4 Mosebok 33:7
De dro fra Pi-Hahirot og slo leir foran Migdol.
De dro fra Pi-Hahirot og slo leir foran Migdol.
De brøt opp fra Etam og vendte om mot Pi-Hahirot, som ligger foran Baal-Sefon, og de slo leir foran Migdol.
De brøt opp fra Etam og vendte seg mot Pi-Hahirot, som ligger rett overfor Baal-Sefon, og de slo leir foran Migdol.
De brøt opp fra Etam og vendte om til Pi-Hahirot, som ligger rett imot Baal-Sefon. De slo leir foran Migdol.
De dro fra Etam og vendte tilbake til Pi Hahirot, som er foran Baal-Sefon, og de slo leir rett foran Migdol.
Og de brøt opp fra Etham og vendte tilbake til Pihahiroth, som ligger foran Baalzephon; og de leirla seg foran Migdol.
De dro fra Etam, snudde om mot Pi-Hahirot, rett overfor Baal-Sefon, og slo leir ved Migdol.
De dro fra Etam, snudde og slo leir ved Pi-Hahirot, øst for Ba'al-Sefon, og slo leir foran Migdol.
Og de dro fra Etam og vendte tilbake til Pi-Hahirot, som ligger foran Baal-Zefon: og de slo leir foran Migdal.
De forlot Etham og vendte tilbake mot Pihahiroth, som lå foran Baalzephon, og slo leir foran Migdol.
Og de dro fra Etam og vendte tilbake til Pi-Hahirot, som ligger foran Baal-Zefon: og de slo leir foran Migdal.
De dro fra Etam og snudde tilbake mot Pi-Hahirot, som ligger foran Baal-Sefon, og slo leir foran Migdol.
They set out from Etham and turned back to Pi-hahiroth, which faces Baal-zephon, and they camped before Migdol.
De dro fra Etam og vendte tilbake til Pi-Hahirot, som ligger øst for Ba'al-Safon. De slo leir foran Migdol.
Og de reiste fra Etham og vendte om til Pi-Hachiroth, som er lige mod Baal-Zephon, og de leirede sig lige mod Migdol.
And they removed from Etham, and turned again unto Pi-hahiroth, which is before Baal-zephon: and they pitched before Migdol.
De flyttet fra Etam og vendte tilbake mot Pi-Hahirot, som er foran Baal-Sefon, og de slo leir foran Migdol.
And they moved from Etham and turned back to Pi Hahiroth, which is before Baal Zephon: and they camped before Migdol.
And they removed from Etham, and turned again unto Pihahiroth, which is before Baalzephon: and they pitched before Migdol.
De dro fra Etam og vendte tilbake til Pihahirot, som ligger foran Baal-Sefon: og de slo leir foran Migdol.
Derfra dro de fra Etam, snudde tilbake til Pi-Hahirot, som ligger foran Baal-Sefon, og slo leir foran Migdol.
De dro fra Etam og vendte tilbake til Pihahirot, som ligger foran Baal-Sefon, og de slo leir foran Migdol.
Og fra Etam, snudde de tilbake til Pi-Hahirot som er foran Baal-Sefon; og de slo opp sine telt foran Migdol.
And they journeyed from Etham, and turned back unto Pi-hahiroth, which is before Baal-zephon: and they encamped before Migdol.
And they removed from Etham, and turned again unto Pihahiroth, which is before Baalzephon: and they pitched before Migdol.
And they remoued fro Etha ad turned vnto the entrynge of Hiroth which is before baall Zephon and pitched before Migdol.
Fro Etham they departed, and abode in the valley of Hiroth (which lyeth towarde Baal Zephon) & pitched ouer agaynst Migdol.
And they remoued from Etham, and turned againe vnto Pi-hahiroth, which is before Baal-zephon, and pitched before Migdol.
And they remoued from Etham, and turned agayne vnto Pihairoth, which is before Baal Zephon: and they pitched before Migdol.
And they removed from Etham, and turned again unto Pihahiroth, which [is] before Baalzephon: and they pitched before Migdol.
They traveled from Etham, and turned back to Pihahiroth, which is before Baal Zephon: and they encamped before Migdol.
and they journey from Etham, and turn back on Pi-Hahiroth, which `is' on the front of Baal-Zephon, and they encamp before Migdol.
And they journeyed from Etham, and turned back unto Pihahiroth, which is before Baal-zephon: and they encamped before Migdol.
And they journeyed from Etham, and turned back unto Pi-hahiroth, which is before Baal-zephon: and they encamped before Migdol.
And from Etham, turning back to Pi-hahiroth which is before Baal-zephon, they put up their tents before Migdol.
They traveled from Etham, and turned back to Pihahiroth, which is before Baal Zephon: and they encamped before Migdol.
They traveled from Etham, and turned again to Pi-hahiroth, which is before Baal-Zephon; and they camped before Migdal.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8De dro fra Pi-Hahirot og krysset havet over til ørkenen. De reiste i tre dager gjennom Etams ørken og slo leir i Mara.
9De dro fra Mara og kom til Elim. I Elim var det tolv vannkilder og sytti palmer, og de slo leir der.
10De dro fra Elim og slo leir ved Rødehavet, også kjent som Det røde hav.
11De dro fra Rødehavet og slo leir i Sin-ørkenen.
12De dro fra Sin-ørkenen og slo leir i Dofka, en avleiringsplass på vei til Kanaan.
13De dro fra Dofka og slo leir i Alush.
1Da sa Herren til Moses:
2Gi israelittene befaling om å vende tilbake og slå leir foran Pi-Hahirot, mellom Migdol og havet. Dere skal slå leir ved havet, rett overfor Baal Sefon.
3For farao vil si om israelittene: 'De er forvirret i landet; ørkenen har fanget dem.'
5Israels barn dro fra Rameses og slo leir i Sukkot, som var et viktig hvilested.
6De dro fra Sukkot og slo leir i Etam, som ligger ved kanten av ørkenen, et område de måtte krysse.
15De dro fra Refidim og slo leir i Sinai-ørkenen.
16De dro fra Sinai-ørkenen og slo leir i Kibrot-Hattaava, som var kjent for sitt store overskudd av mat.
17De dro fra Kibrot-Hattaava og slo leir i Haserot.
18De dro fra Haserot og slo leir i Ritma, et sted for hvilesteder for folket.
19De dro fra Ritma og slo leir i Rimmon-Peres, som lå i nærheten av Midjans grenser.
20Så brøt de opp fra Sukkot og slo leir i Etam, på kanten av ørkenen.
22De dro fra Kehelata og slo leir der det var flere teltleirer for folket.
23De dro fra Kehelata og slo leir ved fjellet Sjeferd, som var kjent for sine høyder.
24De dro fra fjellet Sjefer og slo leir i Harada, et viktig stoppested for handelsreiser.
25De dro fra Harada og slo leir i Makhelot.
26De dro fra Makhelot og slo leir i Takat, et område kjent for sin fruktbare jord.
27De dro fra Takat og slo leir i Terah, som lå nær foten av fjellene.
28De dro fra Terah og slo leir i Mitka, et område med vannkilder.
29De dro fra Mitka og slo leir i Hasmona, som var kjent for sine fruktplantasjer.
30De dro fra Hasmona og slo leir i Moserot, en leirplass.
31De dro fra Moserot og slo leir i Bene-Jaakan, som lå nær elven.
32De dro fra Bene-Jaakan og slo leir i Hor-Haggidgad.
33De dro fra Hor-Haggidgad og slo leir i Jotbata, som var kjent for sine varme kilder.
35De dro fra Abrona og slo leir i Esjon-Geber, en viktig handelsrute.
36De dro fra Esjon-Geber og slo leir i Zin-ørkenen, også kjent som Kadesj.
37De dro fra Kadesj og slo leir ved fjellet Hor, ved grensen til Edom, et kjent landemerke.
9Egypterne, alle faraos hester og vogner, ryttere og hær forfulgte dem og nådde dem da de slo leir ved havet, ved Pi-Hahirot, foran Baal Sefon.
10Da farao nærmet seg, så israelittene egypterne som kom etter dem, og de ble svært redde, og de ropte til Herren.
43De dro fra Punon og slo leir i Obot, et kjent hvilested for reisende.
44De dro fra Obot og slo leir ved Ijje-Abarim, på grensen til Moab, der de erfarte fred.
45De dro fra Ijjim og slo leir i Dibon-Gad, som lå nær bekkeløpet.
46De dro fra Dibon-Gad og slo leir i Almon-Diblataima, området kjent for sin rikdom.
47De dro fra fjellene Abarim og slo leir ved Moabs ødemark ved Jordan nær Jeriko, et strategisk sted.
48De dro fra fjellene Abarim og slo leir i Moabs ødemark ved Jordan nær Jeriko, et strategisk sted.
49De slo leir ved Jordan fra Bet-Hajjesimot til Abel-Hasjitot i Moabs ørken, et område kjent for sin fruktbarhet.
2De brøt opp fra Refidim og kom til Sinai-ørkenen, der de campet i ørkenen. Israel slo leir der foran fjellet.
17Da farao lot folket dra, førte Gud dem ikke på veien til filisternes land, selv om den var nær, for Gud sa: Kanskje folket vil ombestemme seg når de ser krig og vende tilbake til Egypt.
18Men Gud førte folket rundt, gjennom ørkenen til Rødehavet, og Israels barn dro opp fra Egypt i en organisert rekke som en krigar.
12Derfra dro de videre og slo leir i dalen ved Zered.
40Men dere selv, vend dere og dra til ørkenen på veien mot Rødehavet.
41De dro fra fjellet Hor og slo leir i Salmona, en kjent hvilestasjon.
33Så de dro fra Herrens fjell, en tre dagers reise, og Herrens paktsark dro foran dem for å finne et sted for hvile.
35Fra Kibrot-Hatta'ava dro folket til Hazerot, og de slo leir i Hazerot.
1Dette er reiserutene til Israels barn, som dro ut fra Egypt under ledelse av Moses og Aron, de som førte folket.