet.
15Den rike skal ikke gi mer, og den fattige skal ikke gi mindre enn en halv sjekel, når de gir Herrens offergave som soning for deres liv.
21De tok med seg byttet: 50 000 kameler, 250 000 sauer, 2 000 esler og 100 000 mennesker.
52Alt gull som offiserene over tusen og hundre hadde brakt som Herrens offergave, var 16,750 sjekel.
53De andre krigerne hadde tatt bytte hver for seg.
12Slik som det antall dere lager, slik skal dere gjøre for hver enhet, i henhold til deres antall.
3Tell alle menn som er tjue år eller eldre og kan delta i krig i Israel. Du og Aron skal telle dem etter deres hærer.
11Den dagen ofret de til Herren 700 okser og 7000 sauer fra byttet de hadde tatt.
33Hellige gaver var 600 okser og 3000 sauer og geiter.
13Han talte om trær, fra sedertreet i Libanon til isopen som vokser ut av muren. Han talte også om dyr og fugler, krypdyr og fisker.
11De tok alt byttet og alle fangene, både mennesker og dyr.
16Han vil ta mannlige og kvinnelige tjenere, de beste unge mennene deres og eslene, og bruke dem til sitt arbeid.
17Han vil ta en tiendedel av småfeet deres, og dere vil bli hans tjenere.
46Totalt var antallet registrerte sekshundre tre tusen fem hundre og femti.
2«Tell hele menigheten av israelittene, fra tjue år og oppover, etter deres fedre, alle som er i stand til å gå i krig i Israel.»
2Tal til Israels barn og si til dem: Når noen gir et løfte om sin verdi for sjeler til Herren,
31De registrerte i Sebulons stamme var femtisju tusen fire hundre.
5«Ta imot disse, så de kan brukes i tjenesten i møte teltet, og gi dem til levittene, hver i henhold til sine spesifikke oppgaver.»
29Dere skal ofre en tiendedel fint mel som matoffer for hvert av de syv lammene.
28Hans hær, og de som ble opptalt, er førtien tusen fem hundre.
49De sa til Moses: «Dine tjenere har telt krigerne som var under vår kommando, og ingen mangler.»
32All tiende av storfe og småfe, alt som går under staven, hver tiende, skal være hellig for Herren.
28Fra Isakars sønner: Deres etterkommere etter slekter og familier, ved å telle navnene, hode for hode, alle menn fra tjue år og oppover som kunne gå i krig.
15To hundre hunngeiter og tjue bukker, to hundre sauer og tjue værer,