4 Mosebok 31:49
De sa til Moses: «Dine tjenere har telt krigerne som var under vår kommando, og ingen mangler.»
De sa til Moses: «Dine tjenere har telt krigerne som var under vår kommando, og ingen mangler.»
De sa til Moses: Dine tjenere har foretatt opptelling av stridsmennene som er under vårt ansvar, og ikke én eneste av oss mangler.
De sa til Moses: Dine tjenere har tatt manntall over krigsmennene som er under vår kommando, og det mangler ikke en eneste mann blant oss.
De sa til Moses: Dine tjenere har holdt manntall over krigsmennene som var under vår kommando, og ikke én mangler.
Og de sa til Moses: Dine tjenere har talt antallet av krigerne som er under vår kommando, og det mangler ikke en mann av oss.
Og de sa til Moses: Dine tjenere har tatt opp summen av krigerne som er under vår omsorg, og det mangler ikke én av oss.
De sa til Moses: Dine tjenere har tatt en opptelling av krigsmennene som var under vårt oppsyn, og det manglet ikke en eneste mann av oss i tallet.
De sa til Moses: «Dine tjenere har telt soldatene som er under vår kommando, og ingen mangler av oss.
Og de sa til Moses: Dine tjenere har tatt opp antallet av krigsmennene som er under vårt ansvar, og det mangler ikke en eneste mann av oss.
De sa til ham: «Våre tjenere har telt krigsfolkene under vårt ansvar, og det mangler ikke en eneste av oss.»
Og de sa til Moses: Dine tjenere har tatt opp antallet av krigsmennene som er under vårt ansvar, og det mangler ikke en eneste mann av oss.
De sa til Moses: 'Dine tjenere har telt antallet av de stridsmenn som var under vår ledelse, og ikke én mann mangler.'
and said to Moses, 'Your servants have counted the soldiers under our command, and not one of us is missing.'
De sa til Moses: «Dine tjenere har talt opp krigerne som var under vår kommando, og ikke én mann mangler.
Og de sagde til Mose: Dine Tjenere have taget Hovedsum paa Krigsmændene, som vare under vore Hænder, og der fattedes ikke en Mand af os i Tallet.
And they said unto Moses, Thy servants have taken the sum of the men of war which are under our charge, and there lacketh not one man of us.
Og de sa til Moses: Dine tjenere har telt opp krigsfolkene vi hadde ansvar for, og ikke én mann mangler blant oss.
And they said to Moses, Your servants have taken the sum of the men of war who are under our charge, and not a man of us is lacking.
And they said unto Moses, Thy servants have taken the sum of the men of war which are under our charge, and there lacketh not one man of us.
og de sa til Moses: Dine tjenere har tatt antallet av krigsmennene som er under vår kommando, og det mangler ikke en mann blant oss.
og de sa til Moses: «Dine tjenere har talt over krigsfolkene som var under vårt kommando, og ingen mangler av oss.
og de sa til Moses: Dine tjenere har talt antallet på krigsmennene som er under vår kontroll, og det mangler ikke én mann av oss.
Og sa til ham: Dine tjenere har talt antallet av alle stridsmenn under våre ordrer, og alle er til stede.
Thy servauntes haue taken the summe of the men of warre which were vnder oure hande and there lacked not one man of them.
Thy seruauntes haue taken ye summe of ye men of warre, that were vnder oure hande, and there lacked not one:
And saide to Moses, Thy seruants haue taken the summe of the men of warre which are vnder our authoritie, and there lacketh not one man of vs.
And sayde vnto Moyses: Thy seruauntes haue taken the summe of the men of warre which are vnder our aucthoritie, and there lacketh not one man of vs:
And they said unto Moses, Thy servants have taken the sum of the men of war which [are] under our charge, and there lacketh not one man of us.
and they said to Moses, Your servants have taken the sum of the men of war who are under our charge, and there lacks not one man of us.
and they say unto Moses, `Thy servants have taken up the sum of the men of war who `are' with us, and not a man of us hath been missed;
and they said unto Moses, Thy servants have taken the sum of the men of war that are under our charge, and there lacketh not one man of us.
and they said unto Moses, Thy servants have taken the sum of the men of war that are under our charge, and there lacketh not one man of us.
And said to him, Your servants have taken note of the number of all the fighting-men under our orders, and every one is present;
and they said to Moses, "Your servants have taken the sum of the men of war who are under our command, and there lacks not one man of us.
and said to him,“Your servants have taken a count of the men who were in the battle, who were under our authority, and not one is missing.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
46Og 16,000 mennesker.
47Moses tok én av femti både av mennesker og dyr fra israelittenes halvdel og gav dem til levittene som holder vakt over Herrens bolig, slik Herren hadde befalt Moses.
48Da kom offiserene over tusen og hundre, som hadde vært i krig, frem til Moses.
49Etter Herrens bud, ved Moses, ble de talt, hver etter sin tjeneste og byrde. Dette var deres registrering, som Herren hadde befalt Moses.
64Men blant disse var det ingen av dem som Moses og Aron, presten, hadde talt opp da israelittene ble registrert i Sinai-ørkenen.
65For Herren hadde sagt til dem at de alle skulle dø i ørkenen. Ingen av dem ble igjen, bortsett fra Kaleb, Jefunnes sønn, og Josva, Nuns sønn.
27Men dine tjenere, alle som er væpnet for krig, skal krysse over for Herrens ansikt til kamp, som min herre sier.
50«Vi har brakt en gave til Herren, hver mann som fant noe av gull, armbånd, armbind, ringer, øresmykker og hengsmykker, for å gjøre soning for våre liv for Herrens ansikt.»
51Moses og Eleasar presten tok imot gullet i alle disse smykkene fra dem.
52Alt gull som offiserene over tusen og hundre hadde brakt som Herrens offergave, var 16,750 sjekel.
53De andre krigerne hadde tatt bytte hver for seg.
54Moses og presten Eleasar tok med gull fra offiserene som kom tilbake fra slagmarken til møteteltet, som en påminnelse for israelittene foran Herren.
45Alle israelittene som var tjue år eller eldre, som kunne gå i krig, ble registrert etter deres familier og fedres hus.
46Totalt var antallet registrerte sekshundre tre tusen fem hundre og femti.
47Men levittene ble ikke registrert sammen med de andre.
48For Herren sa til Moses:
49Du skal ikke registrere Levis stamme eller telle deres hoder blant israelittene.
14Moses var meget sint på offiserene, hærførerne over tusen og hundre, som kom tilbake fra krigen.
15Han sa til dem: «Har dere latt leve alle kvinnene?»
3Moses sa til folket: «Send noen av dere ut som menn til krig. De skal dra mot Midjan for å utføre Herrens hevn over dem.»
4Dere skal sende ut tusen menn fra hver stamme i Israel til kampen.»
5Så ble tusen menn fra hver stamme valgt, tolv tusen soldater klare for krig.
6Moses sendte dem i krig, tusen mann fra hver stamme, sammen med Pinehas, sønn av Eleasar, presten. Han hadde med seg det hellige militære utstyret og trompetene for alarmering.
11Vi er alle sønner av én mann. Vi er ærlige menn; vi har ikke kommet hit som spioner.'
25Gadittene og Rubenittene sa til Moses: Dine tjenere skal gjøre som min herre befaler.
39Av eslene var det 30,500, og Herrens andel var 61.
40Av menneskene var det 16,000, og Herrens andel var 32.
41Moses gav Herrens andel til Eleasar presten, slik som Herren hadde befalt Moses.
42Fra israelittenes halvdel, som Moses hadde delt fra krigernes del,
19Som Herren hadde befalt Moses, telte han dem i Sinai-ørkenen.
28«Som Herrens andel skal du ta én av fem hundre fra krigerne som var med i kampen, både av mennesker, storfe, esler og sauer.»
17Moses og Aron tok med seg disse mennene som var navngitt.
3Moses og presten Eleasar talte til dem på Moabs sletter, ved Jordan overfor Jeriko, og sa:
4«Fra tjue år og oppover, slik som Herren hadde befalt Moses og israelittene som hadde kommet ut av Egypt.»
20Moses sa til dem: Hvis dere gjør dette, hvis dere væpner dere for å gå i krig for Herren,
5De sa til Moses: «Folket gir mer enn nok til arbeidet med den tjenesten Herren har gitt oss å gjøre.»
51Dette var de som ble talt av israelittene, totalt 601 730.
52Herren talte til Moses og sa:
25Herren talte til Moses og sa:
26«Du, Eleasar presten, og lederne av menigheten skal ta opp et fullstendig regnskap av byttet som ble tatt, både av mennesker og dyr.»
32Byttet, det som var igjen av det som krigerne hadde tatt, var 675,000 sauer.
33Men levittene ble ikke opptalt blant Israels barn, slik som Herren hadde befalt Moses.
26Våre flokker må også følge med oss; ikke en hov skal bli igjen. Vi må ta dem med for å tjene Herren vår Gud, og vi vet ikke hva vi skal ofre til Herren før vi kommer dit.»
12Når du fører Israels barn til deres hærstyrker, skal hver mann gi Herren et soningsoffer for sitt liv, slik at ingen skal bli rammet av en plage.
41Dere svarte og sa til meg: Vi har syndet mot Herren! Vi vil dra opp og kjempe, som Herren vår Gud har befalt oss! Så tok dere på dere våpnene og var fast bestemt på å dra opp i fjellene.
42Men Herren sa til meg: Si til dem at de ikke skal dra opp og kjempe, for jeg er ikke med dere; dere vil bli slått av deres fiender.
3Tell alle menn som er tjue år eller eldre og kan delta i krig i Israel. Du og Aron skal telle dem etter deres hærer.
21Moses sa: «Det er seks hundre tusen fotfolk her, og du sier: «Jeg vil gi dem kjøtt, så de kan spise hver dag i en måned!?»
44Herren sa til Moses:
18Vi vil ikke returnere til våre hjem før Israels barn har fått sin arv.